Übersetzung für "Hybridlösung" in Englisch
Diese
neue
Generation
von
Flanschkupplungen
stellt
eine
Hybridlösung
dar.
The
new
generation
of
flange
coupling
is
designed
as
a
hybrid
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
solchen
Hybridlösung
ist
eine
sehr
gute
Dichtwirkung
erzielbar.
With
such
a
hybrid
solution,
a
very
good
sealing
action
can
be
achieved.
EuroPat v2
Durch
unsere
Hybridlösung
ist
das
Abfließen
des
Wassers
jederzeit
gewährleistet.
Our
hybrid
solution
ensures
that
water
flows
off
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Hybridlösung
für
schwere
Lkw
wurde
bereits
1985
präsentiert.
The
first
hybrid
solution
for
heavy
vehicles
was
presented
as
far
back
as
1985.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
einer
Hybridlösung
besteht
in
der
„erweiterten
Koexistenz“.
The
advantage
of
a
hybrid
solution
is
“extended
coexistence”.
ParaCrawl v7.1
Crayon
liefert
Microsoft
Dynamics
CRM
in
der
Cloud,
on-premise
oder
als
Hybridlösung.
Crayon
delivers
Microsoft
Dynamics
CRM
in
the
cloud,
on-premises
or
as
a
hybrid
solution.
ParaCrawl v7.1
Als
Hybridlösung
ist
im
Logamax
plus
GBH192iT
PNR400
der
besagte
Pufferspeicher
integriert.
The
Logamax
plus
GBH192iT
PNR400
is
a
hybrid
solution
with
the
buffer
tank
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hybridlösung
lässt
Sie
die
Wirtschaftlichkeit
und
geringen
Emissionen
der
fortschrittlichsten
Zugmaschinenmotoren
nutzen
–
ohne
Leistungseinbußen.
Our
hybrid
solution
means
you
can
leverage
the
economy
and
low
emissions
of
the
most
advanced
tractor
engines
without
compromising
performance.
CCAligned v1
Seitdem
haben
wir
unsere
Hybridlösung
für
Atlas
Copco
in
verschiedenen
Ländern
und
für
unterschiedliche
Zielgruppen
eingeführt.
Since
then,
we
have
been
rolling
out
our
hybrid
solution
for
Atlas
Copco
in
various
countries
and
for
different
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpresspfähle
kommen
jedoch
nach
einer
Art
Hybridlösung
zusammen
mit
einer
Schwerkraftgründung
zum
Einsatz.
However,
the
grouted
piles
are
used
together
with
a
gravity
foundation
as
a
kind
of
hybrid
solution.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
die
Kosten
für
eine
solche
Hybridlösung
geringer
als
beim
separaten
Kauf
beider
Komponenten.
In
addition,
the
cost
of
such
a
hybrid
solution
is
lower
than
the
separate
purchase
of
both
components.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Hybridlösung,
also
dem
Bau
eines
Beckens
über
Tage,
sind
Einsparungen
möglich.
With
a
hybrid
solution,
i.e.
the
construction
of
an
aboveground
reservoir,
further
savings
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hybridlösung
gestattet
größere
Flexibilität
in
Bezug
auf
Speicherressourcen
und
erfordert
keine
zusätzliche
Hardware.
This
hybrid
solution
allows
for
greater
flexibility
with
storage
capacity,
and
doesn't
require
additional
hardware.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Vorarbeiten
mit
den
Beteiligten
kristallisierte
sich
folglich
schnell
heraus,
dass
diese
beiden
Extremlösungen
keine
Unterstützung
finden
würden
und
dass
Einigkeit
darin
besteht,
dass
eine
Hybridlösung,
bei
der
die
verschiedenen
Funktionen
auf
verschiedene
Organisationen
auf
EU-Ebene
und
auf
nationaler
Ebene
aufgeteilt
werden,
im
Hinblick
auf
die
Verwirklichung
der
beiden
Hauptziele
vermutlich
die
besten
Ergebnisse
ermöglichen
würde.
The
preparatory
work
with
stakeholders
therefore
quickly
established
that
the
solutions
at
the
extreme
ends
of
the
spectrum
of
possible
options
were
not
supported
–
a
consensus
emerged
that
a
hybrid
solution,
which
entails
distributing
the
different
functions
over
different
organisations
at
the
EU
and
the
national
level,
was
most
likely
to
offer
the
best
possible
results
on
the
two
main
goals.
TildeMODEL v2018
Es
ist
entweder
eine
asymmetrische
Verschlüsselung
oder
eine
Hybridlösung
mit
symmetrischer
Verschlüsselung
in
Kombination
mit
einem
öffentlichen
Schlüssel
zu
verwenden,
denn
die
gemeinsame
Nutzung
eines
geheimen
Schlüssels
durch
zahlreiche
Akteure
ist
irgendwann
zum
Scheitern
verurteilt.
Either
asymmetric
encryption
or
a
hybrid
solution
based
on
symmetric
encryption
with
public
key
protection
must
be
used,
due
to
the
fact
that
sharing
a
common
secret
key
among
many
actors
will
fail
at
some
point.
DGT v2019
Es
ist
auch
darin,
Zellulartelefone
in
Zahlungsmittel
zum
Kauf
eine
Hybridlösung,
die
im
Fall
von
CB
(Carte
von
Waren
oder
Dienstleistungen
zu
verwandeln,
It
¡s
also
a
hybrid
solution
integrating
payment
system
is
to
transform
cellular
phones
as
the
payment
card
reader
in
the
case
of
CB
(Carte
a
means
to
buy
goods
or
services
either
through
EUbookshop v2
Die
Regelanordnung
ist
bei
diesem
System
trotz
des
einfachen
Zwischenstapelprinzips
aufwendig,
weil
nicht
mit
einem
an
sich
schon
aufwendigen
reinen
Fuzzy-Regler
gearbeitet
wird,
sondern
mit
einer
Hybridlösung,
in
welcher
einem
konventionellen
digitalen
PI-Regler
eine
Fuzzy-Steuerung
übergeordnet
wird.
In
the
case
of
this
system,
in
spite
of
the
simple
intermediate
stack
principle,
the
control
arrangement
is
complex,
because
it
does
not
operate
with
a
pure
fuzzy
controller,
already
complex
in
itself,
but
with
a
hybrid
solution,
in
which
a
fuzzy
control
is
superposed
on
a
conventional
digital
PI
controller.
EuroPat v2
Local
Concept
integriert
die
geeigneten
Tools
für
die
spezifische
Anwendung
jedes
einzelnen
Kunden
und
erzeugt
auf
diese
Weise
eine
Hybridlösung
mit
schnelleren
Übersetzungen
in
menschlicher
Qualität.
Local
Concept
incorporates
the
most
appropriate
tools
for
each
client’s
specific
application
and
creates
a
hybrid
solution
that
results
in
human
quality
translation
in
less
time.
CCAligned v1
Der
Vorteil
gegenüber
einer
klassischen
Hybridlösung
liegt
darin,
dass
der
bewährte
Dieselantrieb
des
Kompaktbaggers
unverändert
bleibt.
The
advantage
over
the
traditional
hybrid
solution
lies
in
the
fact
that
the
proven
diesel
drive
of
the
compact
excavator
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Mit
Microsoft
Cloud-Technologien
können
Sie
eine
öffentliche
Cloud
(Azure),
eine
private
Cloud
(Azure
Stack)
oder
eine
Hybridlösung
verwenden,
die
beide
Technologien
nahtlos
verbindet.
Microsoft
cloud
technologies
enable
you
to
use
public
cloud
(Azure),
private
cloud
(Azure
Stack)
or
a
hybrid
solution
that
seamlessly
combines
both
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Räder
gibt
es
für
alle
(Lebens-)wege:
Light
Räder,
ultra
leicht
für
maximale
Agilität
und
ebenen
Asphalt,
All
Terrain
Räder
für
holpriges
Pflaster
und
Trekking
Räder
als
Hybridlösung
für
Stadt
und
Gelände.
There
is
also
a
choice
of
wheels
for
every
path:
Wheels
Light
for
smooth
asphalt,
Wheels
All
Terrain
for
bumpy
cobbles
and,
as
a
hybrid
solution,
Wheels
Trekking
for
the
city
and
country.
ParaCrawl v7.1
Die
ENS
Cachan
und
das
KBS-Team
wollten
daraus
eine
Hybridlösung
entwickeln,
die
den
Rumpf
mit
dem
Lenkdrachen
verbindet.
Precisely,
ENS
Cachan
and
KBS
team
are
trying
to
develop
a
hybrid
solution
that
will
associate
the
hull
and
the
kite’s
wing.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Portal
ist
eine
Hybridlösung
bestehend
aus
einer
Basis
Liferay
Software
und
einer
Reihe
von
kundenspezifischen
Anpassungen
und
Anwendungen.
Every
portal
is
a
hybrid
solution
comprised
of
the
basis
Liferay
software
and
a
range
of
customer
specific
customisations
and
custom
applications.
ParaCrawl v7.1
Er
lässt
sich
als
individuelle
Einheit
oder
in
Kombination
mit
herkömmlichen
Abscheidern
und
Wäschern
als
Hybridlösung
einsetzen.
It
can
be
used
as
stand-alone
unit
or
in
combination
with
conventional
separators
and
scrubbers
as
a
hybrid
design.
ParaCrawl v7.1
Alles
begann
mit
einer
einfachen
Frage:
"Haben
Sie
Interesse
an
unserem
Webinar
über
unsere
neue
Hybridlösung
teilzunehmen?
"It
all
started
with
a
simple
question:
"Are
you
interested
in
following
our
webinar
about
our
new
hybrid
solution?"
ParaCrawl v7.1