Übersetzung für "Hypothekarforderungen" in Englisch
Die
Hypothekarforderungen
in
der
Schweiz
lauten
praktisch
ausschließlich
auf
Franken.
Mortgages
in
Switzerland
are
denominated
almost
exclusively
in
Swiss
francs.
ParaCrawl v7.1
Inländische
Hypothekarforderungen
stiegen
moderat
um
3,6
Prozent.
Domestic
mortgage
loans
rose
moderately
by
3.6
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypothekarforderungen
stiegen
um
CHF
129
Millionen
(+0,5%)
auf
CHF
24,2
Milliarden
an.
Mortgage
lending
expanded
by
CHF
129m
(+0.5%)
to
CHF
24.2bn.
ParaCrawl v7.1
Hypotheken
(siehe
Hypothekarforderungen)
Mortgages
(cf.
Mortgage
loans)
ParaCrawl v7.1
Gegen
Einräumung
eines
Registerpfandrechts
an
erstklassigen
Hypothekarforderungen
werden
den
jeweiligen
Mitgliedbanken
serienweise
im
gleichen
Umfang
Pfandbriefdarlehen
mit
gleichen
Laufzeiten
gewährt.
In
return
for
the
granting
of
a
registered
lien
on
first-class
mortgage
loans,
the
respective
member
banks
are
granted
Pfandbrief
loans
in
the
same
amount
and
with
the
same
terms.
ParaCrawl v7.1
Inländische
Hypothekarforderungen
stiegen
um
3,6
Prozent,
was
einer
tieferen
Zunahme
als
in
den
letzten
drei
Jahren
entspricht.
Domestic
loans
rose
by
3.6
percent,
which
represents
a
less
significant
increase
than
in
the
previous
three
years.
ParaCrawl v7.1