Übersetzung für "Hydraulikbagger" in Englisch

Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Fugenschneid-Straßenfräs-Anbaugerät für Hydraulikbagger, Baggerlader und Frontlader.
The present invention relates to a combination road planing--joint cutting attachment for hydraulic excavators, backhoe loaders, loading shovels and the like.
EuroPat v2
Bei dem Bagger kann es sich insbesondere um einen Hydraulikbagger handeln.
The excavator can in particular be a hydraulic excavator.
EuroPat v2
Seit 25 Jahren bietet Liebherr vollautomatische Kupplungssysteme für Hydraulikbagger an.
Liebherr has been providing fully automatic coupling systems for hydraulic excavators for 25 years.
ParaCrawl v7.1
Wie ist es Kobelco gelungen den effizientesten Hydraulikbagger zu bauen?
How has Kobelco succeeded to build the most efficient hydraulic excavator?
CCAligned v1
Hydraulikbagger, Schaufelradbagger und Radlader sind in den Tagebauen beim Abbau im Einsatz.
Hydraulic excavators, bucket-wheel excavators and wheel loaders are used in the excavation process.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere handelt es sich bei dem erfindungsgemäßen Arbeitsgerät um einen Hydraulikbagger.
In particular, the implement according to the present disclosure is a hydraulic excavator.
EuroPat v2
Bei einem Hydraulikbagger ist dementsprechend am Ausleger eine Schaufel angeordnet.
With a hydraulic excavator, a shovel is accordingly arranged at the arm.
EuroPat v2
Heute fertigt die Caterpillar Global Mining HMS GmbH große Hydraulikbagger.
Today, Caterpillar Global Mining HMS GmbH manufactures large hydraulic mining shovels.
ParaCrawl v7.1
Abbruchwerkzeuge der hier angesprochenen Art werden als Anbauwerkzeuge für Trägergeräte, insbesondere Hydraulikbagger, eingesetzt.
Demolition tools of the above-outlined type are used as assemblies attached to carrier equipment, particularly hydraulic excavators.
EuroPat v2
In einer Ausführung als Hydraulikbagger wird die Baggerschaufel über den hydraulischen Kreislauf des Oberwagens betätigt.
In an embodiment as a hydraulic excavator, the excavator shovel is actuated via the hydraulic circuit of the superstructure.
EuroPat v2
Wir liefern Anbaugeräte, Teile und Systeme für Hydraulikbagger von 1 bis 200 Tonnen.
We supply attachments, parts and systems for hydraulic excavators from 1 to 200 tons.
CCAligned v1
Die tägliche Inspektion ist ein wichtiger Teil dafür, dass Hydraulikbagger lange Zeit effizient arbeiten können.
Daily inspection is an important part of ensuring that hydraulic excavators can maintain efficient operation for a long time.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt als Prinzipsskizze einen mit einer Ladeschaufelausrüstung 5' versehenen Hydraulikbagger 1'.
FIG. 2 shows a schematic diagram of a hydraulic digger 1 ? equipped with a loading shovel 5 ?.
EuroPat v2
Z. B. kann der Hydraulikzylinder dabei bei einem Hydraulikbagger zum Bewegen des Baggerstiels eingesetzt werden.
For instance, the hydraulic cylinder can be used in a hydraulic excavator for moving the excavator arm.
EuroPat v2
Die Firma setzte einen Hydraulikbagger ein - eine völlig neuartige Lösung, die sich lohnte.
Our company used a hydraulic excavator, a totally new solution that paid off.
ParaCrawl v7.1
Mit der Aufnahme des italienischen Cosmoters enthält die Palette von Ahlmann Nederland jetzt auch Hydraulikbagger.
With the arrival of the Italian Cosmoter, Ahlmann Nederland also has hydraulic excavators in its portfolio.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Ausrüstungen gehören Kettensägen, Betonmischmaschinen, fahrbare Krane und Turmdrehkrane, Kippwagen, Hydraulikbagger, Müllfahrzeuge und Gartengeräte wie Rasenmäher und Heckenscheren.
The equipment covered includes chain saws, concrete mixers, mobile and tower cranes, dumper trucks, hydraulic excavators, refuse collection vehicles and garden equipment such as lawnmowers and hedge trimmers.
TildeMODEL v2018
Das in Deutschland ansässige 50:50 Gemeinschaftsunternehmen wird sich mit der Herstellung und dem Vertrieb großer Hydraulikbagger befassen, die vorwiegend in Minen und Steinbrüchen eingesetzt werden.
The 50:50 joint venture settled in Germany will develop, manufacture and distribute large-sized hydraulic excavators primarily for the use in the mining and quarry industry.
TildeMODEL v2018
Sie verwendeten 8, 13 und 18 Tonnen schwere Hydraulikbagger, 10 Tonnen schwere Kipper auf Gummiraupen sowie eine innovative Feldbahn.
They used 8, 13 and 18 tonne hydraulic excavators, 10 tonne rubber tracked dumper trucks and an innovative light railway.
WikiMatrix v1
In gewissen Fällen, insbesondere für Standorte, an denen über 500 Tonnen pro Tag verarbeitet wer den, kann eine Verdichtungsmaschine und als Er gänzung dazu ein verhältnismäßig kleiner Hydraulikbagger verwendet werden.
In some cases, particularly for sites handling more than 500 tonnes per day, a dozer compactor can be used in conjunction with a comparatively small hydraulic excavator.
EUbookshop v2
Verwendungsweise: Eignet sich für Installationen mit einer Kapazität von über 100 t/Tag, für eine kleinere Kapazität ist ein Hydraulikbagger wirksamer.
Use: suitable for plant with a capacity exceeding lOOt/day. For lower capacities, hydraulic loaders are more efficient.
EUbookshop v2
Mit diesem Gerät kann jeder Hydraulikbagger, Baggerlader und Frontlader jetzt auch als Straßenfräsgerät bzw. als Fugenschneider eingesetzt werden.
With this equipment now each hydraulic excavator, backhoe loader and loading shovel can be used as road planer or as joint cutter.
EuroPat v2
Indem der Hydraulikbagger 1 mit einem Drehkranz ausgestattet ist und der Ausleger, beispielsweise durch eine Kugelgelenklagerung, seitlich schwenkbar ist, können Materialsäulen an benachbarten Stellen in den Boden eingebracht werden ohne daß der Bagger 1 verfahren werden muß.
Since the hydraulic dredge or excavator 1 is provided with a rotating track or turntable or ring mount and the arm is pivotable sideways, for example, by a flexible link mounting, material columns can be introduced in adjacent positions in the ground without requiring movement of the dredge or excavator 1 .
EuroPat v2
Die Figuren 1 und 2 zeigen als Prinzipskizze einen als Ladeschaufelbagger ausgebildeten Hydraulikbagger 1, der im wesentlichen aus folgenden Komponenten aufgebaut ist: einem mit einem Raupenfahrwerk 2 verbundenen Unterwagen 3, einem Drehkranz 4, einem stationären Oberwagenteil 5 samt Fahrerhaus 6, wobei der Oberwagen 5 um die Vertikalachse 7 gegenüber dem Unterwagen 3 schwenkbar ist.
FIGS. 1 and 2 as basic sketches show a hydraulic dredger 1 embodied as a front loader, which essentially is made up of the following components: a bogie 3, connected to a track-type moving gear 2, a slewing ring 4, a stationary superstructure section 5 with a cab 6, with the superstructure section 5 being pivotable relative to the bogie 3 about the vertical axis 7.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Hydraulikbagger 10, der einen gegenüber einem Unterwagen 11 drehbaren Oberwagen 12 aufweist, wobei am Oberwagen 12 eine aus Ausleger 13 und Stiel 14 bestehende Ausrüstung angelenkt ist.
FIG. 2 shows a hydraulic excavator 10 which is provided with an upper carriage 12 which is rotatable with respect to an undercarriage 11, with equipment comprising boom 13 and arm 14 being articulated to the upper carriage 12.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Maschine für Erdarbeiten, wie Seilbagger, Hydraulikbagger, Tieflöffelbagger, Ladeschaufelbagger oder dgl., mit einem Unterwagen, auf welchem ein Oberwagen gelagert ist, an welchem eine Arbeitsausrüstung in Wirkverbindung mit einem Gegengewicht vorgesehen ist.
The invention relates to an earth-moving machine, such as a cable dredger, hydraulic dredger, ditcher or backhoe, loading shovel or front loader or the like, with a bogie optionally connected to a moving gear, on which a superstructure that is optionally pivotable about a vertical axis is supported, on which among other elements a working gear or attachment, operatively connected to a counterweight, is provided.
EuroPat v2