Übersetzung für "Humusschicht" in Englisch

Ein drittes Lysimeter kann außerdem unmittelbar unter der Humusschicht angebracht werden.
A third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer.
DGT v2019
Unabhängige Forschungsarbeiten haben zudem gezeigt, dass die Humusschicht dabei kontinuierlich wächst.
Independent research has also shown that the humus layer grows continuously.
ParaCrawl v7.1
Die fruchtbare Humusschicht in den Weiden wurde abgeplaggt.
The fertile humus layer in the pastures was removed.
ParaCrawl v7.1
Die Humusschicht im Kaisergebirge ist dünn.
The humus layer in the Kaiser Mountains is thin.
ParaCrawl v7.1
Die Humusschicht besteht aus vielen Überreste von Pflanzen und Tieren.
The humus layer consists of many remains of plants and animals.
ParaCrawl v7.1
Zudem schützen die Baumkronen die empfindliche Humusschicht der Böden vor Regen.
In addition, tree canopies protect the sensitive humus layer on the ground against rain.
ParaCrawl v7.1
Diese nachhaltigste Form der Landbewirtschaftung sorgt dafür, dass die Humusschicht kontinuierlich wächst.
This most sustainable form of agriculture ensures that the humus layer is growing continuously.
ParaCrawl v7.1
Diese wachsen auf nährstoffarmen Kalkfelsböden mit einer Humusschicht von 50-70 cm.
They grow on nutrient-poor limestone rock with a humus layer of 50-70 cm.
ParaCrawl v7.1
Eine Humusschicht kann 40 Millionen Jahre alt sein.
A humus layer can be 40 million years old.
ParaCrawl v7.1
Die Humusschicht besteht aus vielen Überresten von Pflanzen und Tieren.
The humus layer consists of many remains of plants and animals.
ParaCrawl v7.1
Unter einer dünnen Humusschicht liegen Kies, Steine und Felsen.
A thin layer of humus covers grit, stones and rocks.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen hauptsächlich in der Humusschicht des Waldes und manchmal auf Steinen.
They grow mainly in the humus layer of the forest and sometimes on stones.
ParaCrawl v7.1
Eine Humusschicht kann schon mal 40 Millionen Jahre alt sein.
A natural humus layer may be as much as 40 million years old.
ParaCrawl v7.1
An manchen Stellen beträgt die Humusschicht auf dem Boden nur wenige Zentimeter.
At some places the humus layer on the ground amounts to only few centimetres.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen hauptsächlich in der Humusschicht des Waldes und manchmal auf Felsen.
They grow mainly in the humus layer of the forest and sometimes on rocks.
ParaCrawl v7.1
Das Blei, das letztendlich in den Boden gelangt, akkumuliert insbesondere in der Humusschicht.
Almost all the lead reaching the floor accumulates in the soil, especially in the humus.
EUbookshop v2
Mit der Erosion verschwindet die Humusschicht, die Tausende Jahre brauchte, um sich zu bilden.
With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears.
OpenSubtitles v2018
Die Terrassenfelder nutzen das spärliche Regenwasser effizient und verhindern die Erosion der dÃ1?4nnen Humusschicht.
The terraced fields use the scanty rainwater efficiently and prevent the erosion of the thin humus layer.
ParaCrawl v7.1
Die beiden schilfbewachsenen Inseln bestehen aus einer mehrere Meter mächtigen Lage Schnegglisand (Kalkausscheidungen von Blaualgen), der von einer Humusschicht bedeckt ist.
They consist of a several meters thick layer of "Schnegglisand", a calcareous deposits from Blue-green algae), which is covered by a layer of humus.
Wikipedia v1.0
Die Auswirkungen auf landwirtschaftliche Nutzflächen hängen von jahresspezifischen meteorologischen und klimatischen Einflüssen und dem Klima allgemein ab, was aber wiederum nicht bedeutet, dass Nährstoffablagerungen, Erosion, die Verringerung der Humusschicht usw. hingenommen werden müssen.
The impact on farmland depends on annual seasonal variation, climate, etc., but this does not mean that industrial substances, erosion, humus concentration, etc., must be accepted.
TildeMODEL v2018
Die Aus­wirkungen auf landwirtschaftliche Nutzflächen hängen von jahresspezifischen meteorolo­gi­schen und klimatischen Einflüssen und dem Klima allgemein ab, was aber wiederum nicht bedeutet, dass Nährstoffablagerungen, Erosion, die Verringerung der Humusschicht usw. hin­genommen werden müssen.
The impact on farmland depends on annual seasonal variation, climate, etc., but this does not mean that industrial substances, erosion, humus concentration, etc., must be accepted.
TildeMODEL v2018
Oberer Teil eines natürlichen Bodens, der im Vergleich zu den darunter liegenden (mineralischen) Horizonten mit Ausnahme der Humusschicht im Allgemeinen eine dunkle Farbe besitzt und einen höheren Gehalt an organischen Stoffen und Nährstoffen aufweist.
Upper part of a natural soil that is generally dark coloured and has a higher content of organic matter and nutrients when compared to the (mineral) horizons below excluding the humus layer.
DGT v2019
Während auf letzteren die Humusschicht üblicherweise ca. 10 cm hoch aufgeschüttet ist, kann sie in erfindungsgemässen Pflanzkästen eine Mindesthöhe von ca. 50 cm haben.
While the humus layer is normally deposited on the latter at a height of approximately 10 cm, it can have a minimum height of approximately 50 cm in plant boxes according to the invention.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine erheblich dichtere Bepflanzung möglich, da sich die Pflanzenwurzeln in die Tiefe der Humusschicht orientieren können.
This enables much denser planting since the plant roots can push down into the depth of the humus layer.
EuroPat v2