Übersetzung für "Hutprofilschiene" in Englisch
Während
in
den
Figuren
1
bis
3'im
wesentlichen
die
Tragplatte
zusammen
mit
der
Leiste
bzw.
der
Hutprofilschiene
gezeigt
wurde,
ist
in
den
Figren
4
und
5
dargestellt,
wie
die
erfindungsgemäße
Kombination
von
Tragplatte
und
Tragleiste
nach
den
Figuren
1
und
2
verwendet
bzw.
eingesetzt
werden
kann.
While
in
FIGS.
1
to
4,
essentially
the
support
plate
with
the
strip
or
the
hat-profile
channel
was
shown,
it
is
illustrated
in
FIGS.
4
and
5
how
the
combination
of
the
support
plate
and
the
support
strip
of
FIGS.
1
and
2
function
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Während
in
den
Figuren
1
bis
3
im
wesentlichen
die
Tragplatte
zusammen
mit
der
Leiste
bzw.
der
Hutprofilschiene
gezeigt
wurde,
ist
in
den
Figuren
4
und
5
dargestellt,
wie
die
erfindungsgemäße
Kombination
von
Tragplatte
und
Tragleiste
nach
den
Figuren
1
und
2
verwendet
bzw.
eingesetzt
werden
kann.
While
in
FIGS.
1
to
4,
essentially
the
support
plate
with
the
strip
or
the
hat-profile
channel
was
shown,
it
is
illustrated
in
FIGS.
4
and
5
how
the
combination
of
the
support
plate
and
the
support
strip
of
FIGS.
1
and
2
function
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wenn
man
die
Tragplatte
und
die
Tragleiste
aus
einem
Metall-
oder
Kunststoffstrangpressprofil
herstellt,
die
ja
auch
als
Hohlprofile
ausgeführt
sein
können,
kann
die
Tragplatte
und
die
Tragleiste
so
ausgebildet
werden,
daß
die
Tragleiste
an
jeder
beliebigen
Stelle
und
in
der
jeweils
erforderlichen
Länge
in
die
Tragplatte
eingeschoben,
eingedrückt,
eingeschlagen
oder
auf
andere
Weise
an
der
gewünschten
Stelle
an
der
Tragplatte
befestigt
werden
kann,
wodurch
der
L-förmige
Schenkel
an
der
Tragplatte
mit
der
Tragleiste
zu
einer
einer
Hutprofilschiene
entsprechenden
Befestigungseinrichtung
ergänzt
wird.
In
accordance
with
another
feature
of
the
invention,
the
support
plate
and
support
strip
are
extruded
sections
of
metal
or
plastic,
which
can
also
be
hollow
profiles.
The
support
strip
can
be
slid,
pressed,
driven
into
or
fastened
in
other
ways
to
the
support
plate
at
any
desired
point
and
with
the
respectively
required
length,
so
that
the
L-shaped
leg
at
the
support
plate
is
supplemented
to
form
a
fastening
device
corresponding
to
a
hat-profile
channel.
EuroPat v2
Der
DPC
III
ist
ebenso
wie
das
Vorgängermodell
DPC
in
einem
Aufrastgehäuse
für
TS
35
Hutprofilschiene
integriert.
Like
its
predecessor
version
DPC,
the
DPC
III
is
integrated
in
a
lock-in
casing
for
TS
35
hat-profile
rail.
ParaCrawl v7.1
Das
Isolierstoffgehäuse
ist
kastenförmig
ausgebildet,
mit
einer
Längserstreckung
parallel
zur
Reihung
der
Schaltgeräte,
damit
auch
parallel
zu
einem
Tragorgang
(zum
Beispiel
einer
Hutprofilschiene),
auf
der
die
Schaltgeräte
aufreihbar
sind.
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
housing
made
of
insulation
material
is
configured
like
a
box,
with
a
lengthwise
extension
parallel
to
the
line-up
of
the
switching
devices,
so
that
they
are
parallel
to
a
support
member
(for
example,
a
top-hat
rail)
on
which
the
switching
devices
can
be
lined
up.
EuroPat v2