Übersetzung für "Hydraulikverrohrung" in Englisch
Dadurch
entfallen
Anpaßarbeiten
in
diesem
Bereich,
die
Montagestunden
reduzieren
sich
um
ein
Drittel
durch
Wegfall
von
Sortierarbeiten
und
Lagerung,
und
ein
weiterer
positiver
Nebeneffekt
wird
durch
das
Entfallen
der
Hydraulikverrohrung
im
Keller
verwirklicht.
This
eliminates
fitting
labor
in
this
area,
the
mounting
hours
are
reduced
by
one
third
by
the
elimination
of
sorting
labor
and
storage,
and
a
further
positive
auxiliary
effect
is
realized
by
the
elimination
of
the
hydraulic
pipework
in
the
basement.
EuroPat v2
Mit
großem
Vorteil
wird
durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
des
Hydraulik-Versorgungsnetzes
eines
Walzgerüstes
der
Aufwand
der
Baustellenverrohrung
insgesamt
reduziert,
die
Zugänglichkeit
zu
den
Rohrleitungen
erheblich
verbessert
und
infolge
der
Anordnung
der
Steuerungen
an
zentraler
Stelle
die
Servicefreundlichkeit
und
Kontrollmöglichkeit
beim
Betrieb
erleichtert
sowie
die
Möglichkeit
geschaffen,
die
Hydraulikverrohrung
im
Keller
völlig
zu
vermeiden.
With
great
advantage,
by
means
of
the
system
according
to
the
invention
of
the
hydraulic
supply
network
of
a
rolling
stand,
the
expenditure
of
the
construction
site
pipework
is
reduced
overall,
the
accessibility
to
the
pipelines
is
significantly
increased,
and,
as
a
result
of
the
arrangement
of
the
controls
at
a
central
location,
the
serviceability
and
control
possibility
during
operation
are
facilitated,
and
the
possibility
is
realized
to
completely
eliminate
hydraulic
pipework
in
the
basement.
EuroPat v2
Zur
Verwirklichung
dieser
Merkmale
ist
lediglich
ein
geringer
Montageaufwand
notwendig,
indem
die
Hydraulikverrohrung
zu
modifizieren
ist
und
gegebenenfalls
zusätzliche
Stellglieder
einzubauen
sind,
namentlich
die
Kombination
aus
Druckbegrenzungsventil
mit
parallel
geschaltetem
Rückschlagventil
ist
einzubauen.
To
implement
these
characteristics,
only
a
minor
installation
measure
is
required
in
order
to
modify
the
hydraulic
piping
and
optionally
to
incorporate
additional
actuating
elements,
namely
the
combination
of
the
pressure
limiting
valve
with
the
parallel
connected
nonreturn
valve
has
to
be
built
in.
EuroPat v2