Übersetzung für "Hygieneeigenschaften" in Englisch

Diese Vorteile begünstigen die Hygieneeigenschaften der neuen Öffnungsvorrichtung.
These advantages favour the hygienic properties of the new opening device.
EuroPat v2
Die Gründe hierfür sind abnehmende Hygieneeigenschaften und die Ermüdung der Polstermaterialien.
The reasons are loss of hygiene properties and the fatigue of the padding material.
ParaCrawl v7.1
Ganz besondere Hygieneeigenschaften zeichnen das HEFEL CLIMA Nackenstützkissen aus.
The HEFEL CLIMA neck support pillow is noteworthy for its very special hygiene characteristics.
ParaCrawl v7.1
Auch Sanitäranlagen werden aus Keramik hergestellt und bieten zuverlässige Hygieneeigenschaften.
Sanitary fixtures are also made of ceramic and have characteristics that guarantee hygiene and health safety.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die besseren Hygieneeigenschaften – unumgänglich für die Lebensmittelindustrie und die Waschbeständigkeit.
Moreover, the hygiene is much better and this is inevitable for the food industry and wash resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilbänder zeichnen sich durch lange Standzeiten und perfekte Hygieneeigenschaften aus.
They are characterised by long downtimes and perfect hygiene characteristics.
ParaCrawl v7.1
Für flexible Einsätze empfiehlt sich ein mobiler Luftentfeuchter, der sich durch gute Hygieneeigenschaften auszeichnet.
For flexible uses, we recommend a mobile dehumidifier, which has great hygiene properties.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig punkten die nora-Beläge aber auch mit aktuellem Design, hoher Wirtschaftlichkeit und besten Hygieneeigenschaften.
At the same time, nora floor coverings also score points with contemporary designs, a high degree of economic viability and ideal hygienic characteristics.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Packung für Flüssigkeiten der eingangs näher bezeichneten Art zu schaffen, bei deren Herstellung aus einem Schlauch eine für den Endverbraucher verständliche Aufreißtätigkeit bei ein­facher und preiswert herstellbarer Öffnungsvorrichtung mit guten Hygieneeigenschaften ermöglicht wird.
There is thus a need for a generally improved pack for a liquid, the manufacture of which from a tube permits a tear-open action which is readily understandable by the final consumer, with a simple opening means which can be produced at low cost, together with good hygenic properties.
EuroPat v2
Auch bei den Beschlagselementen wie Scharnieren und Push-to-open-Beschlägen wurde Forschungsarbeit geleistet und gemeinsam mit dem Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung Lösungen entwickelt, die die besonderen Hygieneeigenschaften der Reinraummöbel unterstreichen.
Also with the fitting elements such as hinges and Push ton open fittings research work was carried out and developed together with the Fraunhofer Institut for production engineering and automation solutions, which underline the special hygiene characteristics of pure space furniture.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren definiert Ammeraal Beltech mit einer beständig hohen Produktqualität und mit marktspezifischen Hygieneeigenschaften die Standards in der Lebensmittelindustrie.
Within the food industry, Ammeraal Beltech has been setting the standard for many years with our consistently high product quality and market-specific hygiene features.
ParaCrawl v7.1
Unsere Füller bieten, von unabhängigen Experten bestätigt, beste Füllergebnisse mit geringer Sauerstoffaufnahme, sehr gute Hygieneeigenschaften, gute Zugänglichkeit und Langlebigkeit.
Our fillers provide - confirmed by independent experts - best filling results with low oxygen absorption, very good hygienic properties, good accessibility and longevity.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahr wurden die in Neu-Ulm gefertigten Edelstahlmöbel bereits vom Fraunhofer Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA) getestet und konnten durch besondere Hygieneeigenschaften wie große Radien, eine geschlossene komplett verschweißte Bauform und besondere Oberflächenbeschaffenheit überzeugen.
Last year high-grade steel furniture manufactured in new Ulm was already tested of the Fraunhofer Institut for production engineering and automation (IPA) and could convince by special hygiene characteristics like large radii, a closed completely welded design and special surface finish.
ParaCrawl v7.1
Mit dem DVGW-Prüfzertifikat haben Verbraucher die Gewissheit, dass sich eine Armatur durch einwandfreie Qualität, Sicherheit und Hygieneeigenschaften sowie durch eine geringe Geräuschentwicklung auszeichnet.
The DVGW test certificate provides consumers with the certainty that a tap has perfect quality, safety and hygiene properties and also produces little noise.
ParaCrawl v7.1
Wie erläutert können Beschichtungen eingesetzt werden, so insbesondere Beschichtungen, welche z.B. die Gleiteigenschaften, die Hygieneeigenschaften, und/oder die Schwingungsübertragungseigenschaften beeinflussen.
As explained, coatings can be used, in particular coatings which, for example, influence the sliding properties, the properties of hygiene and/or the vibration transmission characteristics.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn die Halteeinrichtung sich beim Waschvorgang bereits in der Dose befindet, da insbesondere bei der Anwendung der Behälterdose im Lebensmittelbereich damit sichergestellt werden kann, dass auch die Halteeinrichtung die beim Befüllen der Behälterdose mit dem zu konsumierenden Inhalt in Berührung kommt, vorher gespült wurde und damit die gleichen Hygieneeigenschaften aufweist wie das Innere der Behälterdose.
It is advantageous if the holding device is already in the can during the washing process, since it can thus be ensured, particularly when using the container can for foodstuffs, that the holding device, which also comes into contact with the contents to be consumed during the filling of the container can, was rinsed beforehand and therefore has the same hygienic characteristics as the interior of the container can.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn die Halteeinrichtung, sich beim Waschvorgang bereits in der Dose befindet, da insbesondere bei der Anwendung der Behälterdose im Lebensmittelbereich damit sichergestellt werden kann, dass auch die Halteeinrichtung, die beim Befüllen der Behälterdose mit dem zu konsumierenden Inhalt in Berührung kommt, vorher gespült wurde und damit die gleichen Hygieneeigenschaften aufweist wie das Innere der Behälterdose.
It is advantageous when the apparatus, in particular the holding device, is already located in the can during the washing process since, in particular when the can is used in the food sector, it is possible to ensure in this way that the apparatus, in particular the holding device, which comes into contact with the contents, which are to be consumed, during filling of the can has been pre-rinsed and therefore has the same hygiene properties as the interior of the can.
EuroPat v2
Diese Elemente 34 können, wie gezeigt, zusätzlich zu der Verbindung durch Vermischung vorgesehen werden, um die Festigkeit der Verbindung zwischen Halteteil 18 und Applikatorteil 30 zu erhöhen, ohne die Hygieneeigenschaften zu verschlechtern, sind aber nicht zwingend notwendig.
As shown, those elements 34 can be provided in addition to the connection by intermingling mixing in order to enhance the strength of the connection between the holding portion 18 and the applicator portion 30 without worsening the hygiene properties, but they are not absolutely necessary.
EuroPat v2
Insbesondere kann eine vorteilhaft einfache und/oder kostengünstige Anpassung und/oder Optimierung und/oder Auslegung der Rührorganvorrichtung beispielsweise im Hinblick auf Verschleißeigenschaften, Hygieneeigenschaften, Gewicht und/oder andere materialabhängige Eigenschaften erfolgen.
In particular, it is possible to implement an advantageously simple and/or cost-effective adaptation and/or optimization and/or design of the stirring device, for example as regards wear-down characteristics, hygiene characteristics, weight and/or other material-related characteristics.
EuroPat v2
Die VENTO-i der Mpac Langen stellt eine einzigartige Kombination aus Hygieneeigenschaften mit großer Zugänglichkeit, Produktvielfalt und Flexibilität da.
Mpac Langen's VENTO-i provides a unique combination of hygienic features with great accessibility, product versatility and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Rohr ist mit einem druck- und temperaturbeständigen Edelstahl-Inliner ausgestattet und bildet zusammen mit den Edelstahl- Verbindern, die raxial verpresst werden, eine wirtschaftliche Alternative für die Trinkwasser-Installation auf der Etage – mit großer Flexibilität und höchsten Hygieneeigenschaften.
The innovative pipe is equipped with a pressureresistant and temperature-resistant stainless steel inliner and, together with stainless steel connectors that are raxially pressed, forms an economic alternative for drinking water installations on a storey of a building – with great flexibility and the highest hygiene standards.
ParaCrawl v7.1
Die Monitore bis zu einer Bildschirmdiagonale von 32" besitzen eine geschlossene Glasoberfläche, welche eine einfache und schnelle Wischdesinfektion und dadurch optimale Hygieneeigenschaften sicherstellt.
With a screen diagonal of 32", the monitors feature an enclosed glass surface that allows quick and easy wipe disinfection to guarantee optimal hygiene properties.
ParaCrawl v7.1