Übersetzung für "Hybridfahrzeug" in Englisch

Ein Hybridfahrzeug hat zwei Motoren, einen Verbrennungsmotor und einen Elektro­motor.
A hybrid car has two “engines”, a combustion engine and an electric motor.
TildeMODEL v2018
Üblicher Weise sind bei einem Hybridfahrzeug unterschiedliche Fahrzustände vorgesehen.
Normally, a variety of operating states are provided in a hybrid vehicle.
EuroPat v2
Das ein Hybridfahrzeug der stärkste Sportwagen seiner Modellreihe sein kann.
That a hybrid vehicle can be the most powerful sports car of its model range.
ParaCrawl v7.1
Und ein Superlativ: Dieses Auto ist das schnellste Hybridfahrzeug der Welt.
We elect the white giant to the fastest hybrid car of the world.''
ParaCrawl v7.1
Der Porsche 918 ist ein Hybridfahrzeug mit Renn-Genen.
The Porsche 918 is a hybrid vehicle with racing in its genes.
ParaCrawl v7.1
Es fehlte die Brücke beides zu vereinen: das aufladbare Hybridfahrzeug.
There is the bridge between them missing:: the chargeable hybrid vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das Hybridfahrzeug kann unterschiedliche Schalt- und Verfahrenszustände einnehmen.
The hybrid vehicle may assume different switching and method states.
EuroPat v2
Im Block 101 fährt das Hybridfahrzeug rein elektrisch.
In block 101, the hybrid vehicle is driving purely electrically.
EuroPat v2
Ein solcher Drucktank kann insbesondere bei einem Hybridfahrzeug zum Einsatz kommen.
In particular, such pressurized tank can be used in a hybrid vehicle.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein als Parallelhybrid ausgebildetes Hybridfahrzeug.
FIG. 1 shows a hybrid vehicle designed as a parallel hybrid.
EuroPat v2
Im Fahrzeugsteuergerät 18 wird das Drehmoment des Abtriebs für das Hybridfahrzeug gesteuert.
The torque of the output side for the hybrid vehicle is controlled in vehicle control unit 18 .
EuroPat v2
Mit einem solchen Antriebsstrang kann ein definierter Funktionsumfang für ein Hybridfahrzeug bereitgestellt werden.
Such a drive-train can provide a defined range of functions for a hybrid vehicle.
EuroPat v2
Ferner sind KI-Methoden-basierte Betriebsstrategien zur Regelung der Energiesysteme im Hybridfahrzeug bekannt.
Furthermore, Al method-based operational strategies for controlling the energy systems in the hybrid vehicle are known.
EuroPat v2
Vorteilhaft lässt sich der erfindungsgemäße Achsträger in einem Elektrofahrzeug oder einem Hybridfahrzeug verwenden.
It is advantageous that the crossmember according to the invention can be used in an electric vehicle or a hybrid vehicle.
EuroPat v2
Als Hybridfahrzeug ist ein Fahrzeug mit herkömmlichen Vorderachsantrieb und erfindungsgemäßen Hinterachsantrieb bevorzugt.
A vehicle having a conventional front-wheel drive and a rear wheel drive according to the invention is preferred as a hybrid vehicle.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Verwendung als Gleichrichter in einem Elektrofahrzeug oder einem Hybridfahrzeug bevorzugt.
In particular, the use as a rectifier in an electric vehicle or a hybrid vehicle is preferred.
EuroPat v2
Prinzipiell könnte das Hybridfahrzeug 1 auch mehr als den einen Elektromotor 3 aufweisen.
The hybrid vehicle 1 could, in principle, also have more than the one electric motor 3 .
EuroPat v2
Bei einem Hybridfahrzeug ist für den Nutzer insbesondere die elektrische Reichweite von Interesse.
In the case of a hybrid vehicle, the electric range, in particular, is of interest to the user.
EuroPat v2
Das Hybridfahrzeug 1 wird ausschließlich von der Elektromaschine 3 angetrieben.
Hybrid vehicle 1 is driven solely by electric machine 3 .
EuroPat v2
Das Fahrzeug ist beispielsweise ein Elektrofahrzeug oder ein Hybridfahrzeug.
The vehicle is by way of example an electric vehicle or a hybrid vehicle.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Antriebseinheit für ein Hybridfahrzeug.
The invention relates to a method for operating a drive unit for a hybrid vehicle.
EuroPat v2
In einem verbrennungsmotorischen Betrieb wird das Hybridfahrzeug von der Verbrennungskraftmaschine angetrieben.
During internal combustion engine operation, the hybrid vehicle is driven by the internal combustion engine.
EuroPat v2
Diese Kraftfahrzeuge sind allgemein unter dem Namen Hybridfahrzeug bekannt.
These motor vehicles are generally known under the name hybrid vehicles.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Getriebe für ein Hybridfahrzeug ist ein einziges Planetengetriebe vorgesehen.
In the known transmission for a hybrid vehicle, a single planetary gear is provided.
EuroPat v2
Das Fahrzeug ist also ein Hybridfahrzeug.
The vehicle is therefore a hybrid vehicle.
EuroPat v2
Die Erfindung kann auch in einem Hybridfahrzeug zum Einsatz kommen.
The invention may also be used in a hybrid vehicle.
EuroPat v2