Übersetzung für "Hygienegerecht" in Englisch
Die
hygienegerecht
ausgeführte
Anordnung
der
Komponenten
auf
einem
Rundrohrrahmen
garantiert
ein
hohes
Hygieneniveau.
The
hygienic
design
of
the
components
on
a
round
tubing
guarantees
a
high
hygienic
standard.
ParaCrawl v7.1
Seine
Sensoren
wurden
hygienegerecht
konstruiert
und
besitzen
größere
Durchmesser.
Its
sensors
have
been
designed
to
meet
hygienic
requirements
and
have
a
larger
diameter.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Dichtprofil
für
ein
Verbindungsteil,
insbesondere
ein
Kreuzklemmstück,
zur
Verfügung
zu
stellen,
welches
hygienegerecht
gestaltet
ist
und
in
einer
Anlage
der
Lebensmittelindustrie
oder
Lebensmittel
verarbeitenden
Industrie
verwendet
werden
kann.
It
is
an
objective
of
the
present
invention
to
provide
a
sealing
profile
for
a
connection
member,
in
particular
a
cross-clamp,
being
hygienically
designed
and
usable
in
a
plant
of
the
food
industry
or
food
processing
industry.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
Verbindungseinheit
gemäß
dem
genannten
Stand
der
Technik
nicht
hygienegerecht
ausgestaltet,
da
sie
gerade
durch
Bohrungen
und
Bolzen
viele
Kanten,
Hohlräume
und
Verengungen
aufweist,
in
denen
sich
leicht
Lebensmittelreste
oder
Schmutz
ablagern
könnten,
welche
durch
einfache
Reinigung
nicht
beseitigt
werden
können
und
durch
Migration
über
Luft
oder
Direktkontakt
frische
Lebensmittel
verunreinigen
können.
Furthermore,
the
connection
unit
according
to
the
mentioned
prior
art
is
not
designed
hygienically,
as
it
contains,
caused
by
bores
and
bolts,
many
edges,
void
spaces
and
narrow
spaces
in
which
food
remainders
or
dirt
can
easily
accumulate,
which
cannot
be
removed
easily
by
cleaning,
and
which
can
contaminate
fresh
food
by
migration
via
the
air
or
direct
contact.
EuroPat v2
Unsere
Ventile
der
Serie
CL03
Clean
Line
verwenden
IP69K-zertifizierte
Technologie
in
einem
hygienegerecht
konstruierten
Gehäuse
und
sind
ideal
für
Hochdruck-Reinigungsanwendungen.
Our
CL03
Clean
Line
valves
us
IP69K-rated
technology
in
a
hygienically
designed
package,
making
it
ideal
for
high-pressure
wash
down
applications.
ParaCrawl v7.1
G
1/2
A
hygienegerecht,
verschiebbarer
Anschluss,
82
mm
Länge
(BCID:
A03)
G
1/2
A
hygienic,
sliding
connection,
82
mm
length
(BCID:
A03)
ParaCrawl v7.1
Eine
hygienegerecht
geplante,
ausgeführte
und
instandgehaltene
Anlage
wirkt
sich
positiv
auf
die
Gesundheit,
das
Wohlbefinden
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Raumnutzer
aus.
A
facility
that
is
planned,
executed
and
maintained
to
the
highest
hygienic
standards
has
a
positive
effect
on
health,
well-being
and
performance
capabilities
of
spatial
users.
ParaCrawl v7.1
Die
prozessberührten
Teile
der
Druckmittler
werden
hygienegerecht
aus
hochwertigen
Chrom-Nickelstahl
(1.4404/1.4435,
AISI
316
L)
mit
einer
spaltfreien
Oberflächengüte
Ra
<
0,8
µm
angefertigt.
The
parts
of
the
chemical
seal
coming
into
contact
with
the
process
are
made
of
hygienic,
high-grade
chrome-nickel
steel
(1.4404/1.4435,
AISI
316
L)
with
a
gap-free
surface
quality
of
Ra
<
0.8
µm.
Even
the
welding
seams
meet
this
value.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
konstruktive
Merkmale
besticht
die
Kreyenborg
Anlage
durch
ihr
einfaches
und
kompaktes
Design,
das
nach
den
in
der
Lebensmittelindustrie
geltenden
Normen
und
Richtlinien
hygienegerecht
und
reinigungsfreundlich
ausgeführt
ist.
In
terms
of
structural
features,
the
Kreyenborg
appliance
stands
out
by
its
simple,
compact
design,
which
is
hygienic
and
easy
to
clean
in
compliance
with
the
standards
and
directives
governing
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Festo
kennt
die
Herausforderungen
der
Lebensmittelbranche:
Maschinen-,
Anlagenbauer
und
Produzenten
sind
gefordert
hygienegerecht
und
effizient
zu
automatisieren.
Festo
knows
the
challenges
of
the
food
industry:
hygienic
and
efficient
automation
is
a
must
for
machine
and
system
builders
and
producers.
ParaCrawl v7.1