Übersetzung für "Hybridisierung" in Englisch
Auch
die
biologische
Hybridisierung
des
Menschen
mit
der
Technologie
verlangt
nach
neuem
Vokabular.
Humans’
biological
hybridization
with
technology
also
requires
new
vocabulary.
News-Commentary v14
Das
passiert
bei
der
normalen
Hybridisierung
sowieso.
Well
that's
what
happens
in
normal
hybridization
anyway.
TED2013 v1.1
Dieser
Dienst
ist
für
Massenanwendungen
wie
automatische
Fahrzeugleitsysteme
und
Hybridisierung
mit
Mobiltelefonen
geeignet.
This
service
is
suitable
for
mass-market
applications,
such
as
in-car
navigation
and
hybridisation
with
mobile
telephones.
TildeMODEL v2018
Eine
kleine
Anzahl
der
Patientinnen
wurde
mittels
Fluoreszenz-in-situ-
Hybridisierung
(FISH)
getestet.
A
minority
of
patients
were
tested
using
fluorescence
in-situ
hybridization
(FISH).
TildeMODEL v2018
Bei
Personenkraftwagen
werden
diese
Effizienzverbesserungen
von
einer
allmählichen
Hybridisierung
vorangetrieben.
For
passenger
cars
these
efficiency
improvements
are
driven
by
a
gradual
hybridisation.
TildeMODEL v2018
Durch
Hybridisierung
versuchen
sie,
ihre
Zerstreuung
künftig
zu
vermeiden.
Through
hybridisation
they've
been
erasing
that
aspect
which
has
forced
them
to
scatter:
OpenSubtitles v2018
Du
verkaufst
das
Patent,
als
ich
eine
Hybridisierung
finde.
You
sell
it
to
the
Japanese
just
as
I
find
a
hybrid.
OpenSubtitles v2018
Als
mögliche
Aussterbeursache
wird
Hybridisierung
mit
dem
Dreistachligen
Stichling
angenommen.
It
is
considered
extinct
due
to
hybridization
with
the
Three-spined
stickleback.
Wikipedia v1.0
Eine
ähnliche
Hybridisierung
der
Art
geschah
auf
Malta
mit
"Hyles
tithymali".
Here
it
is
a
hybrid
between
"Hyles
dahlii"
and
"Hyles
tithymali".
Wikipedia v1.0
In
der
Folgezeit
studierte
er
die
Hybridisierung
zwischen
verschiedenen
Fischarten.
Hubbs
began
to
study
hybridization
among
different
species
of
fish.
Wikipedia v1.0
Daher
besitzen
sie
auch
nur
schwache
genetische
Barrieren
gegenüber
einer
Hybridisierung.
As
a
result,
they
show
only
weak
genetic
barriers
to
hybridization.
WikiMatrix v1
Danach
wird
die
Hybridisierung
auf
Nitrocellulose
wie
folgt
durchgeführt:
Subsequently,
the
hybridization
is
carried
out
on
nitrocellulose
as
follows:
EuroPat v2
Die
Hybridisierung
erfolgte
über
Nacht
bei
65°C
in
6xSSC.
The
hybridization
was
carried
out
overnight
at
65°
C.
in
6×SSC.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Hybridisierung
ist
in
Tabelle
IV
aufgeführt.
The
result
of
this
hybridization
is
shown
in
Table
IV.
EuroPat v2
Positive
Agrobakterien
konnten
durch
Hybridisierung
nachgewiesen
werden.
It
was
possible
to
detect
positive
agrobacteria
by
hybridization.
EuroPat v2