Übersetzung für "Hungerleider" in Englisch
Ein
besitzloser
Adliger
und
ein
besitzloser
Arbeiter
sind
als
«Hungerleider»
für
die
politische
Geltung
bedeutungslos:
Geburt
und
Arbeit
tun's
nicht,
sondern
das
Geld
gibt
Geltung.
A
destitute
aristocrat
and
a
destitute
labourer,
as
"starvelings,"
amount
to
nothing
so
far
as
political
consideration
is
concerned;
birth
and
labour
do
not
do
it,
but
money
brings
consideration
[Geld
gibt
Geltung].
ParaCrawl v7.1
Zu
jener
Zeit
schrieb
ich
an
meinem
Roman
"Der
Butt",
in
dem
es
um
die
primäre
Grundlage
menschlicher
Existenz,
um
die
Ernährung,
also
um
Mangel
und
Überfluß,
um
große
Fresser
und
ungezählte
Hungerleider,
um
des
Gaumens
Freude
und
um
die
Brotrinden
vom
Tisch
der
Reichen
geht.
I
was
working
on
my
novel
The
Flounder
at
the
time.
It
deals
with
the
very
foundations
of
human
existence
including
food,
the
lack
and
superabundance
thereof,
great
gluttons
and
untold
starvelings,
the
joys
of
the
palate
and
crusts
from
the
rich
man's
table.
ParaCrawl v7.1