Übersetzung für "Hufeisenform" in Englisch

Sieht aus wie ein "A" und eine Hufeisenform.
There's like an "A" and then a horseshoe kind of thing.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptstraße von Lower Kimberly führte in Hufeisenform um eine Biegung des Canyons.
Lower Kimberly's main street bent around the head of the canyon in a horseshoe shape.
WikiMatrix v1
Die Linie 13 verläuft überwiegend oberirdisch in grober Hufeisenform im Norden von Peking.
Line 13's route is shaped like a horseshoe over northern Beijing.
WikiMatrix v1
Sie umfasst 75 Hausnummern, die in Hufeisenform verlaufen.
The street consists of 75 houses numbered in horseshoe fashion.
WikiMatrix v1
Es war ein einfaches Barockgebäude in Hufeisenform.
It was a modest baroque-building on a horseshoe projection.
ParaCrawl v7.1
Und da ist in Hufeisenform die Tafel aufgestellt gewesen, wunderbar gedeckt.
And as in the horseshoe-shaped table has been set up, met wonderful.
ParaCrawl v7.1
Der Bau besteht heute aus drei zweigeschossigen Flügeln in Hufeisenform, die ab 1549 entstanden.
The building today consists of three, two-storey wings in the shape of a horseshoe, which were built in 1549.
Wikipedia v1.0
Ein NdFeB-Magnet in Hufeisenform würde zu leicht zerbrechen und wird deshalb in dieser Form nicht hergestellt.
A NdFeB magnet in a horseshoe shape would break too easily and therefore is not produced in this material.
ParaCrawl v7.1
Schauplatz ist in erster Linie das 1910 errichtete Harvard University Coliseum mit seiner charakteristischen Hufeisenform.
Much of the film is set inside the Harvard University Coliseum, a structure built in 1910 and known for its distinctive horseshoe shape.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch vorgesehen werden, dass der Schlitz bogenförmig entlang einer Hufeisenform verläuft.
It is further possible that the slit extends along the shape of a horseshoe arch.
EuroPat v2
Der Schlitz erstreckt sich über einen Bogenabschnitt von etwa 270° entlang einer Hufeisenform.
The slit 16 extends over an arc section of about 270° along the form of a horseshoe arch.
EuroPat v2
An Tischen in Hufeisenform sitzen 33 Jugendliche aus Italien, Österreich, Frankreich und der Schweiz.
Seated around tables in a horseshoe layout are 33 young people from Italy, Austria, France and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Es liegt zur Gänze im österreichischen Bundesland Vorarlberg und umfasst den Oberlauf des Lech mit seinen Quellbächen in Hufeisenform sowie das obere Große Walsertal.
It lies entirely within the Austrian state of Vorarlberg and includes the upper reaches of the River Lech with its headstreams in a horseshoe shape as well as the Upper Großwalsertal valley.
Wikipedia v1.0
Speer wählte anscheinend eine Hufeisenform für sein Gebäude, nachdem er die ovale Form eines Amphitheaters zurückgewiesen hatte.
Speer apparently adopted a horseshoe shape for his building only after rejecting the oval shape of an amphitheatre.
Wikipedia v1.0
Der Gipfel wird von zwei Kratern in Hufeisenform gebildet, welche beim Einsturz der obersten Hänge entstanden sind.
The peak is marked by two horseshoe shaped volcanic craters created by the collapse of the volcanoes upper slopes.
Wikipedia v1.0
Ein Ende des Stadions wurde während der 1940er Jahre gefüllt und brachten das Stadion in eine Hufeisenform.
One end of the stadium was filled in during the 1940s, turning it into a horseshoe.
Wikipedia v1.0
Eine Kurve des Stadions wurde während der 1940er Jahre mit einem Rang ausgebaut und brachte das Stadion in eine Hufeisenform.
One end of the stadium was filled in during the 1940s, turning it into a horseshoe.
WikiMatrix v1
Es liegt zur Gänze im österreichischen Bundesland Vorarlberg und umfasst den Oberlauf des Lechs mit seinen Quellbächen in Hufeisenform sowie das obere Große Walsertal.
It lies entirely within the Austrian state of Vorarlberg and includes the upper reaches of the river Lech with its headstreams in a horseshoe shape as well as the Upper Großwalsertal valley.
WikiMatrix v1
Der durch die Hufeisenform erhaltene Innenraum 31 des Hohlprofils 30a dient als Aufnahme für ein aufrollbares Segel.
The inner space 31, obtained by the horse-shoe shape of the tubular section 30 a, serves to accommodate the sail when furled.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Elektromagnet 42 eine Hufeisenform aufweisen, wobei dessen Magnetpole 82, 84 radial zum Kupplungsgehäuse 18 angeordnet sind.
For example, the electromagnet 42 can have a horseshoe shape, its magnetic poles 82, 84 being arranged radially with respect to the coupling housing 18 .
EuroPat v2
Durch die Hufeisenform des Kaiserstuhls, der nur nach Westen hin zum Rhein offen ist, war Vogtsburg vor dem Durchbruch des Autos als Massenverkehrsmittel nicht einfach zu erreichen.
Because of the horseshoe-shaped mountain range of the Kaiserstuhl, which opens only to the west, Vogtsburg was not easily accessible before the introduction of modern roads.
WikiMatrix v1
Hat Coin Invest Trust in den letzten Jahren schon Goldmünzen in der Form eines Schweinchens, eines Marienkäfers und eines vierblättrigen Kleeblattes als numismatische Glücksbringer kreiert, ist auch die neue Münze in Hufeisenform ein passendes Geschenk für alle, die sich und anderen viel Glück wünschen.
After having issued gold coins in the shape of a pig, a ladybug, and a four-leaf clover in recent years, Coin Invest Trust's latest numismatic lucky charm comes in the form of a horseshoe.
ParaCrawl v7.1
Um besondere Formen eines Großtisches zu ermöglichen, beispielsweise eine Hufeisenform oder eine spezielle Ringform, sieht eine weitere Variante der Erfindung vor, daß wenigstens einer der Holme eine bügelförmige Gestalt aufweist.
To make possible special shapes of an extended table, for example a horseshoe shape or a special round shape, a further variant of the invention provides that at least one of the rails has the shape of a bow.
EuroPat v2
The Green Horseshoe - Mailand Lenuci, ein Ende des 19. -cenutry Stadtplaner, die städtischen Grünflächen bewertet, ist verantwortlich für die Reihe von l USH Parks und Plätze, die einen U oder Hufeisenform im Zentrum von Zagreb bilden.
The Green Horseshoe - Milan Lenuci, a late 19th -cenutry city planner who valued urban green space, is responsible for the series of lush parks and squares that form a U or horseshoe shape in the center of Zagreb.
ParaCrawl v7.1
Am Metall in Hufeisenform wird eine elastische Feder gleich einem Vibrator befestigt, welche man als Zünglein bezeichnet.
To the metal in the form of a horseshoe, there is attached an elastic spring similar to a vibrator, which is called reed.
ParaCrawl v7.1