Übersetzung für "Hygieneauflagen" in Englisch

Diese Dokumentation dient dem Nachweis, dass die Hygieneauflagen eingehalten werden.

This documentation serves as a proof that hygiene regulations are met.

ParaCrawl v7.1

Gleichmäßige Bewegungen sowie Hygieneauflagen sind zu beachten.

Smooth movements and hygiene requirements have to be respected.

ParaCrawl v7.1

Doch auch die Betriebe der Lebensmittelindustrie, Brauereien oder Großküchen unterliegen strengsten Hygieneauflagen.

But also food factories, breweries and canteen kitchens are subject to strict hygiene restrictions.

ParaCrawl v7.1

Die Hygieneauflagen für Maschinen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sind sehr hoch.

The hygienic requirements are very high for machines, which get in contact with food products.

ParaCrawl v7.1

Die europäische Verarbeitungsindustrie besteht überwiegend aus kleinen und mittleren Unternehmen, die mit unzureichenden und unregelmäßigen und nicht wettbewerbsfähigen Lieferungen, Gesundheits- und Hygieneauflagen, dem Wettbewerb durch Drittländer sowie größeren Vertriebsketten zu kämpfen haben, die die Preise drücken.

The European processing industry is made of mainly small and medium enterprises coping with insufficient and irregular and non-competitive supplies, health and hygiene requirements, competition from third countries and the appearance of major retail companies which set prices at lower levels.

TildeMODEL v2018

Folglich muss gewährleistet werden, dass der Einsatz derartiger Substanzen nicht die Verpflichtung aufhebt, die von der Gemeinschaftsgesetzgebung vorgeschriebenen Hygieneauflagen entlang der Lebensmittelkette einzuhalten, und dass derartige Substanzen nicht dazu genutzt werden, um schlechte hygienische Bedingungen im Vorfeld wettzumachen.

Hence the need to ensure that any use of such substances would not replace the obligation to comply with the hygiene conditions along the food chain as set by Community legislation, and that such use would not make up for prior poor hygiene conditions.

Europarl v8

In Kurs zwei geht es um die Fähigkeit, Audits zur Überprüfung der Umsetzung von HACCP-Systemen und der Einhaltung von Hygieneauflagen durchzuführen.

Course two looks at the ability to conduct audits verifying implementation of HACCP systems and compliance with hygiene requirements.

EUbookshop v2

Da möchte ich ein Beispiel aus der Lebensmittelindustrie anführen: Aufgrund strenger Hygieneauflagen steht das Thema Bekleidung stark im Fokus.

I want to give an example from the food industry: Due to strict hygiene regulations there is a strong focus on clothing.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können nicht nur alle gesetzlichen Umwelt- und Hygieneauflagen erfüllt, sondern auch eine konstante Produktqualität gewährleistet werden.

Therefore all legal environmental and hygienic conditions can be fulfilled and also a constant product quality is guaranteed.

ParaCrawl v7.1

Ein wirtschaftlich sinnvoller Automatisierungsgrad bei gleichzeitig tiergerechter Schlachtung und strengsten Hygieneauflagen garantiert darüber hinaus höchste Fleischqualität und Haltbarkeit.

We offer a cost-effective level of automation, livestock-friendly slaughtering and the strictest hygiene requirements to guarantee high-quality meat and an extended shelf life.

ParaCrawl v7.1

Unser Spezialwissen umfasst strikteste Hygieneauflagen (Reinräume) sowie die Sicherung von Laboratorien und anderen Räumlichkeiten, in denen wissenschaftliche Forschung betrieben wird, sowie Analysen und industrielle Versuche.

We have expertise in extreme hygiene requirements (clean rooms) and in the security of laboratories and other spaces devoted to scientific research, analyses or industrial trials.Â

ParaCrawl v7.1

Damit erfüllt der Econom strengste Hygieneauflagen und wird deshalb auch in Maschinen für die Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaproduktion eingesetzt.

Thus the Econom complies with the most stringent hygiene requirements, and may also be used in machinery for the production of foodstuffs, chemicals and pharmaceuticals.

ParaCrawl v7.1

Den strengen Hygieneauflagen vor allem von lebensmittelverarbeitenden Betrieben wird der neue Dampfsauger SGV 8/5 von Kärcher gerecht: Die automatische Selbstreinigung verhindert die Keimbildung im Inneren des Geräts nach getaner Arbeit.

The new Kärcher SGV 8/5 steam vacuum cleaner has been specifically designed to meet strict hygiene requirements, in particular in the food processing industry: the automatic self-cleaning action prevents the formation of germs inside the machine on completion of work.

ParaCrawl v7.1