Übersetzung für "Hydrolyseprodukt" in Englisch

Er ist das Hydrolyseprodukt des Cyano-Restes und steht für 57% der Dosis.
The major metabolite (LAY 151) is pharmacologically inactive and is the hydrolysis product of the cyano moiety, accounting for 57% of the dose, followed by the amide hydrolysis product (4% of dose).
ELRC_2682 v1
Berechnet als Summe aus Bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimid und seinem Hydrolyseprodukt 2,6-Diisopropylanilin.
Expressed as the sum of bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimide and its hydrolysis product 2,6-diisopropylaniline
DGT v2019
Stattdessen wird das stabile Hydrolyseprodukt TXB 2 gemessen).
The stable hydrolysis product TXB2 is measured in its place).
EuroPat v2
Das Hydrolyseprodukt wird gleichfalls an der Oberfläche angelagert.
The hydrolysis product is also added to the surface.
EuroPat v2
Es wurde ein transparentes wässriges Hydrolyseprodukt mit einem Feststoffgehalt von 40% erhalten.
A transparent aqueous hydrolysis product with a solids content of 40% was obtained.
EuroPat v2
Es hat daher nicht an Anstrengungen gefehlt, den Anteil niedermolekularer Organosiloxane im Hydrolyseprodukt zu erhöhen.
There has therefore been no lack of attempts to increase the proportion of low molecular weight organosiloxanes in the product of hydrolysis.
EuroPat v2
Im allgemeinen besteht das feste Hydrolyseprodukt zu 95,0 bis 99,5 Gew.-% aus eingeschlossener wäßriger Phase.
In general, the solid hydrolysis product consists to 95.0 to 99.5% by weight of included aqueous phase.
EuroPat v2
Das eingesetzte MAO bzw. Methylaluminoxan (ein partielles Hydrolyseprodukt von Trimethylaluminium) fungiert dabei als Cokatalysator.
The MAO use, viz. methylaluminoxane (a partial hydrolysis product of trimethylaluminium), functions as cocatalyst.
EuroPat v2
Durch diese Lagerung von DIDS entsteht ein Hydrolyseprodukt von DIDS durch in DMSO enthaltenem Restwasser.
Through this storage of DIDS, a hydrolysis-product of DIDS emerges through the residual water contained within the DMSO.
EuroPat v2
Aus der anorganischen, lyophilisierten Form von Arsentrioxid entsteht in Lösung sofort das Hydrolyseprodukt Arsenige Säure (AsIII).
The inorganic, lyophilized form of arsenic trioxide, when placed into solution, immediately forms the hydrolysis product arsenious acid (AsIII).
EMEA v3
Paritaprevir und dessen Hydrolyseprodukt M13 stellten in der Milch laktierender Ratten die Hauptkomponenten dar, hatten jedoch keine Auswirkungen auf die gestillten Jungtiere.
Paritaprevir and its hydrolysis product M13 were the predominant components observed in the milk of lactating rats, without effect on nursing pups.
ELRC_2682 v1
Der im Plasma nachgewiesene zirkulierende Hauptmetabolit (45 % der Ausgangsexposition) ist das pharmakologisch inaktive Hydrolyseprodukt von Sonidegib.
Unchanged sonidegib represented 36% of circulating radioactivity and the major circulating metabolite (45% of parent exposure) identified in plasma is the hydrolysis product of sonidegib and is pharmacologically inactive.
ELRC_2682 v1
Aus der anorganischen, lyophilisierten Form von Arsen(III)-oxid entsteht in Lösung sofort das Hydrolyseprodukt Arsenige Säure (AsIII).
The inorganic, lyophilized form of arsenic trioxide, when placed into solution, immediately forms the hydrolysis product arsenious acid (AsIII).
ELRC_2682 v1
Norbixinpulver enthält das Hydrolyseprodukt von Bixin in Form von Natrium- oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen.
The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle.
DGT v2019
Wasserlösliches Annatto enthält Norbixin, das Hydrolyseprodukt von Bixin, in Form von Natrium oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Bestandteilen.
Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle.
DGT v2019
Pyridat (Summe aus Pyridat, seinem Hydrolyseprodukt CL 9673 (6-Chlor-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) und der hydrolysierbaren CL 9673-Konjugate, ausgedrückt als Pyridat)
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
DGT v2019
Norbixinpulver enthält das Hydrolyseprodukt von Bixin in Form von Natrium- oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Grundbestandteilen.
The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle.
DGT v2019
Wasserlösliches Annatto enthält Norbixin, das Hydrolyseprodukt von Bixin, in Form von Natrium oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Grundbestandteilen.
Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle.
DGT v2019
Nach einem anderen Verfahren werden Formteile mit einem Hydrolyseprodukt eines Alkyltrialkoxysilans beschichtet (US-PS 3 451 838).
In another process, moldings are coated with a hydrolysis product of an alkyltrialkoxysilane (U.S. Pat. No. 3,451,838).
EuroPat v2
Nach diesem Verfahren kann nur in hoher Verdünnung gearbeitet werden, weil das Hydrolyseprodukt L-Phenylglycin wegen seiner Schwerlöslichkeit auf dem Enzym kristallisieren und so dessen Aktivitäten in kürzester Zeit zum Erliegen bringen würde.
This process can only be carried out in a very dilute mixture because the hydrolysis product L-phenylglycine would, as a result of being sparingly soluble, crystallise on the enzyme or enzyme resin and thus cause it to stop acting in a very short time.
EuroPat v2
Anschließend wird hydrolysiert und das so erhaltene Hydrolyseprodukt (in Form einer polymeren Carbonsäure) mit epoxydierten Sojaöl partiell umgesetzt, so daß noch 70% der COOH-Gruppen frei vorliegen.
Hydrolysis is then carried out and the hydrolysis product thus obtained (in the form of a polymeric carboxylic acid) is partially reacted with epoxidised soya oil so that 70% of the COOH groups are still present in free form.
EuroPat v2