Übersetzung für "Hystereseverluste" in Englisch

Vorteilhaft sind insbesondere die deutlich geringeren Hystereseverluste und Koerzitivkräfte der Eisen-Silizium-Legierung.
Particularly advantageous are the distinctly lower hysteresis losses and coercivities of the iron-silicon alloy.
EuroPat v2
Dazu gehören Induktivität der Spulenanordnung, Hystereseverluste, Wirbelströme und magnetische Verzögerung.
These include the inductance of the coil arrangement, hysteresis losses, eddy currents and magnetic retardation.
EuroPat v2
Die Hystereseverluste sind außerdem proportional zur Frequenz, die Wirbelstromverluste sind proportional zum Quadrat der Frequenz.
The eddy current loss is a complex function of the square of supply frequency and inverse square of the material thickness.
Wikipedia v1.0
Ist das Objekt magnetisierbar, so kann das Objekt auch durch Ummagnetisierungs- bzw. Hystereseverluste erwärmt werden.
If the object is magnetizable, the object may also be heated through core or hysteresis losses.
EuroPat v2
Für die Bestimmung dieses Widerstands Reddy sind zunächst die Hystereseverluste und die Wirbelstromverluste zu trennen.
To determine this resistance R eddy, the hysteresis losses and the eddy current losses must first be separated.
EuroPat v2
Die Hystereseverluste steigen proportional zur Frequenz an, während die Wirbelstromverluste quadratisch mit der Frequenz ansteigen.
The hysteresis losses increase proportionally with the frequency whereas the eddy current losses increase as the square of the frequency.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß gefüllte Kautschukvulkanisate, denen bestimmte Carboxyalkyl-oligosulfide zugesetzt wurden, verringerte Hystereseverluste, bessere Elastizität sowie kaum Einbußen an Festigkeit und Dehnung aufweisen.
It has now surprisingly been found that filled rubber vulcanizates to which certain carboxyalkyl oligosulfides have been added show reduced hysteresis losses, better elasticity and hardly any reductions in strength and elongation.
EuroPat v2
Die Vulkanisate der erfindungsgemäßen Mischungen zeigen verminderte Hystereseverluste und hohe Abriebbeständigkeit und eignen sich daher hervorragend für die Herstellung von Reifen.
The vulcanizates of the mixtures according to the invention show reduced hysteresis losses and high abrasion resistance and are therefore eminently suitable for the production of tires.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Schwingkörper selbst weist nur geringe Verluste auf, weil im wesentlichen nur eine Reibung zwischen dem Kurbelzapfen der Welle und der Lagerbohrung des Schwingarms besteht, und weil die zur elastischen Verformung der Filmscharniere aufgewendete Energie bei der Auslenkung der Filmscharniere in die entgegengesetzte Richtung zurückgewonnen wird, so daß nur geringe Hystereseverluste entstehen.
The drive means according to the invention give rise only to small losses because friction exists substantially only between the crank pin of the shaft and the bearing bore of the oscillating arm and because the energy required to elastically deform the film hinges is recovered as the film hinges are deflected in the opposite sense so that there are only low hysteresis losses.
EuroPat v2
Nachteilig an diesen Verbindungen ist, daß die Hystereseverluste nicht nur bei hohen Temperaturen (ca. 60°C), sondern auch bei tiefen Temperaturen (0°C) gesenkt werden.
The disadvantage of these compounds is that the hysteresis losses are reduced not only at elevated temperatures (approximately 60° C.) but also at low temperatures (0° C.).
EuroPat v2
Durch den Aufbau einer chemischen Bindung zwischen dem silikatischen Füllstoff und der Kautschukmatrix werden gute gummitechnische Eigenschaften, wie zum Beispiel hohe Spannungswerte, hohe Abriebswiderstände und niedrige Hystereseverluste, erzielt.
By building up a chemical bond between the silicatic filler and the rubber matrix, good rubber properties, such as, for example, high moduli, high abrasion resistances and low hysteresis losses, are achieved.
EuroPat v2
Die weitere Anwendung ferromagnetischer Materialien geht davon aus, daß die Magnetmaterialien in Form kleiner Partikel in den Tumor eingeführt werden und von außen über die Ankopplung elektromagnetischer Wechselfelder durch Wirbelstrom-, Hystereseverluste bei der magnetischen Umorientierung aufgeheizt werden.
Further use of ferromagnetic materials is based on the assumption that magnetic materials can be introduced into the tumor in the form of small particles and externally heated by coupling of electromagnetic alternating fields through eddy current, hysteresis losses in the course of magnetic reorientation.
EuroPat v2
Demgegenüber nimmt ein ferromagnetischer Werkstoff durch elektromagnetische Induktion mit erheblich höherer Leistung Wärmeenergie auf, weil die sogenannten Hystereseverluste sich in Wärmeenergie umsetzen.
In comparison a ferromagnetic material absorbs considerably more thermal energy through electromagnetic induction as the hysteresis loss is transformed into thermal energy.
EuroPat v2
Der magnetische Druckverstärker vorliegender Erfindung benötigt durch die Anwendung des Umspeicherungsprinzips der Potentialenergie keine Energiequelle und muß lediglich Hystereseverluste ersetzen.
The magnetic pressure booster of the present invention does not require any energy source, because of the application of the principle of transfer storage of the potential energy, and all that it needs to replace are losses due to hysteresis.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemässe Verkleinerungen der Abmessungen des Magnetkreises 7, 18, 29 ergeben sich außerdem eine Verkleinerung des Streuflusses, der Wirbelströme und der Hystereseverluste, welche die auf den Flachanker 29 wirkende Kraft während des Anzuges oder Abfalles des Flachankers verkleinern.
The reductions made in accordance with the invention in the dimensions of the magnetic circuit 7, 18, 29 furthermore effect a reduction in scatter current, in eddy currents, and in losses associated with hysteresis, which reduce the force acting upon the flat armature 29 while it is attracting or dropping.
EuroPat v2
Bei dem vorliegenden, erfindungsgemäßen magnetischen Druckverstärker und -modulator wird eine äußere Energiequelle nicht benötigt und bei der Umspeicherung der Potentialenergie müssen lediglich Hystereseverluste ersetzt werden.
In the present magnetic pressure booster and modulator according to the invention, no external energy source is required, and with the transfer storage of potential energy the only losses that need to be replaced are those due to hysteresis.
EuroPat v2
Durch die Auswahl des Materials können die Ummagnetisierungsverluste (Hystereseverluste) und damit auch eine Abbremsung durch Umwandlung in Wärmeenergie eingestellt werden.
Magnetic hysteresis losses and thus also deceleration by conversion into thermal energy can be adjusted by the selection of the material.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass eine Energiedissipation des eingekoppelten magnetischen Wechselfelds nicht durch magnetische Hystereseverluste hervorgerufen wird, sondern die Wärmeerzeugung auf eine während der Einwirkung des Wechselfelds induzierte Schwingung oder Rotation der Partikel in der umgebenen Matrix und somit letztlich auf mechanische Reibungsverluste zurückzuführen ist.
This has the result that energy dissipation of the alternating magnetic field introduced is not induced by magnetic hysteresis losses, but instead the heat generation is attributable to an oscillation or rotation of the particles in the surrounding matrix that is induced during the time in which the alternating field is acting, and is consequently ultimately attributable to mechanical friction losses.
EuroPat v2
Die während der Änderung des äußeren Magnetfelds auftretenden Hystereseverluste (Ummagnetisierungsverluste) haben ebenfalls eine Erwärmung des Körpers zur Folge.
The hysteresis losses (magnetic reversal losses) that occur during the change in the external magnetic field likewise result in the heating of the body.
EuroPat v2
Im Unterschied zum FMR-basierten Verfahren werden bei der Erwärmung durch Ummagnetisierung in der Regel die magnetischen Hystereseverluste ausgenutzt, die auftreten, wenn man die Magnetisierung ferromagnetischer Materialien mit von Null verschiedener Koerzitivkraft in einem äußeren Magnetfeld umdreht.
In contrast to the FMR-based process, heating by magnetic reversal generally exploits the magnetic hysteresis losses which occur if the magnetization of ferromagnetic materials having a coercive force other than zero is reversed in an external magnetic field.
EuroPat v2
Das Objekt 120 ist leitfähig oder magnetisierbar, sodass ein sich änderndes magnetisches Feld Wirbelströme, Hystereseverluste oder Ummagnetisierungsverluste in dem Objekt 120 hervorrufen können, die das Objekt 120 erwärmen.
Object 120 is conductive or magnetizable, so that a changing magnetic field could cause eddy currents, hysteresis losses, or core losses in object 120 which heat object 120 .
EuroPat v2
Außerdem werden durch die Tatsache, dass Cu unmagnetisch ist, auch die Hystereseverluste im Falle von Wechselstromanwendungen gering gehalten.
In addition, due to the fact that copper is non-magnetic, the hysteresis losses are also kept small in the case of alternating current applications.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, daß die Energiedissipation nicht durch magnetische Hystereseverluste hervorgerufen wird, sondern die Wärmeerzeugung vielmehr auf eine während der Einwirkung eines elektromagnetischen Wechselfeldes induzierte Schwingung oder Rotation der Teilchen in der umgebenden Matrix und somit letztlich auf mechanische Reibungsverluste zurückzuführen ist.
The result of this is that the dissipation of energy is not produced by magnetic hysteresis losses, instead the generation of heat is attributable to an oscillation or rotation of the particles in the surrounding matrix induced during the action of an electromagnetic alternating field and, hence, ultimately to mechanical friction losses.
EuroPat v2
Es können beispielsweise auch noch weitere Verluste hinzukommen, wie solche durch den Skineffekt, oder Wirbelstrom- und Hystereseverluste.
Further losses can also occur, for example, such as those resulting from the skin effect, or eddy current losses and hysteresis losses.
EuroPat v2
Die Aufteilung in Hystereseverluste und Wirbelstromverluste erfolgt aufgrund des unterschiedlichen Verhaltens im Bezug auf die Anregungsfrequenz, wobei eine gleiche maximale Flussdichte vorausgesetzt wird.
The losses are divided into hysteresis losses and eddy current losses on the basis of the different behavior with respect to the excitation frequency, assuming equal maximum flux density.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollten die erhaltenen Polymerisate nahezu amorph sein, damit die Hystereseverluste bei dynamischer Beanspruchung niedrig sind und damit der Compression Set der hieraus hergestellten Vulkanisate niedrig ist.
In addition, the polymers obtained should be virtually amorphous so that the hysteresis losses under dynamic load are low and hence the compression set of the vulcanized products produced therefrom is low.
EuroPat v2
Das Simulationsmodell, welches mit Hilfe des Prüfsignals ermittelt wird, ist vorzugsweise derart ausgestaltet, dass es frequenz- und/oder spannungsabhängige Parameter des Transformators, insbesondere die Hauptinduktivität, Hystereseverluste, Wirbelstromverluste und den Widerstand der Sekundärwicklung des Transformators, berücksichtigt.
The simulation model, which is determined with the aid of the test signal, takes into consideration frequency- and/or voltage-dependent parameters of the transformer, particularly the main inductance, hysteresis losses, eddy current losses and the resistance of the secondary winding of the transformer.
EuroPat v2
Die auf diese Weise gewonnene Verlustleistung kann in die Hystereseverluste und die Wirbelstromverluste des Transformators aufgesplittet werden.
The power dissipation obtained in this manner can be split into the hysteresis losses and the eddy current losses of the transformer.
EuroPat v2
Der Eisenkern des Messwandlers wird daher mit Hilfe der nichtlinearen Hauptinduktivität Lmain, welche das nicht-lineare Verhalten des Eisenkerns ohne Hystereseverhalten (das heißt verlustlos) beschreibt, dem Hystereseverlustwiderstand R H, welcher die Hystereseverluste beschreibt und ebenfalls nichtlinear ist, und dem linearen Wirbelstromwiderstand Reddy, welcher die Wirbelstromverluste im Eisenkern berücksichtigt, modelliert.
The iron core of the instrument transformer is, therefore, modeled with the aid of the nonlinear main inductance L main which describes the nonlinear behavior of the iron core without hysteresis (that is to say, lossless), the hysteresis loss resistance R H which describes the hysteresis losses and is also nonlinear, and the linear eddy current resistance R eddy which takes into consideration the eddy current losses in the iron core.
EuroPat v2