Übersetzung für "Hundekacke" in Englisch

Und Hundekacke auf den Fahrersitz zu legen.
And put dog shit on the driver's seat.
OpenSubtitles v2018
Hast du ein Päckchen Hundekacke dabei?
You got a bag of dog shit on you?
OpenSubtitles v2018
Aber der Kerl schläft auf einem Bett aus Hundekacke.
But this guy's been sleeping on a bed of dog poop.
OpenSubtitles v2018
Mr. Indich in 3F, der nie die Hundekacke wegmacht.
Mr. Indich in 3F who never picks up after his dog.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann hatte Divine die Sache mit der Hundekacke satt.
Eventually, of course, Divine got very weary of the dog shit thing. Divine got very weary of the dog shit thing.
OpenSubtitles v2018
Ich kratzte mit deiner Zahnbürste mal Hundekacke vom Schuh.
One time, I used your toothbrush to get dog poop off my shoe.
OpenSubtitles v2018
Was unterscheidet einen Belgier von Hundekacke?
You're the one who sold me these cheap glasses." What's the difference between a Belgian and a lump of dog shit?
OpenSubtitles v2018
Der Belgier trinkt Wein, die Hundekacke riecht gut.
The Belgian drinks wine, but the dog shit smells good.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich hänge dran wie Hundekacke am Schuh.
I mean, I'm on it like Divine on dog dookie.
OpenSubtitles v2018
Und zieh seine Krawatten durch Hundekacke.
And drag his ties through dog poo.
OpenSubtitles v2018
Ich musste ewig auf Drinks warten, und auf dem Heimweg trat ich in Hundekacke.
So it took forever to order a drink there, and on my way home... stepped in dog poo.
OpenSubtitles v2018
Du bist in Hundekacke getreten.
You stepped in dog poop.
OpenSubtitles v2018
Du hast Hundekacke am Schuh.
You've got dog's poo on your shoe.
OpenSubtitles v2018
Also habe ich Crystal ein Geschenk gekauft. Ein Schuh, verpackt in Hundekacke.
So I bought Crystal a present, a shoe gift-wrapped in dog turd.
OpenSubtitles v2018
Das ist 'n Haufen Hundekacke.
That is a pile of dog shit.
OpenSubtitles v2018
Hat dir schon einer gesagt, dass du eigentlich aussiehst wie ein Pfund dampfende Hundekacke?
Has anyone told you you look exactly like a pile of steaming dog turd?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten Hundekacke in Tüten füllen und sie den Leuten auf die Balkons werfen.
Who says we have to play board games at all? Hey, you guys wanna light bags of dog crap and leave them on people's porches?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens sammelst du keine Hundekacke.
At least you're not picking up dog poop.
OpenSubtitles v2018
Hector hat zu mir gesagt, ich sehe aus wie Hundekacke, aber das stimmt nicht.
Mommy, Hector says I look like a dog turd. It's not true, is it?
OpenSubtitles v2018
Die Leute sagten, weil ich ihnen von dem John-Waters-Film erzählte, dass er "Pink Flamingos" gemacht hatte und Divine darin Hundekacke aß.
People started saying things to me, 'cause I would say, "Oh, I'm up for this John Waters movie." And they're like, "He made Pink Flamingos. Divine ate dog poop in that, you know?"
OpenSubtitles v2018
Die meisten Leute würden sich ungern mit Hundekacke beschmieren lassen, aber mich stört das weniger als zum Beispiel Achterbahnen und Bungeejumping.
Most people don't like the idea of being covered in dog shit, but that doesn't bother me nearly as much as, like, rollercoasters and bungee jumping.
OpenSubtitles v2018
Ob meine Kinder nun auf der Treppe sitzen oder im Hof spielen - immer sind sie diesem ekligen Gestank von Hundekacke ausgesetzt.
My kids can't sit on our stoop or play in our backyard without having to smell that disgusting odour of dog shit from your house.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir erklärt, dass es nur trockene Hundekacke war, aber du wolltest mir... ja nicht glauben.
I tried to tell you that was an old piece of dried dog poop... - but you didn't wanna believe me.
OpenSubtitles v2018
Das Pfurz Spray hat einen außerordentlich strengen Duft und selbst eine frisch eingelagerte Kinderwindel mit Hundekacke in der Mikrowelle erhitzt, schafft es nicht unser Pups Spray zu toppen!.
The Pfurz Spray has an extraordinarily strong scent and even a freshly stored children's diaper with dog shit heated in the microwave, does not manage to top our Pups Spray!
ParaCrawl v7.1