Übersetzung für "Hubrettungsfahrzeug" in Englisch

Das Hubrettungsfahrzeug 1 kann auch nur zum Löscheinsatz dienen, wobei aber auch Personen- oder Tierrettungsmaßnahmen oder technische Hilfeleistungen in verschiedensten Höhen oder Tiefen damit durchgeführt werden können.
The hoisting rescue vehicle 1 might also be used solely for extinguishing functions but nevertheless also enables operations to rescue people or animals to be carried out or technical aid to be provided at different heights or depths.
EuroPat v2

So kann das Hubrettungsfahrzeug 1 im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein nur vereinfacht dargestelltes Fahrgestell 2, eine daran angeordnete Drehleiter 3 mit einem Leitersatz und einen am Leitersatz der Drehleiter 3 gehaltenen Rettungskorb 4 umfassen.
Accordingly, the hoisting rescue vehicle 1 based on this example of an embodiment has a chassis 2 illustrated in simplified form, a turntable ladder 3 disposed thereon with a ladder set and a rescue cage 4 retained on the ladder set of the turntable ladder 3 .
EuroPat v2