Übersetzung für "Hypothekenkredit" in Englisch

Der gewerbliche Hypothekenkredit spielt in der europäischen Wirtschaft eine wichtige Rolle.
Mortgage loans for commercial purposes play a major role in the European economy.
TildeMODEL v2018

Welche Art von Hypothekenkredit ist für mich am besten?
What type of mortgage is best for me?
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Mann, der ein mittelständisches Unternehmen aufbauen will, bekommt einfach keinen Hypothekenkredit.
A businessman who wants to build up a small firm simply cannot obtain a mortgage loan.
EUbookshop v2

Was man in einem Teil Europas unter Hypothekenkredit versteht, heißt in einem anderen Teil ganz anders.
The term mortgage used in one part of Europe means something totally different elsewhere.
Europarl v8

Eine Lieferoption bietet dem Kreditnehmer die Möglichkeit, die gedeckte Schuldverschreibung, die seinen Hypothekenkredit finanziert, am Markt zurückzukaufen und der Bank als vorzeitige Rückzahlung des Kredits zu liefern.
A delivery option allows the borrower to buy back the specific covered bond financing the mortgage loan in the market and deliver the covered bond to the bank as an early prepayment of the mortgage loan.
DGT v2019

Was die Schwierigkeiten bestimmter Banken angehe, so seien diese auf andere Probleme als den in der Stellungnahme behandelten Hypothekenkredit zurückzuführen.
The difficulties faced by certain banks were probably due to other problems and not to the mortgage loans referred to in the Opinion.
TildeMODEL v2018

Falls Sie einen Hypothekenkredit beantragen, wird Ihre Bank alle benötigten Unterlagen über Ihr Einkommen und ihre Vermögenswerte sowie die Finanzlage des Gebäudes überprüfen.
If you apply for a mortgage, your bank will check all the required documents on your income and assets as well as the building financials.
ParaCrawl v7.1

Sie wird mit einem Hypothekenkredit finanziert, dessen Raten neben sonstigen Ausgaben im Ganzen aus der Saisonvermietung zurückgezahlt werden, so dass der Eigentümer das Ferienhaus außerhalb Saison selbst nutzen kann.
The purchase is normally financed with a mortgage loan with installments and other charges fully repaid thanks to house rent in high season, and still you can use it yourself in low season.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Auswertung, zugelassene Beratung, freier Hypothekenkredit Verwaltung, flache Erneuerung, die Lieferung und bewegt sich in unser Angebot neben der Immobilienvermittlung.
There are evaluation, legal counselling, free loan on mortgage administration, flat renovation, furnishing, moving in our offer beside the real estate, home, house, flat, site mediation.
ParaCrawl v7.1

Die durchschnittliche Monatsrate für einen Hypothekenkredit liegt in Polen bei 500 Euro, aber diejenigen, die Schulden in Schweizer Franken haben, zahlen seitdem 570 Euro.
The average monthly mortgage repayment in Poland is 500 euros, but this now stands at 570 euros for those who took out debts in Swiss francs.
ParaCrawl v7.1

Er nahm im November eine Anleihe in der Höhe von 60500 Euro auf, wovon zwei Drittel Hypothekenkredit für das Grundstück Ainola war.
In November he raised a loan of 60,500 euros, two thirds of which was a mortgage loan against the Ainola site.
ParaCrawl v7.1

Der Artikel 1999 fährt fort, einige der Statistiken der Leistung des Fannie Mae-Programms zu geben, um Hypothekenkredit auf Minoritäten auszudehnen.
The 1999 article goes on to give some of the statistics of the performance of Fannie Mae program to extend mortgage lending to minorities.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel begrüße ich, zumal mit der Richtlinie Prozesse bestätigt und europaweit als Mindeststandard eingeführt werden, die bei guten Banken schon seit langer Zeit für einen fairen Umgang mit den Kunden sorgen – nicht nur beim Hypothekenkredit.
I welcome this objective, particularly as the Directive endorses processes – and introduces them as a minimum standard throughout Europe – which at the good banks have long ensured the fair treatment of customers, not only for mortgage lending.
ParaCrawl v7.1

Aber auch der private Konsum- oder Hypothekenkredit funktioniert nach dem gleichen Muster: Die Kreditnehmer leihen sich Geld, um Häuser, Autos oder andere Verbrauchsgüter zu kaufen, für die Kreditgeber jedoch erscheint dasselbe Geld als Kapital, das profitabel angelegt wurde, obwohl es längst im Konsum verbrannt worden ist.
But personal loans and mortgages function according to the same principle: the debtor borrows money to to buy houses, cars or other consumer goods; although the money is long-since spent, it appears to the creditor as capital that has been profitably invested.
ParaCrawl v7.1