Übersetzung für "Höchstkurs" in Englisch

Der Höchstkurs von USD 19.200,00/mt konnte aber zum Jahresschluss nicht ganz gehalten werden.
The high of USD 19,200.00/mt could, however, not quite be held by year end.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Kerzenkörper ist lang und grün und bildet einen Gap über dem Höchstkurs des Doji.
The third candle has a long green body and gaps above the Doji's high. Absolute Drawdown
ParaCrawl v7.1
Wir sind rund um die Uhr verbunden, trotzdem sind Sorge, Angst, Depressionen und Einsamkeit auf absolutem Höchstkurs.
We're connected 24/7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all-time high.
TED2013 v1.1
Die Anleger sollten entweder ein Widerrufsrecht haben, sobald der endgültige Emissionskurs oder das endgültige Emissionsvolumen bekannt sind, oder ersatzweise sollten im Prospekt der Höchstkurs, den Anleger möglicherweise für die Wertpapiere zahlen müssen, oder das Höchstvolumen an Wertpapieren oder die Bewertungsmethoden und -kriterien und/oder Bedingungen, nach denen der Emissionskurs festzulegen ist, und eine Erläuterung etwaiger Bewertungsmethoden, wie die Diskontierungsmethode, eine Peer-Group-Analyse oder jede andere allgemein anerkannte Bewertungsmethode, offengelegt werden.
Investors should either be entitled to a right of withdrawal once the final offer price or amount of securities is known, or, alternatively, the prospectus should disclose the maximum price investors might have to pay for the securities, or the maximum amount of securities, or the valuation methods and criteria, and/or conditions, in accordance with which the price of the securities is to be determined and an explanation of any valuation methods used, such as the discounted cash flow method, a peer group analysis or any other commonly accepted valuation methods.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang würde eine bloße Bezugnahme auf das Orderbuchverfahren als Bewertungsmethode oder -kriterium nicht akzeptiert werden, wenn im Prospekt kein Höchstkurs genannt wird.
In that respect, a mere reference to the bookbuilding method would not be acceptable as valuation method or criteria where no maximum price is included in the prospectus.
DGT v2019
Die darauf folgenden Anpassungen der Gewinnerwartungen durch die Kapitalmarktanalysten führten zur ersten deutlichen Kurskorrektur vom zuvor am 10. April 2015 erreichten Höchstkurs von EUR 42,62 auf EUR 35,50 Ende April.
The subsequent revisions to expected earnings by capital market analysts led to the first significant price correction, from the previous high of EUR 42.62 on 10 April 2015 to EUR 35.50 at the end of April.
ParaCrawl v7.1
Die KION Aktie verlor nach einer starken Aufwärtsbewegung, bis auf einen Höchstkurs von 78,48€ am 23.April2018, durch das volatile Umfeld an Boden und schloss zum 29.Juni2018 bei 61,64€, was einem Verlust von 14,4Prozent entsprach.
The MDAX declined by 1.3percent. KION shares initially rose sharply to reach a high of €78.48 on 23April 2018, before losing ground due to the volatile conditions and closing at €61.64 on 29June 2018 – a loss of 14.4percent.
ParaCrawl v7.1
Kursziel: Wird zum geschätzten theoretischen Höchstkurs angesetzt, wenn sich der Kurs auf 20 % der Chartlänge als leicht gefärbter Random Walk entwickelt.
Price target: Is set to the estimated theoretic maximum price, given that the price develops as a slightly coloured random walk for 20% of the length of the chart.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2014, als hohe Volatilität auf dem Kohlenstoffmarkt herrschte, da Back-Loading gerade eingeführt war und die Diskussionen über die weiteren Reformen des EU-ETS starteten, schrieben wir einen Wettbewerb für unsere Kunden aus, um ihre Erwartungen über den Höchstkurs von EUA Spot im Jahre 2014 abzugeben.
In February 2014, when volatility in the carbon market was significant due to the start of back-loading and discussions about the further reforms of the EU ETS, we started a competition among clients to make a bet on the maximum price the spot EUA would reach in 2014.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Höchstkurs im Jahr 2007 mit 1918,7 Punkten hat der RENIXX World bereits um über 80 Prozent nachgegeben.
The RENIXX World has already lost 80 percent since its all-time high of 1,918.7 points in 2007.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Februar 2017 wurde der Höchstkurs innerhalb der ersten drei Monate des Jahres mit 39,24 € erreicht.
On 22 February 2017, the share price reached €39.24, its high for the first three months of the year.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Aufwärtstrend stabilisierte sie sich zwischen Ende Januar und Ende März in einem Korridor um 26,00 € und erreichte am 12. März 2012 mit 27,14 € den Höchstkurs innerhalb der ersten drei Monate dieses Geschäftsjahres.
Following an upward trend, the price stabilised around the € 26.00 mark between late January and late March and on 12 March 2012 shares hit € 27.14, their highest level during the first three months of the current financial year.
ParaCrawl v7.1
Natürlich liegt eine Unterstützung vor, wenn der Kurs sich hält, und ein Widerstand liegt vor, wenn der Höchstkurs sich hält, wie wir unten auf dem USD/CHF sehen.
Naturally, support is seen when the lower price holds firm and resistance is seen when the top price holds firm like we see below on USDCHF.
ParaCrawl v7.1