Übersetzung für "Hypnotisieren" in Englisch
Ich
habe
das
Gefühl,
Sie
hypnotisieren
mich.
I
think
you're
trying
to
hypnotize
me.
OpenSubtitles v2018
Du
setzt
dich
jetzt
hierhin
und
ich
werde
dich
in
den
Schlaf
hypnotisieren.
Now
you
just
sit
right
down
here,
and
I'll
put
you
to
sleep
with
my
hypnotism.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
nicht
hypnotisieren
und
all
diese
Dinge
sagen
lassen
sollen.
I
realize
that
I
shouldn't
have
hypnotized
you
and
made
you
say
those
things.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
hypnotisieren,
Gott
hat
mich
erwählt.
But
I
can
hypnotise,
because
God
chose
me
to
do
his
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
hypnotisieren,
und
dann
weiß
du
es.
I
will
hypnotise
her
and
she'll
know.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
mich
zu
hypnotisieren.
He
says
he's
an
angel.
-
He's
trying
to
hypnotize
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
nicht
hypnotisieren
dürfen.
I
realize
I
shouldn't
have
hypnotized
you
and
made
you
say
those
things.
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit
verfügte
sie
über
mediale
Kräfte
und
Crevett
konnte
sie
hypnotisieren.
Actually,
it
was
case
of
more
than
ordinary
sensory
powers.
Crevett
was
able
to
hypnotize
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
jeden
hier
im
Büro
hypnotisieren?
But
you
have
to
hypnotize
each
of
us,
-
everybody
here
in
the
office?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Matts
Visionen
auslösen,
indem
wir
ihn
hypnotisieren.
We're
gonna
trigger
Matt's
visions
by
inducing
a
hypnotic
state.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
mich
mit
deinem
Firmen-Power-Jargon
zu
hypnotisieren.
Don't
you
try
to
hypnotize
me
with
your
corporate
power
jargon.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sogar
Menschen
zu
hypnotisieren
über
das
Telefon.
You
can
even
hypnotize
people
over
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Hypnotisieren
Sie
ihn,
geben
Sie
ihm
Drogen.
Have
him
hypnotised,
drug
him,
I
don't
care
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
dich
damit
zu
hypnotisieren.
It's
like
she
hypnotizes
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
erlauben
dich
zu
hypnotisieren.
I
need
you
to
let
me
hypnotize
you.
OpenSubtitles v2018
Bitte
hypnotisieren
Sie
nicht
noch
mehr
meiner
Angestellten.
Please
don't
hypnotize
any
more
of
my
staff.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
hypnotisieren,
Barnabas?
May
I
hypnotize
you,
Barnabas?
OpenSubtitles v2018
Ja,
willst
du
mich
hypnotisieren?
You
gonna
hypnotize
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
ließen
uns
hypnotisieren,
um
die
Erinnerung
zu
verdrängen.
She
had
us
all
hypnotized
that
we
would
bury
the
memories
deep
within
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jetzt
wieder
'n
bisschen
hypnotisieren,
Petula.
Got
some
more
hypnotizing
to
do,
Petula.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
versucht,
sie
zu
hypnotisieren?
Are
you
trying
to
hypnotize
her?
OpenSubtitles v2018
Wieso
würde
er
mich
hypnotisieren
wollen?
Why
would
he
want
to
hypnotize
me?
OpenSubtitles v2018
Das
Hypnotisieren
von
Fischern
hat
nichts
mit
Geschäftssinn
zu
tun,
Barnabas.
Hypnotizing
fishermen
isn't
business
acumen,
Barnabas.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
aufhören,
die
Leute
zu
hypnotisieren?
How
do
I
stop
putting
people
into
hypnotic
trances?
OpenSubtitles v2018
Dann
wollen
wir
dich
mal
hypnotisieren!
Let's
hypnotize
you!
OpenSubtitles v2018
Mulder
hat
sie
und
die
Eltern
überredet,
sie
hypnotisieren
zu
lassen.
In
any
case,
Mulder
convinced
the
girl
and
her
parents
to
let
her
be
hypnotised.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
hypnotisieren
Sie
mich.
Hypnotize
me.
Hypnotize
me
now.
OpenSubtitles v2018