Übersetzung für "Hydraulikventil" in Englisch

Der Schaltzylinder wird seinerseits über Hydraulikflüssigkeit durch ein elektromagnetisch steuerbares Hydraulikventil betätigt.
The shift cylinder in turn is actuated by hydraulic fluid from an electrohydraulic valve.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann über dieses Hydraulikventil auch die elektrische Pumpenmotorspeiseleitung unterbrochen werden.
The electric pump motor supply line can also the interrupted via this hydraulic valve by a suitable electrical connection.
EuroPat v2
Über das Hydraulikventil kann auch ein Zählwerk analog dem Zählwerk 17 aktiviert werden.
A counter analogous to the counter 17 can also be activated via the hydraulic valve.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil 1 hat zwei Ventilfunktionen, nämlich eine Rückschlagfunktion und eine Drosselfunktion.
The hydraulic valve 1 has two functions, namely, a non-return function and a throttling function.
EuroPat v2
Hydraulikventil nach einem der Ansprüche 3 bis 5, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
A hydraulic valve according to claim 3, wherein:
EuroPat v2
Das Hydraulikventil kann auch Anwendung bei einem sogenannten Zentralventil finden.
The hydraulic valve may also find application in a so-called central valve.
EuroPat v2
Drehen Sie auch das Hydraulikventil in die Verriegelungsposition Wenn unbenutzt.
Also turn the hydraulic valve to Lock position when not in use.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Hydraulikventil ist beispielsweise in der DE 102 30 966 A1 offenbart.
One such hydraulic valve is disclosed in DE 102 30 966 A1, for instance.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil weist einen Ventilabschnitt und eine elektromagnetische Stelleinheit auf.
The hydraulic valve has a valve section and an electromagnetic actuator.
EuroPat v2
Des Weiteren wird die Anforderung geringer Druckverluste an das Hydraulikventil gestellt.
Furthermore, the hydraulic valve has to fulfill the requirement of low losses of pressure.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil ist als 4/3-Wegeventil in cartridge-Bauweise ausgeführt.
The hydraulic valve is designed as a 4/3-way valve in cartridge construction.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil 1 weist eine elektromagnetische Stelleinheit 2 und einen Ventilabschnitt 3 auf.
The hydraulic valve 1 has an electromagnetic actuating unit 2 and a valve portion 3 .
EuroPat v2
Das Hydraulikventil 8 ist in einer Bohrung 50 im Pleuel 1 eingesetzt.
The hydraulic valve 8 is inserted into a bore hole 50 in the connecting rod 1 .
EuroPat v2
Der Umschaltvorgang am Hydraulikventil wird insbesondere durch eine kurzzeitige Änderung des Öldruckes ausgelöst.
The switching process at the hydraulic valve is triggered in particular through a short term change of the oil pressure.
EuroPat v2
Dabei befindet sich das Hydraulikventil 3 in der Schaltstellung 7a.
In this case, hydraulic valve 3 is found in position 7 a .
EuroPat v2
Der Versorgungsanschluss dient einer Zuführung von Hydraulikfluid in das Hydraulikventil.
The supply connection is used for supplying hydraulic fluid to the hydraulic valve.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind dem Hydraulikventil 16 weiterhin einer oder mehrere Druckfilter 31 zugeordnet.
Expediently one or multiple pressure filters 31 are assigned to the hydraulic valve 16 .
EuroPat v2
Das Hydraulikventil ist als 3/2-Wege-Ventil ausgeführt.
The hydraulic valve is configured as a 3/2-way valve.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil 8 weist ein buchsenförmiges Gehäuse 44 auf.
The hydraulic valve 8 has a sleeve shaped housing 44 .
EuroPat v2
In Figur 2 ist das Hydraulikventil 12 in der ersten Arbeitsposition 54 dargestellt.
FIG. 2 illustrates the hydraulic valve 12 in the first operating position 54 .
EuroPat v2
Dazu ist im Pleuel ein Hydraulikventil angeordnet.
Thus, a hydraulic valve is arranged in the connecting rod.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil kann also die Blende in der oben beschriebenen Anwendung vollständig ersetzen.
The hydraulic valve can thus completely replace the aperture in the above-described application.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein robustes Hydraulikventil für einen Schwenkmotorversteller bereitzustellen.
It is an object of the invention to provide a robust hydraulic valve for a cam phaser.
EuroPat v2
Es kann aber auch als dezentrales Hydraulikventil ausgeführt sein.
However, it can also be configured as a decentralized hydraulic valve.
EuroPat v2
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Hydraulikventil für einen Schwenkmotorversteller einer Nockenwelle.
The invention also relates to a hydraulic valve for a rotation phaser of a cam shaft.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil kann einen ersten Arbeitsanschluss aufweisen.
The hydraulic valve can include a first operating connection.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil kann einen zweiten Arbeitsanschluss aufweisen.
The hydraulic valve can include a second operating connection.
EuroPat v2
Das Hydraulikventil kann einen Tankanschluss aufweisen.
The hydraulic valve can include a tank connection.
EuroPat v2