Übersetzung für "Hydrochinon" in Englisch
Statt
BHT
kann
Hydrochinon
verwendet
werden.
Hydroquinone
can
be
used
instead
of
BHT.
DGT v2019
Man
setzt
zur
organischen
Phase
0,01
g
Hydrochinon
zu
und
destilliert.
The
organic
phase
is
distilled
after
addition
of
0.01
g
of
hydroquinone.
EuroPat v2
Der
entstehende
Dimethacrylsäureester
wurde
durch
Zugabe
von
600
mg
Hydrochinon
stabilisiert.
The
forming
dimethacrylate
was
stabilized
by
the
addition
of
600
mg
of
hydroquinone.
EuroPat v2
Dies
gilt
ebenfalls
für
das
Verhältnis
von
Brenzcatechin
zu
Hydrochinon.
This
is
likewise
the
case
for
the
ratio
of
pyrocatechol
to
hydroquinone.
EuroPat v2
Hydroxybenzolderivate
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
können
beispielsweise
Hydrochinon,
oder
p-Amino-
phenol
sein.
Hydroxybenzene
derivatives
for
the
process
according
to
the
invention
can
be,
for
example,
hydroquinone
or
p-aminophenol.
EuroPat v2
Die
Entwicklerlösung
besteht
aus
wasserfreiem
Alkohol
mit
einem
Zusatz
von
2
Gew.%
Hydrochinon.
The
developer
solution
consists
of
water-free
alcohol
with
an
addition
of
2
percent
by
weight
hydroquinone.
EuroPat v2
Vorzugsweise
verwendet
man
ein
Gemisch
aus
Hydrochinon
und
1-Phenyl-3-Pyrazolidin.
Preferably
a
mixture
of
hydroquinone
and
1-phenyl-3-pyrazolidine
is
employed.
EuroPat v2
Aus
dem
Sumpfprodukt
wurden
durch
weitere
Rektifikationen
Phenol,
Brenzcatechin
und
Hydrochinon
isoliert.
Phenol,
pyrocatechol
and
hydroquinone
were
isolated
from
the
bottom
product
by
means
of
further
rectifications.
EuroPat v2
Wegen
seiner
Oxidationsempfindlichkeit
wird
Heptanal
unter
Stickstoff
abgefüllt
und
mit
100ppm
Hydrochinon
stabilisiert.
Because
of
its
sensitivity
to
oxidation,
heptanal
is
filled
under
nitrogen
and
stabilized
with
100
ppm
hydroquinone.
WikiMatrix v1
Anschließend
werden
15
T
Hydrochinon
und
422
T
Ethylenglykol
zugesetzt.
15
parts
of
hydroquinone
and
422
parts
of
ethylene
glycol
were
then
added.
EuroPat v2
Geeignete
Inhibitoren
sind
Hydrochinon,
Benzochinon
oder
Phenothiazin.
Suitable
inhibitors
are
hydroquinone,
benzoquinone
and
phenothiazine.
EuroPat v2
Hydrochinon
wurde
bei
140°C
und
20
mbar
sublimiert.
Hydroquinone
was
sublimed
at
140°
C.
and
20
mbar.
EuroPat v2
Bewährt
haben
sich
beispielsweise
phenolische
Inhibitoren,
wie
Hydrochinon
oder
dessen
alkylsubstituierte
Derivate.
For
example,
phenolic
inhibitors
such
as
hydroquinone
or
its
alkyl-substituted
derivatives
have
proven
successful.
EuroPat v2
Beispielsweise
seien
noch
Hydrochinon,
p-Benzochinon
und
p-Butylhydroxytoluol
genannt.
Hydroquinone,
p-benzoquinone
and
p-butylhydroxytoluene
may
also
be
mentioned
as
examples.
EuroPat v2
Als
Inhibitoren
sind
Hydrochinon,
Benzochinon
oder
Phenothiazin
zu
nennen.
Examples
of
inhibitors
are
hydroquinone,
benzoquinone
and
phenothiazine.
EuroPat v2
Beispiele
für
solche
Polymerisationsinhibitoren
sind
Hydrochinon,
p-Methoxyphenol
und
p-tert.-Butylbrenzkatechin.
Examples
of
polymerization
inhibitors
of
this
type
are
hydroquinone,
p-methoxyphenol
and
p-tert-butylcatechol.
EuroPat v2
Geeignete
Diphenole
der
Formel
(IX)
sind
z.B.
Hydrochinon,
Resorcin,
Suitable
diphenols
(IX)
are,
e.g.:
hydroquinone,
resorcinol,
EuroPat v2
Der
Abbruch
der
Polymerisation
erfolgt
durch
Eiskühlung
und
Zugabe
von
etwas
Hydrochinon.
The
polymerization
is
stopped
by
ice
cooling
and
addition
of
a
small
amount
of
hydroquinone.
EuroPat v2