Übersetzung für "Hystereseschleife" in Englisch

Die Folge wäre eine gerundete, nicht mehr ganz so flache Hystereseschleife.
The result would be a rounded hysteresis loop, which would no longer be entirely as flat.
EuroPat v2
Die Schreibspannung V s liegt deshalb bestimmt ausserhalb der Hystereseschleife.
The writing voltage Vs therefore certainly lies outside of the hysteresis loop.
EuroPat v2
Obwohl derartige Vorrichtungen eine Verbesserung darstellten, verblieb manchmal eine Hystereseschleife.
Such devices were an improvement, even though, in some instances, a hysteresis loop remained.
EuroPat v2
Die Hystereseschleife des Kraftflusses beider Schichten wurde als gleich angenommen.
The hysteresis loop of the flux was assumed equal in the two layers.
EuroPat v2
Bariumtitanat ist ein Ferroelektrikum und zeigt eine ausgeprägte Hystereseschleife.
Barium titanate is a ferroelectric having a pronounced hysteresis loop.
EuroPat v2
Die Form der Hystereseschleife ist unter anderem vom Werkstoff und der Frequenz abhängig.
The form of hysteresis loop is dependent, among others, on the material and the frequency.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenhang zwischen der Flussdichte und der Feldstärke wird durch die Hystereseschleife beschrieben.
The relationship between the flux density and the field strength is determined by the hysteresis loop.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Rechteckigkeit der Hystereseschleife weist auf eine durch die einheitliche Gestalt bedingte enge Schaltfeldstärkenverteilung hin.
The high squareness of the hysteresis loop is an indication of a narrow switching field distribution, which results from the uniform shape.
EuroPat v2
Für verschiedene Anwendungszwecke, beispielsweise für Drosseln, werden häufig Kerne mit gescherter Hystereseschleife verwendet.
For various applications, for example, in chokes, cores with sheared hysteresis loops are often employed.
EuroPat v2
Damit lassen sich nachteilige Effekte, wie z.B. Imprint oder Verschiebung der Hystereseschleife, vermeiden.
It is thus possible to avoid disadvantageous effects, such as, for example, imprint or shifting of the hysteresis loop.
EuroPat v2
Um die gewünschte Dehngrenze zu bestimmen, wird eine Gerade durch die Hystereseschleife gezogen.
To determine the desired proof stress, a straight line is drawn through the hysteresis loop.
EUbookshop v2
Der erfindungsgemäße Magnetkern eignet sich somit für Anwendungen, bei denen eine gescherte Hystereseschleife erforderlich ist.
Magnetic cores formed in accordance with the principles of the invention are suitable in applications wherever a sheared hysteresis loop is required.
EuroPat v2
Die Frequenz, d. h. die Geschwindigkeit des Ummagnetisierungsvorgangs beeinflusst sehr stark die Form der Hystereseschleife.
The frequency that is the speed of the demagnetization strongly influences the shape of the hysteresis loop.
ParaCrawl v7.1
Superparamagnetische Stoffe zeigen keine Hystereseschleife, sodass sie experimentell leicht von ferromagnetischen Teilchen unterschieden werden können.
Superparamagnetic materials do not show hysteresis loops, thus they are readily distinguishable from ferromagnetic particles by experimental means.
EuroPat v2
Zur frequenzunabhängigen Messung sind quasistatische Verfahren bekannt, bei dem die Hystereseschleife punktweise gemessen wird.
For frequency-independent measurement, quasi-static methods are known wherein the hysteresis loop is measured point by point.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Hysterese, die Form der Hystereseschleife und die maximale Permeabilität dadurch beeinflusst werden.
For example, the hysteresis, the form of the hysteresis loop, and the maximum permeability can be influenced thereby.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Meßwert des Flächeninhaltes der Hystereseschleife als repräsentative Kennwert unmittelbar zur Pressensteuerung verwendet werden.
For example, the measured value of the area of the hysteresis loop can be directly used as representative characteristic value for press control purposes.
EuroPat v2
In Diagramm kann dieser Energieverlust durch die "Peakintegration" einer Hystereseschleife berechnet werden.
In the diagram, you can calculate this energy loss using "peak integration" of a hysteresis loop.
ParaCrawl v7.1
Der Ringbandkern wird von einer Wicklung mit hochfrequentem Wechselstrom magnetisiert, so daß in der zweiten Wicklung eine Wechselspannung induziert wird, die vom Verlauf der Hystereseschleife des Ringbandkerns aus amorphem Material abhängt.
The toroidal tape core described therein is magnetized by a winding supplied with high frequency alternating current so that an alternating voltage is induced in a secondary winding dependent upon the progression of the hysteresis loop of the toroidal tape core.
EuroPat v2
Bei Verformung des Ringbandkerns durch eine mechanische Kraft wird die Hystereseschleife flacher, so daß in der Sekundärwicklung des Ringbandkerns eine niedrigere Spannung induziert wird.
Upon deformation of the toroidal tape core due to mechanical force, the hysteresis loop becomes flatter, so that a lower voltage is induced in the secondary winding of the core.
EuroPat v2
Sie ist noch breiter als die Hystereseschleife, die man bei homöotroper Randorientierung beobachtet hat (Appl.
It is still wider than the hysteresis loop which has been observed for homeotropic edge orientation (Applied Physics Lett.
EuroPat v2
Bei nachfolgenden ummagnetisierungen durchlaeuft die Flussdichte als Funktion der anglegten Feldstaerke andere Kurven und es gilt nun mit der bekannten Hystereseschleife zu rechnen.
In the course of subsequent reversals the flux density as a function of the applied field strength runs through other curves and calculation is now to be done with the known hysteresis loop.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zahlenwert ermittelt wird, der in funktionalem Zusammenhang steht mit dem Flächeninhalt der magnetostriktiven Hystereseschleife und dem ein Punkt auf der Spannungs-Dehnungs-Kurve zugeordnet wird.
Process according to claim 7, comprising the step of: determining a numerical value which is in functional relation with the area of the magnetostrictive hysteresis curve and which is assigned a point on the stress-strain curve.
EuroPat v2
Trotz des Eingriffs in ein so hochgradig nichtlineares Element wie das Dreipunkt-Hystereseglied ändern sich durch die Maßnahme der adaptiven Parallelverschiebung von Ansprechschwelle und Abfallschwelle die Amplituden- und Phasenverhältnisse im Modulatorkreis nicht, da die Phasenverhältnisse lediglich von der Breite der Hystereseschleife abhängen, und die effektiv wirksame Totzone ebenfalls erhalten bleibt.
Despite the intervention in an element with such a high degree of nonlinearity as the three-point hysteresis element, the act of adaptive parallel shifting of response threshold and turn-off threshold does not affect the amplitude and phase ratios in the modulator circuit since the phase ratios are solely dependent on the width of the hysteresis loop and the actually effective dead band also remains intact.
EuroPat v2
Im Bereich der Hystereseschleife weist die Anzeige bei einer bestimmten Betriebsspannung einen von zwei möglichen optischen Zuständen auf.
For a given voltage in the region of the hysteresis loop the display adopts one of two possible optical states.
EuroPat v2
Durch einen doppelten Umschalter U (Taster) lassen sich beide Flüssigkristallzellen A, B mit einer Spannung V s beaufschlagen, wobei die Spannung V so gross ist, dass sie rechts von der Hystereseschleife (Fig.
By means of the double-pole-double-throw switch U, a voltage Vs can be imposed onto the two liquid crystal cells A, B which is large enough so that it lies to the right of the hysteresis loop in FIG.
EuroPat v2
In dem Übergangsbereich zwischen den Punkten M 1 und M 2 sind zwei Sputterzustände für die DC-Kathode möglich, nämlich ein metallischer, der auf dem Weg W 1 durchlaufen wird, und ein oxydischer Sputterzustand, der bei Durchlaufen der Hystereseschleife in Richtung W 2 vorliegt.
Two sputter conditions for the DC cathode are possible in the transitional area between the points M 1 and M 2, i.e. a metallic one which will proceed along route W 1, and an oxide sputter condition which is present if following the hysteresis loop in the direction W 2 .
EuroPat v2