Übersetzung für "Hypothese" in Englisch
Ist
der
Rat
zur
Umsetzung
einer
derartigen
Hypothese
bereit?
Is
the
Council
willing
to
work
on
a
hypothesis
of
this
nature?
Europarl v8
Die
Hypothese
von
der
faktischen
Geschäftsführung
sei
im
vorliegenden
Fall
völlig
ungeeignet.
As
for
the
business
management
hypothesis,
this
concept
is
entirely
inapplicable
to
the
present
case.
DGT v2019
Eine
erste
Hypothese
ist,
dass
die
weltweite
Temperatur
weiter
ansteigt.
One
hypothesis
is
that
the
global
temperature
will
continue
to
rise.
Europarl v8
Die
Kommission
geht
von
einer
Hypothese
des
kontinuierlichen
Wachstums
des
Straßenverkehrs
aus.
The
Commission
is
working
on
a
hypothesis
that
road
transport
will
continue
to
increase.
Europarl v8
Wir
wehren
uns,
an
eine
solche
Hypothese
zu
glauben.
We
refuse
to
believe
this
hypothesis.
Europarl v8
Wie
werden
wir
die
Hypothese
"Ich
bin
mein
Connectome"
testen?
How
will
we
go
about
testing
the
hypothesis
"I
am
my
connectome?"
TED2013 v1.1
Meine
Hypothese
ist,
dass
amerikanische
Soldaten
gut
sind,
normalerweise.
My
hypothesis
is,
American
soldiers
are
good,
usually.
TED2013 v1.1
Aber
wie
--
wie
kann
ich
mit
dieser
Hypothese
umgehen?
But
how
am
I
going
to
--
how
am
I
going
to
deal
with
that
hypothesis?
TED2013 v1.1
Die
unwahrscheinliche
Hypothese
hat
also
deutlichere
Beweiskraft.
So
the
unlikely
hypothesis
actually
has
stronger
evidence.
TED2020 v1
Schauen
wir
mal,
wo
uns
diese
Hypothese
hinführt.
Let's
see
where
this
hypothesis
is
going
to
lead
us.
TED2020 v1
Es
basiert
nicht
auf
einer
Hypothese.
This
isn't
hypothesis-driven.
TED2020 v1
Der
Befund
bringt
sie
dazu,
die
Hypothese
zu
ändern.
The
evidence
makes
them
change
that
hypothesis.
TED2013 v1.1
Dann
testen
sie
diese
neue
Hypothese,
und
so
weiter
und
so
fort.
Then
they
test
that
new
hypothesis
and
so
on
and
so
forth.
TED2013 v1.1
Ich
stellte
eine
irre
Hypothese
auf.
I
made
a
hypothesis,
a
ridiculous
hypothesis.
TED2020 v1
Aber
ich
weiß
nicht,
ob
meine
Hypothese
stimmt.
But
I
don't
know
if
my
hypothesis
is
right.
TED2020 v1
Aber
wie
–
wie
kann
ich
mit
dieser
Hypothese
umgehen?
But
how
am
I
going
to
deal
with
that
hypothesis?
TED2020 v1
Bisher
ist
eine
Entscheidung
über
die
Gültigkeit
der
eurasiatischen
Hypothese
noch
nicht
möglich.
However,
in
general
this
hypothesis
is
considered
to
attribute
too
much
weight
to
the
Anatolian
evidence.
Wikipedia v1.0
Die
Resultate
seines
Experimentes
schienen
die
Hypothese
zu
unterstützen.
The
results
of
the
experiment
appeared
to
support
his
hypothesis.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
verbreitete
Hypothese
hielt
die
Indianer
für
Nachkommen
der
Verlorenen
Stämme
Israels.
Therefore,
the
historical
evidence
for
the
“Lost
Tribes
of
the
House
of
Israel”
is
indeed
supported
by
the
science
of
genetics.
Wikipedia v1.0
Diese
Hypothese
wird
durch
zwei
unabhängige
Beobachtungen
unterstützt.
This
hypothesis
is
supported
by
two
independent
observations.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
ein
Experiment
zur
Überprüfung
seiner
Hypothese
entwickelt.
Tom
designed
an
experiment
to
test
his
hypothesis.
Tatoeba v2021-03-10
Es
liegen
jedoch
keine
Daten
zur
Stützung
dieser
Hypothese
vor.
However,
there
is
no
evidence
to
date
to
support
this
hypothesis.
ELRC_2682 v1
Der
Journalist
selbst
distanzierte
sich
allerdings
von
dieser
Hypothese.
Later,
however,
the
journalist
distanced
himself
from
this
hypothesis.
Wikipedia v1.0