Übersetzung für "Hypertonisch" in Englisch
Das
sind
also
nur
gute
Vorsätze
zu
wissen,
aber
hypertonisch
-
ihr
habt
eine
Menge
des
gelösten
Stoffes.
But,
so,
you
know,
so
these
are
just
good
prefixes
to
know,
but
hypertonic--
you
have
a
lot
of
the
solute.
QED v2.0a
Muskeln,
die
durch
Verletzung
oder
Übernutzung
"hypertonisch"
geworden
sind,
sind
für
viele
Ungleichgewichte
in
der
Haltung,
im
Nervensystem,
der
zerebrospinalen
Flüssigkeitsströmung
und
der
Meridianenergieströmung
verantwortlich.
Muscles
that
become
“Hypertonic”
through
injury
or
over-use
are
responsible
for
a
lot
of
imbalances
that
occur
in
the
posture,
nervous
system,
cerebro-spinal
fluid
flow
and
meridian
energy
flow.
CCAligned v1
Hypertonisch
mit
7
Jahren
Erfahrung
Nicholas
einige
Zeit
nach
seiner
Ernennung
zum
Arzt
begann
Zokardisa
den
hysterischen
trockenen
Husten
zu
stören.
Hypertonic
with
7
years
of
experience
Nicholas
some
time
after
his
appointment
as
a
doctor
Zokardisa
began
to
disturb
the
hysterical
dry
cough.
ParaCrawl v7.1
Wenn
hypertonisch
zur
Zeit
auch
eine
Art
entzündliche
Erkrankung
beobachtet
wird,
die
mit
einem
Temperaturanstieg
einhergeht,
können
Senfpflaster
nicht
eingesetzt
werden.
If
a
hypertensive
patient
is
currently
experiencing
some
kind
of
inflammatory
disease,
accompanied
by
a
rise
in
temperature,
mustard
plasters
cannot
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
stellt
Folgendes
fest:
Wenn
der
Druck
180/100
+
hypertonisch
ist,
lohnt
sich
die
Übung
nicht.
The
doctor
notes
the
following:
if
the
pressure
is
hypertonic
180/100
+,
then
you
should
not
exercise.
ParaCrawl v7.1
Diese
alte
Methode
basiert
auf
der
Einführung
des
notwendigen
Elements
in
den
Körper
hypertonisch
durch
die
Haut
zu
einem
genau
definierten
Zeitpunkt
-
nur
zwei
Monate
pro
Jahr
-
im
März
und
September.
This
ancient
method
is
based
on
the
introduction
of
the
necessary
element
into
the
body
hypertonic
through
the
skin
at
a
strictly
defined
time
-
only
two
months
a
year
-
in
March
and
September.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
ich
lese,
dass
es
sich
nicht
lohnt,
Asthma
zu
nehmen,
wurde
es
für
mich
persönlich
leichter
zu
atmen
(ich
bin
sowohl
hypertonisch
als
auch
asthmatisch).
And
although
I
read
that
it
is
not
worth
taking
it
in
asthma,
it
became
easier
for
me
personally
to
breathe
(I
am
both
hypertensive
and
asthmatic).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gesund
und
hypertonisch
(viel
Zucker)
und
ideal
vor
dem
Sport
(30
bis
60
Minuten
vor
dem
Sport).
They
are
healthy
and
hypertonic
(high
in
sugars)
and
are
ideal
30
to
60
minutes
before
sports.
ParaCrawl v7.1
Aber
zusammen
mit
der
Einnahme
von
Nahrungsmedikamenten
und
der
Anpassung
des
Lebensstils
hypertonisch
ist
es
für
eine
Person
nicht
verboten,
sich
in
der
Körperkultur
zu
engagieren.
But
along
with
the
intake
of
nutritional
drugs
and
the
adjustment
of
lifestyle
hypertonic,
do
not
become
forbidden
for
a
person
to
engage
in
physical
culture.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verdunstung
hinterlässt
eine
Salzkonzentration,
die
im
Hinblick
auf
das
Hautgewebe
hypertonisch
ist
und
so
ein
Ungleichgewicht
des
so
genannten
osmotischen
Druckes
erzeugt.
The
evaporation
leads
to
a
salt
concentration
which,
compared
with
the
skin
tissue
is
hypertonic
and
therefore
will
generate
an
imbalance
of
the
osmotic
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
recht
konstruktive
Behandlungsmethoden
-
sie
werden
hypertonisch
lehren,
Situationen
zu
blockieren,
die
zu
Druckwellen
beitragen.
These
are
quite
constructive
methods
of
treatment
-
they
will
teach
hypertonic
to
block
situations
that
contribute
to
pressure
surges.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind:
Beseitigung
von
Krisen
(hypertonisch)
ohne
die
Möglichkeit
der
oralen
Verabreichung
von
Analoga.
These
are:
removal
of
crises
(hypertensive)
in
the
absence
of
the
possibility
of
oral
administration
of
analogues.
ParaCrawl v7.1
Eine
GABA-Kur
ist
nicht
nur
für
Menschen
reserviert,
die
gestresst,
ängstlich,
schlaflos,
hypertonisch,
übergewichtig
oder
fettleibig
sind.
GABA
supplementation
is
by
no
means
just
for
those
who
are
stressed,
anxious,
insomniac,
hypertensive,
overweight
or
obese.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
die
den
Druck
reduzieren
-
eine
der
Möglichkeiten,
empfindliche
Auswirkungen
auf
den
Körper
zu
haben,
die
hypertonisch
sind.
Products
that
lower
the
pressure
-
one
of
the
ways
to
delicate
effects
on
the
body
hypertonic.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Osmotika
beispielsweise
zur
Einstellung
der
Tonizität
von
Arzneimitteln,
insbesondere
parenteralen
Medikamenten
verwendet.
Hierbei
wird
der
osmotische
Druck
eines
Arzneimittels
je
nach
Art
der
Anwendung
hypotonisch,
hypertonisch
oder
isotonisch
eingestellt.
For
example,
osmotics
are
used
to
adjust
the
tonicity
of
drugs,
in
particular
parenteral
medications,
where
the
osmotic
pressure
of
a
drug
is
adjusted
to
be
hypotonic,
hypertonic
or
isotonic,
depending
on
how
it
is
administered.
EuroPat v2
Unkonserviert
bedeutet,
dass
keine
Konservierungsstoffe
des
Anhangs
der
Kosmetik-Verordnung
(mit
Sensibilisierungspotential)
im
Produkt
sind.
Alkohol
oder
Stoffe
mit
alkoholischen
Hydroxylgruppen
(Glykole,
Sorbitol
etc.)
sowie
Wasserphasen
mit
hohem
osmotischem
Druck
(hypertonisch)
stabilisieren
die
Produkte
ebenfalls
-
ohne
nennenswertes
Sensibilisierungspotential.
Non-preserved
means,
that
none
of
the
preservatives
listed
in
the
Appendix
of
the
Cosmetic
Decree
(potentially
sensitizing
substances)
are
contained
in
the
product.
Alcohol
or
substances
with
alcoholic
hydroxyl
groups
(glycols,
sorbitol
etc.)
as
well
as
water
phases
with
high
osmotic
pressure
(hypertonic)
also
stabilize
the
products
however
without
a
sensitizing
potential
worth
mentioning.
ParaCrawl v7.1