Übersetzung für "Humusform" in Englisch
Bei
8
%
aller
Stichprobenbäume
wurde
die
Humusform
nicht
bestimmt.
For
8%
of
all
sample
trees
the
humus
type
was
not
defined.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Humusform
wurde
festgestellt,
daß
3
7,5
7«
der
Bäume
auf
Mull,
39
%
auf
Moder,
13
%
auf
Mor
und
nur
0,5
%
bzw.
1,5
%
auf
Anmor
und
Torf
angesiedelt
waren.
As
far
as
humus
type
is
concerned,
37.5%
of
the
trees
were
on
mull
type
humus,
39%
on
moder,
13%
on
mor
and
only
0,5%
and
1.5%
respectively
on
anmor
and
peat.
EUbookshop v2
In
der
Gemeinschaftserhebung
sind
für
jeden
Stichprobenbestand
bestimmte
Ge
1ändemerkmale
wie
Breitengrand,
Höhe
über
NN,
Exposition,
Wasserverfügbarkeit
und
Humusform
erfaßt.
In
the
Community
survey
certain
site
characteristics
are
collected
at
each
sample
plot,
i.e.
latitude,
altitude,
aspect,
water
availability
and
humus
type.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Erhebung
von
1989
zeigten
keine
eindeutige
Beziehung
zwischen
dem
Grad
des
Nadel-/Blattverlustes
oder
einer
Verfärbung
und
den
erfaßten
Standortgegebenheiten
(Höhe,
Exposition,
Wasserverfügbarkeit
und
Humusform).
In
the
results
of
the
1989
inventory,
no
significant
relationships
were
found
between
the
degree
of
defoliation
or
discolouration
and
the
properties
of
the
recorded
parameters
describing
site
conditions
(altitude,
aspect
or
exposition,
water
availability
and
humus
type).
EUbookshop v2
Neben
den
Daten
über
die
Stichprobenbaumgesundhei
t
werden
folgende
Daten
zu
den
allgemeinen
Gelände-
und
Bestandseigenschaften
jeder
Stichprobenstelle
erhoben:
Höhe,
Exposition,
Wasserverfügbarkeit
für
die
wichtigeste
Baumart,
Humusform,
DurchschnitssaI
ter
der
vorherrschenden
Schicht
und
Schäden
leicht
feststellbarer
Ursache.
In
addition
to
the
vitality
of
sample
trees,
data
are
collected
on
the
following
parameters,
describing
general
site-
and
stand
characteristics
of
each
sample
plots:
altitude,
aspect
(exposition),
availability
of
water
to
principal
species,
humus
type,
mean
age
of
dominant
storey
and
observations
of
easily
identifiable
damages.
EUbookshop v2
Neben
den
Daten
über
die
Stichprobenbaumgesundhei
t
werden
folgende
Daten
zu
den
allgemeinen
Gelände-
und
Bestandseigenschaften
Jeder
Stichprobenstelle
erhoben:
Höhe,
Exposition,
Wasserverfügbarkei
t
für
die
wichtigste
Baumart,
Humusform,
Durchschnittsalter
der
vorherrschenden
Bestandesschicht
und
Schäden
leicht
feststellbarer
Ursache.
In
addition
to
the
vitality
of
sample
trees,
data
are
collected
on
the
parameters
describing
the
general
site-
and
stand
characteristics
of
each
sample
plot:
altitude,
aspect
(exposition),
availability
of
water
to
principal
species,
humus
type,
mean
age
of
dominant
storey
and
observations
of
easily
identifiable
damages.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
der
Erhebung
aus
dem
Jahr
1989
zeigen
keine
signifikante
Beziehung
zwischen
dem
Grad
des
Nadel/Blattverlustes
oder
der
Verfärbung
und
den
außerdem
erfaßten
Standortmerkmalen
(Höhe,
Exposition,
Wasserverfügbarkelt
und
Humusform).
In
the
results
of
the
1989
inventory
no
significant
relationships
were
found
between
the
degree
of
defoliation
or
discolouration
and
the
properties
of
the
recorded
parameters
describing
site
conditions
(altitude,
exposition
or
aspect,
water
availability
and
humus
type).
EUbookshop v2
Von
Anfang
an
waren
die
Baumparameter
(Baumart,
Nadel-/Blattverlust,
Verfärbung,
Altersklasse
und
identifizierte
Schadfaktoren)
durch
verschiedene
Standortparameteer
(Höhenlage,
Aspekt,
Bodentyp,
Humusform,
Wasserversorgung
und
mittleres
Bestandsalter)
ergänzt.
From
the
beginning,
the
tree-related
parameters
assessed
(tree
species,
defoliation,
discolouration,
age
class
and
identified
damage
types)
were
complemented
by
a
number
of
plot-related
parameters
(altitude,
aspect,
soil
unit,
humus
type,
water
availability
and
mean
stand
age).
EUbookshop v2
Bisher
wurde
die
Kartierung
der
Zustandseigenschaften
des
Bodens
basierend
auf
der
morphologischen
Humusform
und
der
am
Standort
vorkommenden
Vegetation
durchgeführt.
To
date,
field
mapping
of
humus
properties
were
conducted
based
on
the
morphological
form
of
the
humus
and
the
locally
occurring
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Waldstandorte
werden
jedoch
durch
Stoffeinträge,
Klimawandel
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
kontinuierlich
beeinflusst,
wobei
Humusform
und
Vegetation
überprägt
bzw.
vereinheitlicht
werden
und
deren
Aussagekraft
bezüglich
der
Bodeneigenschaften
hinterfragt
werden
muss.
Forest
sites
are
constantly
affected
by
element
input,
climate
change
and
management
measures,
which
can
lead
to
unified
and
shaped
forms
of
humus
and
vegetation.
Therefore,
their
validity
regarding
soil
properties
have
to
be
questioned.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Erhebung
aus
dem
Jahr
1990
zeigen
eine
deutliche
Beziehung
zwischen
dem
Grad
des
Nadel-/Blattverlustes
oder
der
Verfärbung
und
den
Standortmerkmalen
Höhe
und
Durchschnittsalter.Für
die
anderen
erfaßten
Standortmerkmale
(Exposition
(Hanglage),
Wasserverfügbarkeit
und
Humusform)
konnte
eine
derartige
Beziehung
nicht
festgestellt
werden.
In
the
results
of
the
1990
survey
some
clear
relationships
could
be
determined
between
the
degree
of
defoliation
or
discolouration
and
the
parameters
describing
site
conditions
altitude
and
mean
stand
age.
Relationships
with
the
other
recorded
parameters;
exposition
(aspect),
water
availability
and
humus
type,
could
not
be
detected.
EUbookshop v2