Übersetzung für "Höchstbietenden" in Englisch
Konzerne
vermarkten
unsere
privaten
Daten
an
den
Höchstbietenden.
Corporations
monetize
our
private
data
and
sell
them
to
the
highest
bidder.
ELRA-W0201 v1
Das
Vermögen
muss
zum
Marktpreis
(an
den
Höchstbietenden)
veräußert
werden.
The
assets
must
be
sold
at
market
price
(to
the
highest
bidder).
DGT v2019
Wir
glauben,
dass
er
die
Geheim-Patente
von
Sud-Aero
an
den
Höchstbietenden
verkauft.
We
believe
he
intends
to
put
Sud-Aero's
secret
patents
up
for
sale
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Außer
er
verkauft
an
den
Höchstbietenden.
Unless
he
was
up
for
sale
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wird
er
an
den
Höchstbietenden
verkauft.
And
now
it's
being
sold
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
an
den
Höchstbietenden
verkauft,
die
verdammte
Kirche.
Sold
out
to
the
highest
bidder,
the
goddamn
church.
OpenSubtitles v2018
Meine
Häuser
werden
auf
einer
Auktion
an
den
Höchstbietenden
verkauft.
My
homes
sold
at
auction
to
highest
bidders.
OpenSubtitles v2018
Robin,
ein
Makler
wird
sie
einfach
an
den
Höchstbietenden
verkaufen.
Robin,
a
Realtor's
just
gonna
give
it
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Morgen
wird
das
Lumen
an
den
Höchstbietenden
verkauft.
Tomorrow
the
"Lumen"
goes
on
sale
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Also
verkaufen
wir
die
Leichen
an
den
Höchstbietenden.
So
we
sell
them
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Ruf
Ihre
Loyalität
an
den
Höchstbietenden
zu
verkaufen.
You
are
a
man
with
a
history
of
selling
your
loyalty
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
es
genau
jetzt
verändern,
für
den
Höchstbietenden.
Well,
right
now,
it
could
be
a
game-changer
for
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Der
Fairness
halber
habe
ich
vor,
sie
zu
versteigern
an
den
Höchstbietenden!
I
am
set
to
auction
her
off
to
the
highest
bidder.
[Chortling]
OpenSubtitles v2018
Er
fing
an,
seine
Dienste
an
den
Höchstbietenden
zu
verkaufen.
Started
selling
his
services
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Lacey
sollte
sich
unter
den
Höchstbietenden
befinden.
Lacey
should
be
among
the
high
bidders.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Talent
geht
an
den
Höchstbietenden.
I'm
for
hire
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
an
den
Höchstbietenden
zu
verkaufen
sei
unser
Kulturerbe.
Well,
I
thought
selling
out
to
the
highest
bidder
was
our
heritage.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Pollux
so
weit
ist,
werde
ich
ihn
an
den
Höchstbietenden
verkaufen.
When
Pollux
is
ready,
I
intend
to
sell
him
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Die
Besiedlung
erfolgte
durch
Verkauf
der
Ländereien
an
den
Höchstbietenden.
Failure
to
pay
led
to
the
sale
of
land
to
the
highest
bidder.
WikiMatrix v1
Jonathan
Cold
ist
ein
Ex-CIA-Agent
und
verkauft
seine
Dienste
nun
an
den
Höchstbietenden.
Jon
Cold
(Steven
Seagal)
is
a
former-CIA
agent
now
working
for
himself
and
offering
his
services
to
the
highest
bidder.
WikiMatrix v1
Die
Stadt
verpachtete
damals
das
Fährrecht
an
den
Höchstbietenden.
The
town
then
leased
the
ferrying
rights
to
the
highest
bidder.
WikiMatrix v1
Ihre
Dienste
gehen
an
den
Höchstbietenden.
Their
services
go
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Schande
über
Martha,
dass
sie
ihre
Würde
an
den
Höchstbietenden
verkauft.
Woe
unto
Martha
for
selling
her
dignity
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Der
Besitzer
des
Buches
wird
es
an
den
Höchstbietenden
verkaufen.
Whoever
has
the
book
is
gonna
be
selling
it
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Wir
verkaufen
an
den
Höchstbietenden
in
jedem
Gebiet
der
Welt.
You
sell
it
to
the
highest
bidder
in
every
territory
round
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Mindestpreise
Jedes
Objekt
wird
am
Auktionstag
an
den
Höchstbietenden
verkauft.
Every
item
is
sold
to
the
highest
bidder
on
auction
day,
with
no
minimum
bids
or
reserve
prices.
ParaCrawl v7.1
Munnin
zeigt
nun
den
geschützten
Höchstbietenden
an.
Munnin
does
now
show
the
safeguarded
highest
bidder.
ParaCrawl v7.1