Übersetzung für "Höchstspannungsebene" in Englisch

Die durchschnittlichen Netzverluste der Höchstspannungsebene betrugen 153 MW, die der Umspannung 29 MW.
The average grid losses of the high voltage transmission level amounted to 153 MW, those of the transformer level to 29 MW.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit waren in Deutschland wenige hundert Kraftwerke in der Nähe der Verbrauchszentren an die Höchstspannungsebene angeschlossen.
In the past, a few hundred power plants in the vicinity of the consumption centres were connected to the high voltage level in Germany.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird die Energiewende nur dann erfolgreich sein, wenn – laut zweiter dena-Netzstudie – zusätzliche Stromtrassen auf der Höchstspannungsebene mit einer Länge von 1.700 bis 3.600 km gebaut werden, bei gleichzeitiger Optimierung des bestehenden Verbundnetzes.
After all, the Energiewende will succeed – according to the second grid study by the German Energy Agency – only if an additional 1,700 to 3,600 km of extremely high-tension power lines are installed and the existing grid is also optimised.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Energieversorgungsnetz, dass mit einem zugehörigen Obemetz über einen Transformator verbunden ist, umfasst mehrere Versorgungsebenen, nämlich eine Niederspannungsebene bis 1 KV, eine Mittelspannungsebene zwischen 1 KV und 33 KV, eine Hochspannungsebene ab 33 KV bis 220 KV und eine Höchstspannungsebene größer als 220 KV, von welchen üblicherweise zwei Versorgungsebenen zusammenhängen.
Such a power supply network, which is connected to an associated higher-level network through a transformer, comprises multiple supply levels, namely a low voltage level up to 1 KV, a medium voltage level between 1 KV and 33 KV, a high voltage level from 33 KV to 220 KV, and an ultra-high voltage level above 220 KV, of which two supply levels customarily are linked.
EuroPat v2
Das Einsatzgebiet reicht dabei von Kleinspannungsanwendungen bis zur Höchstspannungsebene zur Energieübertragung mit bis zu einer Million Volt.
The field of application thereof ranges from low voltage applications up to the maximum voltage level for energy transfer with up to a million volts.
EuroPat v2
In der Praxis der öffentlichen Stromversorgung werden im Energieversorgungs¬netz je nach Versorgungsebene, die zum Beispiel in Deutschland von einer Höchstspannungsebene größer 220KV und/oder eine Hochspannungsebene mit 33KV bis 220KV über eine Mittelspannungsebene zwischen 1KV und 33KV bis zu einer Niederspannungsebene bis 1KV reicht, von den Energieversorgern oder Netzbetreibern mehr oder weniger enge Grenzen für die Strom- und Spannungsqualität in Bezug auf den Blindleistungsanteil (Blindleistungsbezug oder Blindleistungslieferung) der Stromlieferanten und der Stromverbraucher, repräsentiert durch den cos phi Wert im Zeigerdiagramm von Strom und Spannung, gesetzt.
In the practice of public power supply, the power suppliers or network operators set more or less narrow limits in the power supply network for current and voltage quality with respect to the reactive power component (reactive power draw or reactive power delivery) on power suppliers and power consumers, represented by the cos phi value in the phasor diagram of current and voltage, as a function of supply level, which in Germany, for example, ranges from an ultra-high voltage level above 220 KV and/or a high voltage level at 33 KV to 220 KV through a medium voltage level between 1 KV and 33 KV to a low voltage level up to 1 KV.
EuroPat v2
Ein derartiges Energieversorgungsnetz, dass mit einem zugehörigen Obernetz über einen Transformator verbunden ist, umfasst mehrere Versorgungsebenen, nämlich eine Niederspannungsebene bis 1 KV, eine Mittelspannungsebene zwischen 1 KV und 33 KV, eine Hochspannungsebene ab 33 KV bis 220 KV und eine Höchstspannungsebene größer als 220 KV, von welchen üblicherweise zwei Versorgungsebenen zusammenhängen.
Such a power supply network, which is connected to an associated higher-level network through a transformer, comprises multiple supply levels, namely a low voltage level up to 1 KV, a medium voltage level between 1 KV and 33 KV, a high voltage level from 33 KV to 220 KV, and an ultra-high voltage level above 220 KV, of which two supply levels customarily are linked.
EuroPat v2
Wegen Eigenschaften wie der einfachen Skalierbarkeit bietet sich für dieses System ein äußerst breites Anwendungsgebiet, das von Kleinspannungswandlung, Fahrzeuganwendungen bis zur Hoch- und Höchstspannungsebene reicht (Bahnverkehr, HVDC/HGÜ-Anlagen, Netzkopplungen, Leistungskompensation, Netzkopplung unterschiedlicher Spannungen und Frequenzen etc.).
Because of properties such as simple scalability, this system lends itself well to an extremely wide range of applications ranging from low voltage conversion and automotive applications to high and highest voltage levels (railways, HVDC/HGÜ systems, network coupling, power compensation, network coupling with different voltages and frequencies etc.).
EuroPat v2
Während die Umspannstationen 2 zwischen der Höchstspannungsebene E1 und der Hochspannungsebene E2 sowie zwischen der Hochspannungsebene E2 und der Mittelspannungsebene E3 aufgrund auf ihrer vergleichsweise geringeren Anzahl und ihrer größeren Bauart einfach mit entsprechenden Messvorrichtungen zur Messung der eingangs- und ausgangsseitigen Spannungen (Eingangsspannung und Ausgangsspannung) versehen werden können, ist dies bei den Ortsnetzstationen schon aufgrund ihrer hohen Anzahl nur mit erhöhtem Aufwand zu erreichen.
While the substations 2 between the very-high-voltage level E 1 and the high-voltage level E 2, as well as between the high-voltage level E 2 and the medium-voltage level E 3, can easily be equipped with appropriate measurement apparatuses for measurement of the voltages on the input side and on the output side (input voltage and output voltage), because there are comparatively few of them and they are physically relatively large, this can be achieved only with increased complexity for the transforming stations, simply because there are a large number of them.
EuroPat v2
Zusätzlich existiert ein historisch gewachsenes 220 kV-Netz in Deutschland und anderen europäischen Ländern, das ebenfalls der Höchstspannungsebene zugerechnet wird.
In addition, there is a historically grown 220 kV grid in Germanyand other European countries which is also allocated to the extra-high voltage level.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zunahme erneuerbarer Energien erfolgt der Übergang von einer mehrheitlich aus Generatoren gespeisten Stromversorgung auf Höchstspannungsebene hin zu einem System, in dem vermehrt dezentrale Energieanlagen (DEA) über Wechselrichter auf Verteilnetzebene einspeisen.
The increase in renewable energies creates a switch from electricity supply at the highest voltage level being generated mostly by generators to a system that is increasingly fed through decentralised plants by means of inverters
ParaCrawl v7.1
Der Transport elektrischer Energie im Übertragungsnetz (Höchstspannungsebene) innerhalb Deutschlands ist vom Grundsatz durch den Netznutzungspreis der Kunden bereits abgegolten.
Costs of transports of electric energy in the high-voltage grid inside Germany are socialised among the network users.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen Netzverluste der Höchstspannungsebene belaufen sich auf 231,7 MWh, die der Umspannung auf 43,5 MWh.
The average grid losses at the high voltage level come to 231.7 MWh and those from transformation to 43.5 MWh.
ParaCrawl v7.1
Viele Netzanlagen - vor allem Umspannanlagen und Freileitungen der Höchstspannungsebene - befinden sich außerhalb bebauter Bereiche in der freien Natur.
Many network components, especially substations and overhead extra-high-voltage transmission lines, are located away from built-up areas in the countryside.
ParaCrawl v7.1
In der Summe führt die verbrauchsnahe, räumlich ausgewogen verteilte und mit der richtigen Technik erzeugte Kilowattstunde Windstrom dazu, dass weniger Reservekraftwerke, kein Netzausbau auf Höchstspannungsebene und weniger als die Hälfte an Speicherkapazität benötigt werden.
Every kilowatt hour of wind energy produced close to the consumer and with the right technology leads to a lesser need in reserve power plants; moreover, peak voltage power grids do not have to be developed and less than half of the storage capacity is needed.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden zu durchschnittlichen Kosten von 2,89 ct/kWh an der Strombörse EEX beschafft.Die durchschnittlichen Netzverluste der Höchstspannungsebene betrugen 153 MW, die der Umspannung 29 MW.
They were procured at average costs of 2.89 ct/kWh at the EEX electricity exchange.The average grid losses at the extra high voltage level amounted to 153 MW, those of transformation to 29 MW.
ParaCrawl v7.1