Übersetzung für "Hutschachtel" in Englisch
Der
Genosse
Präsident
fragt,
was
in
der
Hutschachtel
ist.
Comrade
chairman
asks
what's
in
the
hat
box.
OpenSubtitles v2018
Mom
trinkt
keinen
Alkohol
und
Papa
versteckt
ihn
in
meiner
Hutschachtel.
Because
Mom's
a
teetotaler
and
Pop
hides
the
stuff
in
my
hat
boxes.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
in
einer
Hutschachtel
in
seiner
Wohnung.
It's
in
a
hat
box
over
in
his
apartment.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bring
den
Koffer
zurück
und
bring
mir
die
Hutschachtel,
die
auf...
Go
back,
put
the
steamer
trunk
back
and
get
me
the
hatbox
that
is
sitting
on...
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
hebt
einen
abgeschlagenen
Kopf
in
einer
Hutschachtel
auf.
That
guy
keeps
a
severed
head
in
a
hatbox.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Poirot
bittet
eine
der
Damen,
ihm
eine
Hutschachtel
zu
borgen.
M.
Poirot
would
like
one
of
you
ladies
to
lend
him
a
hatbox.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihr,
sie
soll
in
die
Hutschachtel
im
Schrank
schauen.
Tell
her
to
look
in
the
hatbox
in
the
closet.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
deine
Mutter
15.000$
in
einer
Hutschachtel
verstecken?
Why
would
your
mom
have
$15,000,
in
cash,
hidden
in
a
hatbox?
OpenSubtitles v2018
Eine
Hutschachtel
mit
25
bunten
Tulpen
ist
ein
hervorragendes
Geschenk
für
den
Frühling.
A
hat
box
with
25
multicolored
tulips
will
be
an
excellent
spring
gift.
CCAligned v1
Auch
im
Maßstab
1:12
lohnt
es
sich
ein
Hut
in
einer
Hutschachtel
unterzubringen.
Even
in
the
scale
1:12
is
a
nice
hat
should
be
kept
in
ahat
box.
ParaCrawl v7.1
Hutschachtel,
die
zwei
Glasflaschen
der
picual
und
arbequina
Sorten
350
ml
enthält.
Hatbox
that
includes
two
glas
bottle
of
the
picual
and
arbequina
varieties
350
ml.
ParaCrawl v7.1
Der
war
in
der
Hutschachtel.
It
was
in
the
hatbox.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
eine
handgemachte
Hutschachtel
(Made
in
France)
zur
Aufbewahrung
des
Hutes.
We
offer
a
handmade
hat
box
(Made
in
France)
for
storing
the
hat
CCAligned v1
Wenn
keine
flache
Präsentationsbox
verfügbar
ist,
werden
die
Blumen
stattdessen
in
einer
runden
Hutschachtel
angezeigt.
If
flat
presentation
box
is
not
available,
the
flowers
will
be
displayed
in
a
circular
Hatbox
instead.
ParaCrawl v7.1
Kusmi
Tea
präsentiert
Die
Wellnesstees,
eine
weiße,
runde
Schatulle
im
Stil
einer
eleganten
Hutschachtel.
Kusmi
Tea
presents
the
wellness
teas,
a
white
circular
box
in
the
style
of
an
elegant
hatbox
.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
von
Emergo
für
die
jährliche
Calgary
Stampede
wurde
begleitet
von
diesem
schönen
Hutschachtel.
The
Emergo
invitation
for
the
annual
Calgary
Stampede
was
accompanied
by
this
most
beautiful
hat
box.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Hutschachtel
Mathilde
M.
Ihren
exquisiten
Geschmack,
Sensualität
und
Individualität
betonen.
Above
all
else,
a
hat
box
of
Mathilde
M.
will
underline
your
flawless
taste,
sensitiveness
and
bright
individuality.
ParaCrawl v7.1
Hättest
du
zugehört
und
gewartet,
hättest
du
gewusst,
dass
ich
die
Hutschachtel
wollte,
die
auf
dem
Überseekoffer
lag.
If
you'd
listened
and
waited,
you'd
have
found
out
that
I
wanted
the
hatbox
that
was
sitting
on
the
steamer
trunk.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Hutschachtel.
No,
it's
not
a
hat
box,
not
at
all.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
das
erledigt
ist,
schneidet
ihm
den
Kopf
ab
und
bringt
ihn
mir
in
einer
Hutschachtel.
And
when
it's
done,
cut
his
head
off,
bring
it
to
me
in
a
hat
box.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Hutschachtel.
You've
got
a...
A
hatbox.
OpenSubtitles v2018
Lara
Jean
bewahrt
Liebesbriefe
an
alle
fünf
Jungs,
die
sie
jemals
geliebt
hat,
in
einer
Hutschachtel
auf,
die
sie
von
ihrer
verstorbenen
Mutter
geerbt
hat.
Lara
Jean
keeps
love
letters
to
all
the
boys
she
has
ever
loved
in
a
teal
hatbox
given
to
her
by
her
late
mother.
WikiMatrix v1