Übersetzung für "Hypophysenvorderlappen" in Englisch

Natürlich produziertes Wachstums-Hormon wird im Hypophysenvorderlappen produziert.
Naturally produced Growth Hormone is produced in the anterior pituitary.
ParaCrawl v7.1
Die Dopaminzellen des Hypothalamus projizieren auf die Hypophysenvorderlappen.
The dopamine cells of the hypothalamus project to the anterior pituitary.
ParaCrawl v7.1
Luteinisierendes Hormon ist ein komplexer Glykoproteinkomplex, der von der Hypophysenvorderlappen produziert wird.
Luteinizing hormone is a complex glycoprotein complex produced by the anterior pituitary gland.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess wird über den Hypophysenvorderlappen durch Absonderung des freigebenden Hormons (GHRH) abgeschlossen.
This process is completed via the anterior pituitary by secretion of the Releasing Hormone (GHRH).
ParaCrawl v7.1
Das humane Wachstumshormon (hGH) ist ein Peptidhormon, das vom Hypophysenvorderlappen sezerniert wird.
Human growth hormone (hGH) is a peptide hormone secreted by the anterior pituitary gland.
ParaCrawl v7.1
Macimorelin wirkt an einer dem Hypothalamus nachgelagerten Stelle und eine durch Macimorelin stimulierte Freisetzung gespeicherter Wachstumshormon-Reserven aus dem Hypophysenvorderlappen könnte zu einem falsch-negativen Ergebnis führen, wenn es sich um eine Läsion des Hypothalamus zu einem frühen Zeitpunkt handelt.
Macimorelin acts downstream from the hypothalamus and macimorelin stimulated release of stored GH reserves from the anterior pituitary could produce a false negative result early when the lesion involves the hypothalamus.
ELRC_2682 v1
Die antidopaminerge Wirkung von Haloperidol auf laktotrope Zellen im Hypophysenvorderlappen erklärt die Hyperprolaktinämie infolge einer Blockierung der Dopamin-vermittelten tonischen Hemmung der Prolaktinsekretion.
The antidopaminergic effects of haloperidol on lactotropes in the anterior pituitary explain hyperprolactinaemia due to inhibition of dopamine-mediated tonic inhibition of prolactin secretion.
ELRC_2682 v1
Seine Bildung in der "Zona fasciculata" der Nebennierenrinde wird durch das sogenannte adrenocorticotrope Hormon (ACTH) aus dem Hypophysenvorderlappen stimuliert (ad-reno-cortico-trop = auf die Neben-nieren-rinde gerichtet).
Cortisol is a steroid hormone, in the glucocorticoid class of hormones, and is produced in humans by the zona fasciculata of the adrenal cortex within the adrenal gland.
Wikipedia v1.0
Der Hypothalamus setzt hierbei das CRH (Corticotropin-releasing Hormone) frei, das in der Adenohypophyse (Hypophysenvorderlappen) zur Freisetzung des adrenocorticotropen Hormons (ACTH) führt.
The secretion of corticotropin-releasing hormone (CRH) by the hypothalamus triggers cells in the neighboring anterior pituitary to secrete another hormone, the adrenocorticotropic hormone (ACTH), into the vascular system, through which blood carries it to the adrenal cortex.
Wikipedia v1.0
Der Wirkungsmechanismus, welcher der therapeutischen Anwendung zugrunde liegt, ist die Stimulation der Freisetzung aus sowie die Synthese von LH und FSH im Hypophysenvorderlappen.
The mechanism of action underlying the therapeutic use is the stimulation of the release from and also the synthesis of LH and FSH in the anterior pituitary gland.
EUbookshop v2
Verteilungsstudien an Ratten ergaben im Vergleich zum Plasma höhere Konzentrationen an Gn­RH in der Zirbeldrüse, im Hypophysenvorderlappen und ­hinterlappen, in den Eierstöcken, in der Leber und den Nieren.
Distribution studies in rats revealed greater Gn-RH concentrations in the pineal gland, anterior and posterior pituitaries, ovaries, liver and kidney than in plasma.
EUbookshop v2
Ähnlich GHRP-6 und GHRP-2, unterdrückt es Somatostatin und erhöht die Anregung und die Freigabe von GHE vom Hypophysenvorderlappen.
Similar to GHRP-6 and GHRP-2, it suppresses somatostatin and increases the stimulation and release of GHE from the anterior pituitary .
ParaCrawl v7.1
Bei einemDiabetes insipidus kann der Körper den Urin nicht ausreichend konzentrieren, da der Hypophysenvorderlappen im Gehirn eine zu geringe Menge des Hormons Vasopressin produziert.
Diabetes Insipidus is the name given when the body cannot concentrate the urine because the posterior pituitary gland in the head is not making enough vasopressin hormone.
ParaCrawl v7.1
Testosteron, ein männliches Sexualhormon, die Nebennieren Hormone DHEA, Zirbeldrüse Hormon - Melatonin und das Wachstumshormon (GH) aus dem Hypophysenvorderlappen gehören zu den vermindernden Hormonen im höheren Lebensalter.
Testosterone, a male sex hormone, the adrenal hormone DHEA, pineal gland hormone – melatonine and growth hormone (GH) from the anterior pituitary belong to those decreasing in the old age.
ParaCrawl v7.1
Die Hypophyse besteht aus dem Hypophysenhinterlappen und dem Hypophysenvorderlappen, die jeweils ihre eigenen spezifischen Hormone produzieren.
The gland is divided into the posterior and anterior pituitary, each responsible for the production of its own unique hormones.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumshormonmangel zählt zu den häufigsten Hormonausfällen (bis 10 % der Fälle) den Hypophysenvorderlappen betreffend.
Growth hormone deficiency is the most frequent anterior pituitary hormone loss and is seen in up to 10% of patients.
ParaCrawl v7.1
Corticotropin (Adrenocorticotropes Hormon, ACTH) wird im Hypophysenvorderlappen produziert und reguliert die Freisetzung von Steroidhormonen aus der Nebennierenrinde.
Corticotrophin (adrenocorticotrophic hormone, ACTH) is produced in the anterior pituitary gland and regulates the secretion of the steroid hormones from the adrenal cortex.
ParaCrawl v7.1
Von den beiden Wiener Pathologen Erdheim und Stumme wurden schon 1909 die Prolaktinzellen als sogenannte Schwangerschaftszellen im Hypophysenvorderlappen (HVL) nachgewiesen.
Already in 1909 the two Viennese pathologists, Erdheim and Stumme, provided proof of the prolactin cells as so-called pregnancy cells in the anterior lobe of the pituitary gland.
ParaCrawl v7.1
Glukokortikoide unterdrücken die ACTH-Freisetzung durch eine direkte Wirkung auf den Hypophysenvorderlappen und eine Hemmung der CRH-Freisetzung durch den Hypothalamus.
Glucocorticoids inhibit ACTH secretion by acting directly on the anterior pituitary and by inhibiting the secretion of CRH from the hypothalamus.
ParaCrawl v7.1
Wachstumshormon (GH) ist eine Art Peptidhormon abgesondert durch Hypophysenvorderlappen (adenohypophysis), das Gewicht des menschlichen Pituitary ist ungefähr 0,5 g und der Inhalt von Handhabung am Boden ist extrem - niedrig.
Growth hormone (GH) is a kind of peptide hormone secreted by anterior pituitary (adenohypophysis), the weight of human pituitary is about 0.5 g and the content of GH is extremely low.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig zu beachten, dass Human Growth Hormone (HGH) ein hormonelles Mittel durch den Hypophysenvorderlappen erstellt ist, genau wie Testosteron und Östrogen.
It is essential to note that Human Growth Hormone (HGH) is a hormone created by the anterior pituitary gland, much like testosterone and also estrogen.
ParaCrawl v7.1
Es wird von Somatotrophen (Zellen) im Hypophysenvorderlappen unter Kontrolle des Hypothalamus (stimuliert durch GH-releasing hormone –GHRH?, gebremst durch Somatostatin) pulsatil ausgeschüttet, und zwar nur während des Schlafes und bei physischer Anstrengung (es hat also keinen Sinn, Wachstumshormon am Tag bei einem Kind in Ruhe zu bestimmen).
It is a 191 amino acid protein produced by somatotrophs in the anterior pituitary under control of the hypothalamus: GH secretion is stimulated by GH releasing hormone (GHRH), inhibited by somatostatin. GH is secreted in short bursts of pulses only during sleep or during exercise (it makes no sense to assay GH levels at daytime in a child at rest).
ParaCrawl v7.1
Secreted durch den Hypophysenvorderlappen gerade innerhalb der Schädelbasis befindet, ist GH verantwortlich für die Arbeit in Verbindung mit anderen Hormonen im Körper zu stimulieren und zu regulieren richtigen menschlichen Wachstum und Entwicklung.
Secreted by the anterior pituitary located just inside the base of the skull, GH is responsible for working in conjunction with other hormones in the body to stimulate and regulate proper human growth and development.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig zu beachten, dass Human Growth Hormone (HGH) ein hormonelles Mittel durch den Hypophysenvorderlappen erstellt ist, genau wie Testosteron und auch Östrogen.
It is very important to note that Human Growth Hormone (HGH) is a hormonal agent created by the anterior pituitary gland, just like testosterone and also estrogen.
ParaCrawl v7.1