Übersetzung für "Häkelarbeit" in Englisch

Beide Fäden werden dann nach Beendigung der Häkelarbeit mit einer Stopfnadel verstochen.
Both threads are incorporated with a darning-pin on completion of the crochet work.
ParaCrawl v7.1

Feinstickerei in winterweißen und dunkel marineblauen Gänseblümchenmustern verleiht die Illusion lässiger Häkelarbeit.
Knitted embroidery in winter white and dark navy daisies give the illusion of dishevelled crochet.
ParaCrawl v7.1

Jede Häkelarbeit wird in der ersten Reihe mit Luftmaschen begonnen.
Every crochet work is begun in the first line with chain stitches.
ParaCrawl v7.1

Wie wird der voraussichtliche Garnbedarf für eine Häkelarbeit ermittelt?
How is determined he probable crochet yarn requirement for a crochet work?
ParaCrawl v7.1

Dieser Damenrock von Scully Cantina verfügt über einen elastischen Rücken mit Häkelarbeit und etwas Stickerei.
This womens skirt by Scully Cantina features, elastic back, detailed with crochet panel and some embroidery, and machine wash cold.
CCAligned v1

Das ist doch das Leben, das ihr jungen Männer immer führt«, erwiderte sie, griff, die Brauen zusammenziehend, nach einer Häkelarbeit, die auf dem Tische lag, und schickte sich an, ohne Wronski anzusehen, den Häkelhaken aus ihr herauszuziehen.
Is it not the kind of life all you young men lead?' she said, frowning; and taking up her crochet-work from the table began disentangling the hook without looking at Vronsky.
Books v1

Sie hielt die Häkelarbeit in den Händen, häkelte aber nicht daran, sondern sah ihn mit einem sonderbaren, funkelnden, unfreundlichen Blicke an.
She held her work in her hands, without crocheting, gazing at him with a strange, glittering, unfriendly look.
Books v1

Wenn die Pailletten verbraucht sind, muss man wohl oder übel am anderen Ende des Garnes anfangen, neue aufzufädeln und diese dann zur Häkelarbeit hinschieben.
When all sequins have been used, you have no other choice but to start with the other end of the thread, string new sequins and move them towards the crochet work.
ParaCrawl v7.1

Jungen Kindern werden häufig die Häkelarbeit unterrichtet, zum ihrer feinen Bewegungsfähigkeiten, auf Hilfe in ihrem Lernen auf Zählimpuls zu erhöhen und von von Anweisungen zu bef...
Young children are often taught crochet to increase their fine motor skills, to help in their learning to count and follow instructions and to bolster their self-confidence.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht glauben, dass eine Laus von selbst beginnen kann, versuchen Sie jedes Mal, Ihr Haar zu waschen, und ohne es auszutrocknen, verwandeln Sie es jedes Mal in eine Häkelarbeit.
If you do not believe that a louse can start by itself, then try to wash your hair every time and, without drying your hair, turn it into a crochet each time.
ParaCrawl v7.1

Wir verkaufen Drucke und Reklameanzeigen, Häkelarbeit- und Holzbearbeitungmuster, Rezeptbücher und andere Nische Marktpublikationen, neben unterschiedlichen Einzelteilen der Hunderte den total, ganz genommen von den Büchern, von den Zeitschriften und von den Zeitungen, die in der Überfülle und in den Kosten sehr wenig vorhanden sind.
We're selling prints and advertisements, crochet and woodworking patterns, recipe books and other niche market publications, alongside hundreds more totally different items, all taken from books, magazines and newspapers that are available in profusion and cost very little.
ParaCrawl v7.1

Um eine Mütze zu stricken, benötigen Sie hochwertiges Garn, eine kleine Häkelarbeit und Ihre Fantasie.
To knit a hat, you need high-quality yarn, a small crochet skill and your imagination.
ParaCrawl v7.1

Die gemeinschaftlich entstandene Häkelarbeit geht auf elektronenmikroskopische Bilder jener Bakterien zurück, die im Bett der Künstlerin gefunden wurden.
The collaborative crochet is based on electron microscope images of bacteria from the artist’s own bed.
ParaCrawl v7.1