Übersetzung für "Hypothekarkredit" in Englisch

Der Hypothekarkredit ist untrennbar mit den national stark unterschiedlichen Sicherungs- und Verwertungsmechanismen verbunden.
Mortgage credit is inseparably connected with security and application procedures, which differ greatly between different countries.
Europarl v8
Für die meisten EU-Bürger ist ein Hypothekarkredit die größte Investitionsentscheidung ihres Lebens.
Mortgage credit is, for most European citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
TildeMODEL v2018
Ein Hypothekarkredit ist oftmals das größte Finanzierungsgeschäft eines Verbrauchers während seines gesamten Lebens.
A mortgage credit is very often the largest financial operation ever performed by a consumer in his lifetime.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie eine Immobilie erwerben und sind auf der Suche nach einem Hypothekarkredit?
Do you want to purchase real estate and are looking for a mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Hypothekarkredit simulieren für folgende Zwecke:
You can calculate a mortgage loan to:
ParaCrawl v7.1
Für Geschäftsimmobilien oder für Immobilien im Ausland können Sie keinen Hypothekarkredit simulieren.
You can't calculate a mortgage loan for a property to be used professionally or for one located abroad.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich eine Simulation für einen Hypothekarkredit durchführen?
Where can I calculate the cost of a mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Hypothekarkredit zu Immobilienzwecken?
What is a mortgage loan for immovable property?
ParaCrawl v7.1
Dann ist ein Hypothekarkredit wahrscheinlich die beste Lösung.
The most suitable loan for you is probably a mortgage loan.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie mit einem Hypothekarkredit.
We’ll look after you with a mortgage loan.
ParaCrawl v7.1
Steuervorteile: Ein Renovierungskredit ist ein neuer Hypothekarkredit.
Tax breaks: a renovation loan is a new mortgage loan.
ParaCrawl v7.1
Für welche Wohnungsbaupläne kann ich einen Hypothekarkredit simulieren und beantragen?
For what purposes can I work out and apply for a mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Wer kann einen Hypothekarkredit simulieren und beantragen?
Who can work out and apply for a mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Einen Termin vereinbaren Was ist ein Hypothekarkredit zu Immobilienzwecken?
Make an appointment What is a mortgage loan for immovable property?
ParaCrawl v7.1
Zweiter Punkt: Die Kommission hat die Frage der Zweckmäßigkeit einer europäischen Richtlinie zum Hypothekarkredit aufgeworfen.
My second point is that the Commission has raised the question of the appropriateness of a European directive on mortgage credit.
Europarl v8
Jede dieser Variablen wird für jeden einzelnen Hypothekarkredit und für jedes Jahr der Kreditlaufzeit bewertet.
Each of those variables is assessed for each mortgage loan and for each year of the loan period.
DGT v2019
Wenn Sie einen Hypothekarkredit aufnehmen, dann kommt das Geld nicht aus Ersparnissen einer anderen Person.
When you take out a mortgage, the money doesn't actually come from someone else's savings.
QED v2.0a
Wer muss den Hypothekarkredit unterschreiben?
Who has to sign for the mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Mit einem "Hypothekarkredit zu Immobilienzwecken" können Sie einen Teil des benötigten Geldes leihen.
With a 'mortgage loan for immovable property', you can borrow a share of the money you'll need.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile des Vorbezugs liegen im reduzierten Hypothekarkredit und einer niedrigeren Zinsbelastung aufgrund eines erhöhten Eigenkapitals.
The advantages of receiving pension fund money in advance are a reduced mortgage debt and a lower interest burden due to increased own capital.
ParaCrawl v7.1
Welche Unterlagen muss ich haben, um einen neuen Hypothekarkredit zu simulieren und zu beantragen?
Which documents do I need with me when calculating and applying for a new mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Bundesregierung und der Deutsche Bundesrat haben ebenfalls Position zum Weißbuch Hypothekarkredit bezogen:
The German Federal Government and the German Bundesrat have also adopted a position on the White Paper on Mortgage Credit:
ParaCrawl v7.1
Mit einem „Hypothekarkredit zu Immobilienzwecken“ können Sie einen Teil des benötigten Geldes leihen.
With a 'mortgage loan for immovable property', you can borrow a share of the money you'll need.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie momentan einen Hypothekarkredit?
Do you have an existing mortgage loan?
ParaCrawl v7.1
Mitglieder des vdp konnten auch an Seminaren der Stiftung für den Hypothekarkredit in Warschau teilnehmen.
Members of the vdp were also able to take part in seminars held by the Mortgage Credit Foundation in Warsaw .
ParaCrawl v7.1
Wer kann mir dabei helfen, den richtigen Hypothekarkredit auszuwählen und die Finanzierung zu beantragen?
Who can assist me with choosing the right mortgage and applying for financing?
ParaCrawl v7.1
Ein Hypothekarkredit muss als Ganzes oder in Teilen an die Schweizer Bank zurückgezahlt werden.
A mortgage loan must be repaid to the Swiss bank in the form of either the total sum or partial payments.
ParaCrawl v7.1
Ein Haus stützt sich ebenso auf ein solides Fundament wie auf einen gut Hypothekarkredit.
A house is built on solid foundations, but is also supported by a well-structured mortgage.
ParaCrawl v7.1
Wie viel kostet Ihr Hypothekarkredit?
How much does your mortgage loan cost?
ParaCrawl v7.1