Übersetzung für "Hybridkraftwerk" in Englisch

Mit Ergänzung von Windenergieanlagen entstand 1989 Europas größtes Hybridkraftwerk.
In 1989, wind turbines were added to create Europe's largest hybrid power plant.
ParaCrawl v7.1
Bei hohen Prozesstemperaturen lässt sich wiederum nur ein geringer solarer Anteil der Wärmezufuhr im Hybridkraftwerk realisieren.
For high process temperatures in turn, only a small percentage of the heat induction into the hybrid power plant can be implemented.
EuroPat v2
Für das Hybridkraftwerk wurde ein SOFC-Abgas Brenner entwickelt, gefertigt und wird derzeit getestet.
An SOFC exhaust gas burner for the hybrid power plant was designed, manufactured and is currently tested.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird in dem EU-Projekt "Bio-Hypp" in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern aus Industrie und Wissenschaft ein real gekoppeltes Hybridkraftwerk aus MGT und SOFC für die Nutzung von Biogas entwickelt und aufgebaut.
In addition, a MGT and SOFC hybrid power plant using biogas is currently being developed and built in collaboration with industrial and scientific partners under the EU project 'Bio-HyPP'.
ParaCrawl v7.1
Am Standort des Berliner Werks von GE Power Conversion wurde ein Hybridkraftwerk – bestehend aus BHKW-Anlage, PV-Anlage sowie Batteriespeicher – als Showcase für die Vermarktung der gekoppelten Investition in PV-Generatoren und KWK-Anlagen, vorrangig an Produktionsstandorten, errichtet.
At its site in Berlin, GE Power Conversion constructed a hybrid power plant consisting of a CHP plant, a PV system and battery storage as a marketing showcase for combined investments in PV generators and CHP units with priority given to production facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Energietechnikunternehmen ERGY wurde beauftragt, a m Camp ein 250 KVa Hybridkraftwerk zu bauen, das das Lager sowie das Trainingswerk und das Labor mit Strom versorgen wird.
Energy engineering firm ERGY has been engaged to construct a 250 KVa hybrid power plant at the camp site which will provide power for the camp as well as the Training Plant and laboratory.
ParaCrawl v7.1
Ein Hybridkraftwerk wird ab Ende 2018 die Galapagos Insel Isabela mit Strom versorgen, der überwiegend aus erneuerbarer Energie gewonnen wird.
Starting at the end of 2018, a hybrid power plant is to supply the Galapagos island of Isabela with electricity largely generated from renewable energy.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der EPC-Arbeiten wird Siemens voraussichtlich Ende dieses Jahres die Abnahmebescheinigung für das gesamte Hybridkraftwerk erhalten.
After completion of the EPC work it is expected that Siemens will receive the acceptance inspection certificate for the entire hybrid power plant at the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Sei es die Entwicklung von innovativen Speichertechnologien für die Energie aus Windkraft, wie dem weltweit ersten Hybridkraftwerk der ENERTRAG AG bei Prenzlau oder die leistungsstarken Vakuumröhrenkollektoren für solarthermische Anlagen der AkoTec GmbH aus Angermünde.
It might be the development of innovative storage technology for wind power, such as the first hybrid power station in the world, the ENERTRAG AG in Prenzlau, or the highly efficient vacuum tube collector for solar-thermal systems of AkoTec GmbH from Angermünde.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Anlagenbauer mit der Software die Auslegung planen und prüfen, ob ein ausschließlich mit Wind- oder Solarenergie betriebenes Kraftwerk oder ein Hybridkraftwerk sinnvoll ist.
In addition, the software also enables plant constructors to plan the sizing and check whether a power plant exclusively operated with wind or solar energy or a hybrid power plant makes sense.
ParaCrawl v7.1
Das Exponat zur Brennstoffzellenforschung gibt einen Überblick zu Möglichkeiten der Speicherung von Energie an Hand der Beispiele Hochtemperaturbrennstoffzelle (SOFC), Hochtemperaturelektrolyse (SOEC), Power-to-X und Hybridkraftwerk (SOFC/Gasturbine). Es werden Grundlagen und unterschiedliche Anwendungen mit elektrischen Wirkungsgraden, auch im Vergleich zu konventioneller Kraftwerkstechnik, dargestellt.
The exhibit, which showcases research into fuel cell technology, gives an overview of the possibilities of storing energy using the examples of a solid oxide fuel cell (SOFC), a solid oxide electrolysis cell (SOEC), power-to-X and a hybrid power plant (SOFC/gas turbine).
ParaCrawl v7.1