Übersetzung für "Hydraulikschlauchleitungen" in Englisch

Hydraulikschlauchleitungen müssen deutlich erkennbar und dauerhaft mit folgenden Angaben gekennzeichnet sein:
Flexible hydraulic hoses must be clearly identifiable and indelibly marked with the following information:
TildeMODEL v2018
Hydraulikschlauchleitungen müssen so verlegt sein, dass mechanische und thermische Beschädigungen verhindert werden.
Flexible hydraulic hoses must be arranged in such a way as to prevent mechanical and thermal damage.
TildeMODEL v2018
Außerdem gibt es eine wichtige Hilfestellung zur Montage und Bemessung von Hydraulikschlauchleitungen.
In addition, there is an important aid for the assembly and dimensioning of hydraulic hose lines.
ParaCrawl v7.1
Wir statten Ihre Werkstatt mit allem aus, was Sie zur Konfektionierung von Hydraulikschlauchleitungen benötigen.
We will equip your workshop with everything you require to assembly hydraulic hose lines.
CCAligned v1
Für den Anwender gibt diese Broschüre nützliche Hinweise zur Inspektion, Lager und Verwendungsdauer von Hydraulikschlauchleitungen.
For the user, this booklet provides useful information on the inspection, storage and service life of hydraulic hose lines.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die bewährten Paketlösungen aus zuverlässigen Hydraulikschlauchleitungen und sicheren Hydraulikkupplungen für Gabelstapler und Baumaschinen vorgestellt.
The company will also introduce the tried and tested package solutions based on reliable hydraulic hose lines and safety hydraulic couplings for forklift trucks and construction machinery.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz in Baumaschinen stellt ContiTech Fluid Technology komplexe Leitungssysteme wie Hydraulikschlauchleitungen für Drücke bis zu 500 bar, Kraftstoff- und Ölleitungen und spezielle Saugschlauchanwendungen zur Verfügung.
ContiTech Fluid Technology provides complex hose line systems such as hydraulic hose lines for pressures up to 500 bar, fuel and oil hose lines and special suction hose line applications for use in construction machines.
ParaCrawl v7.1
Defekte im Hydraulikkreislauf sind die Ursache für 35 bis 65 % aller Maschinenausfälle - oft verursacht von relativ einfachen Bauteilen wie Hydraulikschlauchleitungen.
Hydraulic system failures cause 35% to 65% of all mobile equipment downtimes – a great part of which due to relatively simple and cheap hydraulic hoses.
CCAligned v1
Die Werkstatt arbeitet unabhängig von externen Stromquellen und ist mit dem kompletten Equipment für die Demontage, Anfertigung und Montage von Hydraulikschlauchleitungen ausgestattet.
The workshop operates independently of external power supplies and carries a full range of equipment for dismantling, preparing and installing hydraulic hose lines.
ParaCrawl v7.1
Das Joint-Fit®-Sicherheitssystem garantiert eine 100%ige Fertigungs-Endkontrolle der Hydraulikschlauchleitungen, die auf dem Sprinter® gefertigt werden.
The Joint-Fit® safety system guarantees a 100% final inspection of the hydraulic hoses produced on the Sprinter® vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der rohrseitige Anschluss von HANSA-FLEX-Schneidringverschraubungen ist nach DIN 3861, Bohrungsform W bzw. DIN ENISO8434-1 genormt und garantiert somit eine Austauschbarkeit auch mit metrischen Armaturen für Hydraulikschlauchleitungen:
The pipe-side connection of HANSA-FLEX cutting ring fittings is standardised according to DIN 3861, hole shape W and DIN EN ISO 8434-1, and it is thus guaranteed that it can also be replaced with metric fittings for hydraulic hose lines:
ParaCrawl v7.1
Unsere mobilen Werkstätten arbeiten unabhängig von externen Stromquellen undsind mit dem kompletten Equipment für die Demontage, Anfertigung und Montage von Hydraulikschlauchleitungen ausgestattet.Schneide-, Schälgerät und Schlauchpresse sind ebenso an Bord wie ein breites Ersatzteilsortiment.
Our mobile workshops operate independently of external power sources and are equipped with the complete equipment for dismantling, manufacturing and assembling hydraulic hose lines. Cutting and peeling equipment and hose presses are also on board, as is a wide range of spare parts.
ParaCrawl v7.1