Übersetzung für "Humerusfraktur" in Englisch
Beispielsweise
kann
ein
derartiges
Operationsverfahren
zur
schonenden
Versorgung
einer
proximalen
Humerusfraktur
eingesetzt
werden.
For
example,
such
a
surgical
procedure
can
be
used
for
the
conservative
care
of
a
fracture
of
the
proximal
humerus.
EuroPat v2
Zur
Versorgung
der
proximalen
Humerusfraktur
stehen
diverse
Optionen
zur
Verfügung.
There
are
a
number
of
options
available
when
it
comes
to
treating
proximal
humeral
fractures.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gewünscht,
zur
Nachbehandlung
von
operativen
Eingriffen
am
Schultergelenk
oder
Schultereckgelenk,
bei
Rotatorenmanschettenrupturen,
schmerzhafter
Schultersteife,
bei
subcapitaler
Humerusfraktur,
Schulterluxation
oder
bei
einer
Schultereckgelenksprengung
die
verletzte
Schulter
zu
bandagieren,
um
die
Schmerzen
zu
lindern
und
den
Heilungsprozeß
zu
unterstützen.
It
is
often
desirable
to
provide
for
a
postoperative
protection
of
the
shoulder
joint
or
the
shoulder-corner
joint,
e.g.
in
the
case
of
surgical
intervention
for
rotator-cuff
rupture,
painful
shoulder
stiffness,
subcapital
humerus
fracture,
shoulder
luxation,
collarbone
or
shoulder
dislocation,
or
a
like
malady,
to
provide
a
bandage
for
the
shoulder
which
can
reduce
the
pain
and
promote
a
healing
process.
EuroPat v2
Zur
Behandlung
einer
Knochenfraktur
wie
beispielsweise
einer
proximalen
Humerusfraktur
wird
die
Fraktur
nach
Ausrichtung
der
einzelnen
Knochenfragmente
in
ihre
korrekte
Lage
(Reposition)
mittels
Stiften,
Schrauben,
Drähten
oder
Platten
fixiert.
For
the
treatment
of
a
bone
fracture
such
as
a
fracture
of
the
proximal
humerus,
the
fracture
is
fixed
by
means
of
pins,
screws,
wires
or
plates
after
alignment
of
the
individual
bone
fragments
in
their
correct
positions
(repositioning).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Implantat,
insbesondere
Marknagel
für
die
Behandlung
einer
proximalen
Humerusfraktur,
mit
wenigstens
einem
distalen
und
wenigstens
einem
proximalen
Teil,
die
zur
Veränderung
der
Implantatlänge
axial
relativ
zueinander
verschiebbar
angeordnet
sind
und
miteinander
zusammenwirkende
Führungsflächen
aufweisen.
The
invention
relates
to
an
implant,
in
particular
an
intramedullary
pin
for
treating
a
proximal
fracture
of
the
humerus,
said
pin
having
at
least
one
distal
and
at
least
one
proximal
part,
which
are
arranged
so
as
to
be
displaceable
axially
in
relation
to
one
another
to
modify
the
length
of
the
implant
and
which
have
guide
surfaces
cooperating
with
each
other.
EuroPat v2
Gemäß
dem
Stand
der
Technik
muss
hierzu
ein
gegebenenfalls
vorhandenes
Implantat,
welches
der
Reposition
und
Fixierung
einer
Humerusfraktur
dient,
entfernt
werden,
was
sich
häufig
als
schwierig
herausstellt,
wenn
das
Implantat
fest
in
den
Knochen
eingewachsen
ist.
According
to
the
prior
art,
to
do
this,
an
implant
which
may
be
present,
which
serves
for
the
reposition
and
fixing
of
a
humerus
fracture,
must
be
removed,
which
frequently
proves
to
be
difficult
when
the
implant
has
grown
securely
into
the
bone.
EuroPat v2
Im
gesicherten
Zustand
dient
daher
die
Osteosyntheseplatte
als
interner
Fixateur
für
die
Humerusfräktur
ohne
Kontakt
der
Platte
zur
Knochenoberfläche.
In
the
secured
state,
the
osteosynthetic
plate
therefore
serves
as
an
internal
fixation
for
the
fracture
of
the
humerus
without
contact
of
the
plate
to
the
bone
surface.
EuroPat v2