Übersetzung für "Hydraulikanschlüsse" in Englisch
Es
ist
nötig,
ein
Paar
Hydraulikanschlüsse
dafür
frei
zu
haben.
To
launch
there
is
necessary
to
have
one
pair
of
hydraulic
connectors.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hydraulikanschlüsse
sind
gut
geschützt
für
weniger
Verschleiß
und
Ausfallzeit.
All
hydraulic
fittings
are
well
protected
for
less
wear
and
downtime.
ParaCrawl v7.1
Der
Hydraulikgeber
250
weist
zwei
Hydraulikanschlüsse
256,
257
auf.
The
hydraulic
master
250
has
two
hydraulic
connections
256,
257
.
EuroPat v2
Die
Hydraulikanschlüsse
sind
um
die
Längsachse
des
Gehäuses
herum
schwenkbar.
The
hydraulic
connections
are
pivotable
about
the
longitudinal
axis
of
the
housing.
EuroPat v2
An
der
lösbaren
Kupplung
62
sind
die
Hydraulikanschlüsse
des
Hubwerks
10
angeschlossen.
The
hydraulic
connections
of
the
lifting
gear
10
are
releasably
connected
to
the
coupling
62
.
EuroPat v2
Die
Maschine
wird
über
6
Hydraulikanschlüsse
an
die
heckseitige
3-Punkt-Anhängung
des
Schleppers
gekoppelt.
It
hooks
up
behind
the
tractor
via
the
standard
three-point
linkage
with
four
hydraulic
sockets.
CCAligned v1
Der
Schnellkuppler
kann
ohne
Hydraulikanschlüsse
auskommen.
The
quick
coupler
can
manage
without
hydraulic
connectors.
EuroPat v2
Besonders
praktisch:
Auch
bei
aufgebautem
Kran
bleiben
die
Hydraulikanschlüsse
erhalten.
Particularly
practical:
All
hydraulic
connections
are
also
retained
when
a
crane
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Dank
passender
Hydraulikanschlüsse
ist
ein
Radlader
vielseitig
einsetzbar.
Your
wheel
loader
is
versatile
in
use
thanks
to
suitable
hydraulic
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Hydraulikanschlüsse
(Y1,
Y2)
für
den
linken
Fahrantrieb
sind
geöffnet
gezeigt.
The
hydraulic
connections
(Y1,
Y2)
for
the
left
drive
are
shown
in
the
open
position.
EuroPat v2
Der
Hydromotor
besitzt
Hydraulikanschlüsse
24b.
The
hydraulic
rotary
motor
has
hydraulic
ports
24b.
EuroPat v2
An
beiden
Enden
des
Ringspalts
19
sind
in
Figur
1
angedeutete
Hydraulikanschlüsse
22
und
23
vorgesehen.
Hydraulic
connections
22
and
23
indicated
in
FIG.
1
are
provided
at
both
ends
of
the
annular
gap
19.
EuroPat v2
Die
Hydraulikanschlüsse
der
Niederdruck-
und
Hochdruck-Steueröffnungen
2,
3
sind
üblicher
Art
und
daher
nicht
dargestellt.
The
hydraulic
connections
of
the
low
pressure
and
the
high
pressure
control
openings
2,
3
are
of
a
conventional
kind
and
therefore
not
represented.
EuroPat v2
Alle
Hydraulikanschlüsse
für
den
Wechselaufbau
sind
an
diese
Seite
neben
der
Dieseltank
hinter
das
Riffelblech
montiert.
All
hydraulic
connections
for
the
body
are
at
this
side
and
are
mounted
behind
the
steel
plate
beside
the
dieseltank.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuführung
des
isolierenden
Fluids
an
die
Hydraulikanschlüsse
59
kann
über
externe
Isolier-Schlauchverbindungen
erfolgen.
The
supplying
of
the
insulating
liquid
to
the
hydraulic
connections
59
can
occur
via
external
insulated
hose
connections.
EuroPat v2
Für
Richtungsänderungen
ist
ein
Wegeventil
vorgesehen,
welches
die
Belegung
der
beiden
Hydraulikanschlüsse
umkehrt.
A
directional
valve
is
provided
for
directional
changes
which
reverses
the
assignment
of
the
two
hydraulic
connectors.
EuroPat v2
Für
mehr
technische
Information
betreffend
Einbau
und
Hydraulikanschlüsse
nehmen
Sie
mit
[email protected]
Kontakt
auf.
For
further
technical
information
relating
to
integration
and
hydraulic
connections,
please
contact
[email protected]
CCAligned v1
Schwerhfutter
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichset,
daß
der
Spannteller
(4)
im
Futterkörper
als
doppelseitiger
Hydraulikkolben
ausgebildet
ist,
der
durch
über
den
Spindelkopf
bis
in
den
Futterkörper
(1)
hineingeführte
Hydraulikanschlüsse
(19)
beaufschlagbar
ist.
A
swinging
chuck
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
clamping
plate
(4)
is
designed
to
act
as
a
double-sided
hydraulic
piston
within
the
chuck
body,
and
is
actuatable
by
fluid
from
hydraulic
connections
(19)
running
through
a
spindlehead
and
into
the
chuck
body
(1).
EuroPat v2
Die
Hydraulikanschlüsse
11,
12
sind
üblicherweise
Kupplungsgegenhälften,
in
die
am
Ende
von
Hydraulikschläuchen
befestigte
Kupplungshälften
eingedrückt
werden.
Commonly,
the
hydraulic
hookups
11
and
12
are
female
couplers
which
are
designed
to
mate
with
suitable
male
couplers
attached
to
one
end
of
the
hydraulic
hoses.
EuroPat v2
Nahe
den
Stirnflächen
9'
und
10'
der
Hydraulikkolben
9,
10
weist
das
Gehäuse
15
Hydraulikanschlüsse
16
und
17
auf,
die
über
Druckleitungen
18
und
19
mit
einem
Hydroventil
20
verbunden
sind.
Close
to
the
front
faces
9'
and
10'
of
the
hydraulic
pistons
9,
10,
the
housing
15
has
hydraulic
connections
16
and
17
which
are
connected
with
a
hydraulic
valve
20
by
pressure
lines
18
and
19.
EuroPat v2
An
den
Stirnflächen
des
Zylinders
604
befinden
sich
Hydraulikanschlüsse
605
und
606,
über
welche
der
Zylinder
604
über
die
Hydraulikleitungen
608
und
610
mit
der
Versorgungs-
und
der
Rückflußleitung
in
Verbindung
steht.
Hydraulic
fittings
605
and
606
are
located
in
the
endwalls
of
the
cylinder
and
couple
the
cylinder
to
the
supply/return
lines
by
hydraulic
lines
608
and
610.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
dadurch
in
vorteilhafter
Weise
auch
platzmäßig
möglich,
die
erforderlichen
Hydraulikanschlüsse
axial
vorzusehen
und
dem
Deckel
zuzuordnen,
der
dem
Ringkolben
und
dessen
Arbeitsräumen
näher
liegt.
In
particular,
the
available
room
allows
the
required
hydraulic
connections
to
be
provided
axially
and
to
associate
them
with
the
cover
that
is
closer
to
the
annular
piston
and
its
working
spaces.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2