Übersetzung für "Hypoxie" in Englisch

Auch bei Hypoxie, Hyperkaliämie und metabolischer Azidose muss die Dosis reduziert werden.
The dose must also be reduced in case of hypoxia, hyperkalaemia and metabolic acidosis.
ELRC_2682 v1
Er leidet an Atemwegsversagen aufgrund von akuter Hypoxie.
He's in respiratory failure due to acute hypoxia.
OpenSubtitles v2018
Dieses Kind hatte persistierende Hypoxie und gelegentliche ventrikuläre Extrasystolen.
This kid's had persistent hypoxia and occasional PVCs.
OpenSubtitles v2018
Hypoxie und Panik beeinträchtigen ihre Denkfähigkeit.
Hypoxia, panic impedes her ability to think.
OpenSubtitles v2018
Erhöhte Carboxy-Hämoglobin-Werte bestätigen als Todesursache Hypoxie sowie schwere Verbrennungen.
Elevated carboxy-hemoglobin confirms cause of death was hypoxia and severe thermal injuries.
OpenSubtitles v2018
Seine Lunge versagt wegen akuter Hypoxie.
He's in respiratory failure due to acute hypoxia.
OpenSubtitles v2018
Es wurden die Untersuchungen am Modell der akuten hypoxischen Hypoxie unter Hyperkapnie durchgeführt.
Tests were carried out on a model of an acute hypoxic hypoxia with hypercapnia.
EuroPat v2
Es wurden Untersuchungen am Modell der akuten hypobarischen Hypoxie durchgeführt.
The studies were carried out on a model of an acute hypobaric hypoxia.
EuroPat v2
Es wurden die Untersuchungen am Modell der akuten histotoxischen Hypoxie durchgeführt.
The studies were carried out using a model of an acute histotoxic hypoxia.
EuroPat v2
Es wurden Untersuchungen am Modell der akuten normobarischen Hypoxie durchgeführt.
Investigations were also carried out with a model of an acute normobaric hypoxia.
EuroPat v2
Ich sehe hier nichts von einer Hypoxie.
I don't see anything about hypoxia here.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Zeichen zerebraler Fehlfunktionen, keine Symptome einer Hypoxie.
There's no signs of cerebral dysfunctions,no symptoms of hypoxia.
OpenSubtitles v2018
Der Herzstillstand wurde durch Hypoxie infolge von Hyperventilation verursacht.
Max's cardiac arrest was caused by hypoxia from hypoventilation.
OpenSubtitles v2018
Die Reduzierung des Blutstroms zum Hirn führt zu zerebraler Hypoxie.
Reducing blood flow to those parts of her brain will put her into a state of cerebral hypoxia.
OpenSubtitles v2018
Es ist wohl Hypoxie, Dehydrierung, Schmerz.
I think it's hypoxia, dehydration, pain.
OpenSubtitles v2018
Die Luftfilterung muss eingeschaltet werden, sonst sterbe ich an Hypoxie.
I'm going to dial up the CO2 scrubbers or I'm going to die of hypoxia.
OpenSubtitles v2018
Bei Sauerstoffmangel (Hypoxie) wird PDE 4 vermehrt gebildet (rechts).
More PDE4 is produced (right) if they are oxygen-deficient (hypoxia).
ParaCrawl v7.1
Als Hypoxie wird der Mangel an Sauerstoff bezeichnet.
The term hypoxia is signifies a lack of oxygen.
CCAligned v1
Dann werden die Phänomene der fetalen Hypoxie zunehmen.
Then the phenomena of fetal hypoxia will increase.
ParaCrawl v7.1
Fetale Hypoxie: Was ist das und was sind ihre Ursachen?
Fetal hypoxia: what is it and what are its causes?
ParaCrawl v7.1
Unzureichende Sauerstoff versorgt Körpergewebe (Hypoxie)
Insufficient oxygen reaching body tissues (hypoxia)
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen der fetalen Hypoxie sind vielfältig.
The causes of fetal hypoxia are manifold.
ParaCrawl v7.1
Überdosis kann Methämoglobinämie, mit dem Ergebnis der Hypoxie verursachen.
Overdose can cause methemoglobinemia, resulting in hypoxia.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache ist fetale Hypoxie, wennIn der pränatalen Entwicklung tritt Sauerstoffmangel auf.
The main cause is fetal hypoxia whenIn prenatal development, oxygen deficiency occurs.
ParaCrawl v7.1
Dies kann ein Anstoß für den Körper in einen Zustand der Hypoxie sein.
This can be a push for the body to a state of hypoxia.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Zellen verlangsamen bei Sauerstoffmangel (Hypoxie) ihr Wachstum.
Healthy cells reduce their growth when there is a lack of oxygen (hypoxia).
ParaCrawl v7.1
Ein Herzinfarkt mit einer asthmatischen Komponente ist durch starke Atmung, Hypoxie gekennzeichnet.
A heart attack with an asthmatic component is characterized by heavy breathing, hypoxia.
ParaCrawl v7.1