Übersetzung für "Hundewiese" in Englisch
Einen
Wochenmarkt,
eine
Hundewiese
oder
'ne
Liveaufzeichnung
-von
Bauer
sucht
Bäuerin.
A
farmers
market,
dog
park,
maybe
a
live
recording
of
Wait,
Wait,
Don't
Tell
Me.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Informationen
zum
Projekt
unter:
Die
Hundewiese
am
Neckar
soll
bleiben.
More
information
about
the
project:
The
dog
park
by
the
Neckar
needs
to
remain.
CCAligned v1
Jeder
auf
der
Hundewiese
nimmt
am
Schicksal
des
anderen
teil.
Each
owner
of
the
dogs
takes
part
in
the
fate
of
the
other
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Brache
wird
auch
als
Hundewiese
genutzt.
The
fallow
is
also
a
dog
run.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Tiere
ist
eine
Spezialdusche
reserviert,
und
gegenüber
dem
Campingplatz
liegt
eine
große
Hundewiese.
There
is
a
special
shower
for
the
animals
and
there
is
a
large
dog
park
just
across
from
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Auch
all
seine
bereits
verstorbenen
Freunde
von
der
Hundewiese
wird
er
dort
wieder
treffen.
Also,
all
his
friends
from
the
"dog-lawn"
who
had
already
deceased,
he
will
meet
again
there.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
keine
Hundewiese.
It's
not
a
dog
run.
OpenSubtitles v2018
Das
Gelände
ist
teilweise
umzäunt,
wird
jedoch
mangels
Bautätigkeit
seit
mehr
als
zwanzig
Jahren
eingeschränkt
zur
Naherholung
genutzt
–
ob
als
Hundewiese,
als
Grill-
oder
Spielplatz,
zum
Spazierengehen
oder
Abkürzen
des
Weges.
The
area
is
partially
fenced,
and
due
to
a
lack
of
construction
activity
has
been
used
for
more
than
twenty
years
for
limited
recreational
use
–
as
a
dog
run,
picnic
area
and
playground,
with
paths
for
leisurely
walks
and
shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Bei
Uwe
und
Tanja
war
immer
was
Neues
angesagt:
Große
Spaziergänge,
Ball
spielen
und
das
Beste:
Hundewiese.
Being
with
Uwe
and
Tanja
was
always
exciting:
long
walks,
playing
ball
and
my
favourite:
the
big
dog
place.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
hauseigenen
Hundewiese
des
Hotel
Grimming
in
Rauris
wird
das
natürliche
Rudelverhalten
und
der
Umgang
mit
seiner
Umwelt
gefördert.
On
the
in-house
dog
park
at
the
Hotel
Grimming
in
Rauris,
the
pack
behaviour
and
dealing
with
its
environment
is
stimulated
naturally.
ParaCrawl v7.1
Im
Pavese
Park
können
Sie
sich
auf
einem
Hügel
entspannen
und
das
Meer
bewundern,im
Gelso
Park,
der
grünen
Lunge
von
Bellaria
Igea
Marina,der
vor
kurzem
eine
Hundewiese
bekam,
können
Sie
Ihren
Hund
glücklich
laufen
lassen.
In
fact,
at
Pavese
Park
you
can
relax
on
a
hill
admiring
the
sea,while
at
the
Gelso
Park,
veritable
green
area
in
Bellaria
Igea
Marina,that
has
recently
been
equipped
with
an
area
for
dogs
to
roam
about
freely,
let
your
dog
run
around
happily.
ParaCrawl v7.1
Denn
hier
gibt
es
im
Anschluss
an
den
Campingplatz
einen
Agilityparcours,
eine
eingezäunte
Hundewiese
sowie
einen
separaten
Pflege-
und
Duschraum
für
Haustiere
im
Servicegebäude.
There
is
an
agility
course
in
connection
to
the
campsite,
an
enclosed
dog
exercise
area,
and
a
shower
room
for
pets
in
the
service
building.
ParaCrawl v7.1
Unser
3*-Standard
Campingplatz
bietet
neu
renovierte
Sanitäranlagen,
Waschmaschine,
Trockner,
Küchenzeile,
Handwaschbecken,
Kinderwickeltisch,
Bügelstation,
Stellplätze
für
Wohnmobile,
Spielplatz,
Hundewiese
und
eine
eigene
Grillwiese.
Our
3
*
standard
campsite
offers
newly
renovated
sanitary
facilities,
washing
machine,
dryer,
kitchenette,
sink,
children
changing
table,
ironing
station,
RV
sites,
playground,
dog
park
and
a
private
barbecue
area.
ParaCrawl v7.1