Übersetzung für "Hubladebühne" in Englisch

Die Hubladebühne dieses Krankentransporters ist Feuchtigkeit, Reibung und ständiger Belastung ausgesetzt.
The platform lift of this ambulance is exposed to moisture, friction and constant load.
ParaCrawl v7.1
Die Hubladebühne funktioniert nicht mehr oder der Cargolift piept?
The tail lift no longer works or the Cargolift beeps?
ParaCrawl v7.1
In Fahrposition verschwindet die unterfaltbare Hubladebühne der Produktgruppe Bär Cargolift Falt unter dem Fahrzeugboden.
In drive position the Bär Cargolift Falt fold-down taillifts fold down under the vehicle floor.
ParaCrawl v7.1
Denn diese Produktgruppe setzt den Maßstab zur effizient einfachen und sicheren Bedienung einer Hubladebühne.
This product group sets the standard for efficient, easy and safe operation of a taillift.
ParaCrawl v7.1
Fachwerkstätten und Lieferanten von Fahrzeughydraulik einschließlich Hubladebühne, fahren Lastwagen, Hydraulikpumpen und Hiab-Kran Reparaturen.
Specialist repairers and suppliers of vehicle hydraulics including tail lift, skip trucks, hydraulic pumps and Hiab crane repairs.
ParaCrawl v7.1
Für den hinteren Unterfahrschutz für Fahrzeuge der Klassen O3 und O4, die nicht über eine Hubladebühne verfügen oder als Kippanhänger ausgelegt sind, wird der größte waagrechte Abstand auf 200 mm vor und 300 mm während der Prüfung bei Aufbringung der Prüfkräfte reduziert.
For vehicles of categories N2 with a maximum mass exceeding 8 t, N3, and vehicles of categories O3 and O4, equipped with a platform lift or being designed as a tipping trailer, the same requirement as above applies; however, for vehicles of these categories, the horizontal distance shall not exceed 300 mm measured to the rear of the cross-member before the test forces are applied.
DGT v2019
Der seitliche Abstand zwischen Teilen der Einrichtung für den Unterfahrschutz und den Teilen der Hubladebühne, die sich bei deren Betrieb durch die Lücke im Unterfahrschutz bewegen und deretwegen der Unterfahrschutz unterbrochen ist, darf an keiner Stelle mehr als 2,5 cm betragen.
For vehicles fitted with a platform lift at the rear, the underrun device may be interrupted for the purposes of the mechanism.
DGT v2019
Erreicht die K.9 den höheren Ladeflur des größeren Fahrzeugs oder die höhere Laderampe, können die Klapprampen um 180 ° geöffnet werden und dienen dann als Überfahrblech zwischen der Hubladebühne und dem höheren Boden.
Once arrived at the higher floor level of the larger vehicle or at the higher loading dock, they can be swung open over 180° to form a loading bridge between the lift platform and the higher floor level .
ParaCrawl v7.1
Durch die ungünstigen Hebelverhältnisse - dem Abstand der Führungselemente einerseits und dem Schwerpunkt der Hubladebühne andererseits - entstehen auch große horizontale Führungskräfte.
The unfavorable leverages—the separation of the guiding elements and the center of gravity of the tail-lift—also produce large horizontal guiding forces.
EuroPat v2
In der abgebrochen dargestellten Arbeitsstellung der Hubladebühne wirken auf die Plattform 50 das Eigengewicht FE und die Nutzlast FN, die in diesem Falle die höchsten Kräfte in FZ und FD erzeugen.
In the working position of the tail-lift, shown in broken view, the net weight FE and the useful load FN act on the platform 50, which generate the largest forces in FZ and FD in this case.
EuroPat v2
Auf, zu, hoch, runter – so könnte man die Anforderungen an eine Hubladebühne definieren.
Open, closed, up, down – these options can be used to define the requirements on a taillift.
ParaCrawl v7.1
Die Produktpalette von DHOLLANDIA bietet zudem eine sehr umfangreiche Liste mit elektrischen, hydraulischen und mechanischen Optionen, um die Hubladebühne optimal auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden abzustimmen.
DHOLLANDIA’s product range also offers an almost endless list of electrical, hydraulic and mechanical options to fine-tune the lift to the client’s individual requirements.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen, ist bei den unterfahrbaren Hubladebühne DH-SMR.20 / SMR.30 der gesamte Einbauraum hinter dem Kotflügel des Fahrzeugs belegt.
In many cases, slider lifts DH-SMR.20 / SMR.30 take up the full mounting space behind the mud-guard of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Als einfach gefaltete, unterfahrbare Hubladebühne wird die Plattform über die Bedieneinheit hydraulisch ausgefahren und anschließend von Hand entfaltet.
As a single folded retractable taillift the platform can be slided out hydraulically by the control box in order to be unfolded manually afterwards.
ParaCrawl v7.1
Als Option kann die Hubladebühne auch mit einem hydraulischen Neigezylinder ausgestattet werden, so dass der Fahrer die Neigung der Plattform individuell einstellen kann.
As an option, the lift can also be equipped with hydraulic tilt cylinders, enabling the operator to change the orientation of the platform.
ParaCrawl v7.1
Bär begreift die Hubladebühne als integralen Teil eines Gesamtsystems, das anwendungsspezifisch auf maximale Leistung optimiert wird.
Bär considers the tail lift as an integral part of an overall system which is being optimized user specifically to maximum performance.
ParaCrawl v7.1
Bristol Basis haulier mit Pritsche und Plane Anhänger, mit oder ohne Hubladebühne, Vorhang seitige und Box starre Fahrzeuge, Kranfahrzeuge und Transporter.
Bristol base haulier with curtain sided trailers, with or without a tail lift, curtain sided and box rigid vehicles, crane vehicles and vans.
ParaCrawl v7.1
Gemäß unserer Unternehmesphilosphie, der stetigen Verbesserung und Weiterentwicklung unserer Produkte, änderte DHOLLANDIA die Konstruktion der Hubladebühne DH-LMQ 10 von einem fixierten, dreiteiligem Unterfahrschutz (Option OAF100.ST) zu einem runden, an den Tragarmen montiertem Unterfahrschutz (Option OAF130).
Loyal to our policy of continuous product development and improvement, DHOLLANDIA has changed the configuration of the cantilever lift DH-LMQ.10 from a fixed 3-piece bumper bar (option code OAF100.ST) to a round bumper bar mounted to the lift arms (option code OAF130).
ParaCrawl v7.1
Jede Hubladebühne ist auf ein maximales Gewicht (Tragkraft) an einer definierten Stelle (Lastabstand) ausgelegt.
Every tail lift is designed for a maximum weight (load capacity) at a defined point (load centre).
ParaCrawl v7.1