Übersetzung für "Hystereseverhalten" in Englisch

Diese Betriebsweise stellt ein Hystereseverhalten der Schaltschwelle sicher.
This mode of operation ensures a hysteresis pattern for the switching threshold.
EuroPat v2
Eine solche Übersteuerung würde ein unnötiges Hystereseverhalten der Ventile erzeugen.
Such over-regulation would produce unnecessary hysteresis behavior in the valves.
EuroPat v2
Dies zeigt sich in höheren Spannngswerten und einem verbesserten Hystereseverhalten.
This is shown by the higher moduli and improved hysteresis behaviour.
EuroPat v2
Ferner weist es häufig ein Hystereseverhalten auf.
In addition, hysteresis behavior is often present.
EuroPat v2
Aktivkohle zeigt bei Adsorption und Desorption üblicherweise ein Hystereseverhalten, wie in Fig.
Typically, activated carbon shows a hysteresis behavior with adsorption and desorption, as shown in FIG.
EuroPat v2
Bei Ausführungsbeispielen können der hohe Strömungswiderstand und das Hystereseverhalten kombiniert werden.
In embodiments, the large flow resistance and the hysteresis behavior may be combined.
EuroPat v2
Eine bistabile Flüssigkristallanzeige unterscheidet sich von der üblichen Flüssigkristallanzeige durch ein Hystereseverhalten der Helligkeit-Spannungskurve.
A bistable liquid crystal display differs from the usual liquid crystal display in that its brightness-voltage curve exhibits hysteresis behavior.
EuroPat v2
Der hochohmige Widerstand 101 gibt, sofern er verwendet wird, der Anordnung ein Hystereseverhalten.
The high-value resistor 101, if used, provides hysteresis.
EuroPat v2
Vulkanisate mit verbessertem Hystereseverhalten sind zwar bekannt, sie besitzen jedoch einige unerwünschte Eigenschaften.
Although vulcanisates with improved hysteresis behaviour are known, they possess a number of undesirable properties.
EuroPat v2
In der EP 0 489 313 werden Additive mit guten mechanischen Eigenschaften und verbessertem Hystereseverhalten beschrieben.
EP 0 489 313 describes additives with good mechanical properties and with improved hysteresis performance.
EuroPat v2
Im allgemeinen zeigen cholestrinisch dotierte Flüsssigkristall-Substanzen ein Hystereseverhalten, das sich auf die Modulation störend auswirkt.
Generally, liquid crystal substances doped by a cholesteric dopant exhibit an hysteresis characteristic which has an undesirable effect on the intended modulation.
EuroPat v2
Alternativ können für die Öffnungsrichtung und Schließrichtung bei unterschiedlichem Hystereseverhalten unterschiedliche Modelle der Kompensation angewendet werden.
Alternately, different compensation models can be used for the direction of disengagement and the direction of engagement when the hysteresis behavior differs.
EuroPat v2
Eine solche Konfiguration zeigt besonders gute Eigenschaften hinsichtlich Nachweisgenauigkeit, Linearität, Hystereseverhalten und mechanischer Robustheit.
Such a configuration displays particularly good properties with respect to detection accuracy, linearity, hysteresis behavior, and mechanical robustness.
EuroPat v2
Somit ist ein Hystereseverhalten einrichtbar, welches zu häufige Schaltvorgänge für die Leistungsaufnahme vermeidet.
A hysteresis behavior can thus be set which avoids excessively frequent switching operations for the power consumption.
EuroPat v2
Neben der guten Temperaturstabilität, zeichnet sich das Material durch exzellentes Hystereseverhalten und hervorragende Druck-Spannungs-Relaxation aus.
Apart from good thermal stability, the material offers excellent hysteresis behaviour as well as outstanding compressive stress relaxation.
CCAligned v1
Durch die Historie kann sich ein gewisses Einschwing- und auch Hystereseverhalten besonders bei hochdynamischen Szenerien ergeben.
A certain transient response and also hysteresis behavior can result from the history, in particular with highly dynamic sceneries.
EuroPat v2
Ein wesentliches Charakteristikum des Schichtsystems ist ein Hystereseverhalten und dass ein Schalten mit Strömen möglich ist.
An essential characteristic of the layer system is a hysteresis behavior and that switching with currents is possible.
EuroPat v2
Der folgende Operationsverstärker 73 ist als Komparator geschaltet, wobei durch die Belastung des Spannungsteilers bestehend aus den Widerständen 74 bis 76 durch den Komparatorausgang über den Widerstand 77 ein Hystereseverhalten erreicht wird.
A succeeding operational amplifier 73 is connected as a comparator, wherein hysteresis behavior is obtained by bias voltage taken from a voltage divider (consisting of resistors 74, 75, 76), with comparator output appearing across a resistor 77.
EuroPat v2
Außerdem muß die Einbettung elastisch sein, d. h. sie darf kein Kriech- oder Hystereseverhalten zeigen, sie muß homogen sein und die Elastizitätsmoduln des oder der verwendeten Einbettmaterialien und deren Konstanten müssen an den thermischen Ausdehnungskoeffizienten des LWL 4 und des Metallmaterials der nachfolgend näher beschriebenen Unterlagscheibe 3 angepaßt sein.
Moreover, the embedding must be elastic, i.e. there may be no evidence of creep or hysteresis behavior; it must be homogeneous and the modulus of elasticity of the utilized embedding material or materials and their constants must be adapted to the thermal expansion coefficients of the LWL 4 and of the metallic material of the washer 3 which is described in more detail in the following.
EuroPat v2
Als nachteilig könnte noch angesehen werden, daß der mindestens eine vorgesehene Unterdruckschalter ein extremes Hystereseverhalten aufweisen muß, um bei einer von Hand bewirkten Unterdruckschwankung, etwa Verschliessen der Ansaugleitung, die hierdurch hervorgerufene Umschaltung auch bei einer späteren Öffnung der Saugleitung noch beizubehalten.
In addition, it may be a disadvantage that the at least one vacuum switch provided must present an extreme hysteretic behavior if after switching over to another switching state, for example as a result of a variation in negative pressure provoked manually, for example by blocking the suction line, it is to remain in this state even when the suction line is released later.
EuroPat v2
Ist das Mengenverstellorgan, das auf den Anschlag zur Anlage kommt, hohen Kräften ausgesetzt, so treten bei der Verstellung des Anschlags hohe Reibungskräfte auf, was zu einem ausgeprägten Hystereseverhalten bei der Vollasteinstellung führt.
If the quantity adjusting device which comes to rest upon the stop is exposed to great forces, then in the adjustment of the stop there is a great amount of friction, which causes pronounced hysteresis on the part of the full-load adjustment.
EuroPat v2
Damit hängt der jeweilige Einschalt- und Abschaltzeitpunkt des Sperrwandlers von den durch zwei verschiedene Widerstände fließenden Strömen ab, so daß sich aus der Differenz dieser Ströme ein Hystereseverhalten ergibt.
In this known circuit, the switched-on and switched-off times of the blocking oscillator are dependent upon currents flowing through two different resistors, such that a hysteresis behavior results from the difference in the two resistor currents.
EuroPat v2
Besonders störend an diesem Effekt ist die Tatsache, daß sich der Maßstab hierbei nicht reproduzierbar verformt, sondern aufgrund der Reibung zwischen Maßstab (2) und Fassung (1) ein Hystereseverhalten zeigt.
The indicated length-change effect is particularly disturbing, due to the fact that the scale is not deformed in a reproducible manner but has, rather, a hysteresis behavior due to friction between the scale 2 and its mount 1.
EuroPat v2
Es gibt aber auch Flüssigkristallmischungen mit Hystereseverhalten, bei denen die soeben erwähnten streifenförmigen optischen Erscheinungen nicht auftreten.
There are, however, liquid crystal mixtures showing hysteresis where the stripe-like phenomena mentioned above do not occur.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Schaltungsanordnung hängt der jeweilige Einschalt-und Abschaltzeitpunkt des Sperrwandlers von dem durch zwei verschiedene Widerstände fließenden Strömen ab, so daß sich aus der Differenz dieser Ströme ein Hystereseverhalten ergibt.
In this known circuit, the switched-on and switched-off times of the blocking oscillator are dependent upon currents flowing through two different resistors, such that a hysteresis behavior results from the difference in the two resistor currents.
EuroPat v2
Bei der ersten bevorzugten Konstruktion, bei der die Keilriemenscheiben mit als Getriebeelemente ausgebildet sind, ist die Ventilanordnung vorzugsweise eine solche, die ein ausgesprochenes Hystereseverhalten zeigt, da das Absperrventil das bei steigender Drehzahl die Verbindung Pumpendruckraum Pumpensaugraum kurzschließt, diese Verbindung bei sinkender Drehzahl erst bei einer Drehzahl wieder unterbricht, die wesentlich niedriger ist als die Drehzahl, bei welcher sie die Kurzschlußleitung freigibt.
In the first preferred construction in which the V-belt pulleys are formed as transmission elements, the valve arrangement is preferably one exhibiting a pronounced hysteresis behaviour because the shutoff valve which short-circuits the connection between the pump pressure chamber and pump suction chamber on increasing speed of rotation does not interrupt this connection again on diminishing speed of rotation until a speed is reached which is substantially lower than the speed at which it frees the short-circuit conduit.
EuroPat v2
Bei der jetzt besprochenen Konstruktion mit der Drosselventilausbildung wird hingegen der Flüssigkeitskreislauf stetig gedrosselt, so daß sich der Übergang von einem Übersetzungsverhältnis auf das andere über einen relativ großen Drehzahlbereich von beispielsweise 200 bis 300 U/min erstreckt, so daß hier auf ein Hystereseverhalten verzichtet werden kann.
In the construction now being discussed with the throttle valve configuration, however, the fluid circulation is gradually throttled so that the transition from one transmission ratio to the other extends over a relatively large range of speed of rotation of for example 200 to 300 rpm so that in this case a hysteresis behaviour is not necessary.
EuroPat v2
Allerdings konnte beobachtet werden, daß Gummiprodukte, die als Füllstoff Kieselsäure und als Füllstoffaktivator ein herkömmliches Organosilan (z. B. Bis-3-(triethoxysilylpropyl)tetrasulfid) enthalten, das Hystereseverhalten und die Verstärkung des Gummiproduktes für heutige Anwendungsbereiche unzureichend beeinflussen.
However, it has been observed that rubber products which contain silicic acid as a filler and a conventional organosilane as a filler activator (e.g., bis-3-(triethoxysilylpropyl)tetrasulfide) have an inadequate influence on the hysteresis behavior and the reinforcement of the rubber product for modern application areas.
EuroPat v2