Übersetzung für "Hubgeschwindigkeit" in Englisch

Bei zu hoher Hubgeschwindigkeit kommt es zu Blasenbildung im Kristall.
Excessive extraction speed results in the formation of bubbles in the crystal.
EUbookshop v2
Der Absolutwert der Formhärte läßt sich durch die Einstellung der maximalen Hubgeschwindigkeit vorbestimmen.
The absolute value for the mold hardness may be pre-set by varying the setting for the maximum plate speed.
EuroPat v2
Anschließend wird entweder die Umfangsgeschwindigkeit verändert oder die Hubgeschwindigkeit vergrößert.
Subsequently either the circumferential speed is modified or the stroke speed increased.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Umschaltung der Hubgeschwindigkeit der Druckluft-Membranpumpe automatisch erfolgen.
In this fashion the switching of the stroke speed of the compressed air-diaphragm pump can transpire automatically.
EuroPat v2
Andernfalls muß die Hubgeschwindigkeit des Rolltores drastisch verringert werden.
Otherwise, the lifting speed of the rolling door has to be drastically reduced.
EuroPat v2
Die zweite erhöhte Hubgeschwindigkeit liegt vorzugsweise zwischen einhundertzwanzig und dreihundert Hüben pro Minute.
The second, elevated stroke rate preferably lies between one hundred twenty and three hundred strokes per minute.
EuroPat v2
Mit der ASR-Technik steht eine stufenlose Steuerung der Hubgeschwindigkeit zur Verfügung.
The ASR technology allows for the stepless control of lifting speed.
ParaCrawl v7.1
Der KettenzugSCF überzeugt durch feinfühlige Bewegungssteuerung und stufenlos wählbare Hubgeschwindigkeit.
The SCF chain hoist will convince you by its precise motion control and stepless hoisting speed.
ParaCrawl v7.1
Dabei ließen sich die Bewegung und die Hubgeschwindigkeit des Krans nur schwer koordinieren.
During this process, it was a great challenge to coordinate the crane movement and lifting speed.
ParaCrawl v7.1
Die Hubgeschwindigkeit wird dabei adaptiv an die tatsächliche Last angepasst.
The lifting speed is adaptively adjusted to the actual load.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann über eine Drossel der Volumenstrom und damit die Hubgeschwindigkeit angepasst werden.
Additionally, the volume flow and thereby the lifting speed can be adjusted by means of a throttle.
EuroPat v2
Der Dual-Motor Zwei Beine Stehpult schafft eine 1,6 pro Sekunde Hubgeschwindigkeit.
The Dual motor Two Legs Standing Desk creates a 1.6 per second lift speed.
CCAligned v1
Der zweischalige Stehpult mit zwei Beinen schafft eine Hubgeschwindigkeit von 1,6 pro Sekunde.
The Dual motor Two Legs Standing Desk creates a 1.6 per second lift speed.
CCAligned v1
Die Standardhubhöhe beträgt 3M. einfache oder doppelte Hubgeschwindigkeit;
Standard lifting height is 3M; single or double lifting speed;
CCAligned v1
Dadurch können Hublänge und Hubgeschwindigkeit individuell an die gewünschten Anforderungen angepasst werden.
Thereby, stroke length and lifting speed can be individually adjusted to the desired requirements.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Hubgeschwindigkeit konnte gegenüber den Vorgängern um fast 30 % gesteigert werden.
The maximum lifting speed has been increased by almost 30% compared to their predecessors.
ParaCrawl v7.1
Die angepasste Hubgeschwindigkeit erhöht die Produktivität und schont die Anlage.
Adapting the hoisting speed increases productivity and protects the system.
ParaCrawl v7.1
Durch den erfindungsgemäßen Direktantrieb läßt sich der gewünschte Verlauf der Hubgeschwindigkeit mit reproduzierbaren Verdichtungsergebnissen erreichen.
The direct drive according to the invention makes it possible to obtain the desired speed characteristic of the moving part with reproducible compacting effects.
EuroPat v2
Die fixe Drossel 89 zwischen Durchflußregeleinheit 79 und Magnetventil 71 begrenzt die maximale Hubgeschwindigkeit.
The fixed throttle 89 between the flow control unit 79 and the solenoid valve 71 will limit the maximum rate of the needle.
EuroPat v2
So ist beispielsweisedie Hubgeschwindigkeit der Form in das Material hinein bei einer Positivumformung sehr wichtig.
For example, the speed of penetration of the mould into the material is important for positive forming.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügen elektrische Schubspindelantriebe der elero Linearantriebstechnik über eine konstante Hubgeschwindigkeit und eine mechanische Selbsthemmung.
In addition the electric push rod actuators from elero Linearantriebstechnik have a constant hub speed and a mechanical self-locking mechanism.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt durch die leistungsstarken Pumpen und Gebläse lassen sich Hubgeschwindigkeit bis 50 m/min erreichen.
Supported by the powerful pumps and blowers lifting speeds of up to50 m/min can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Schubspindelantriebe wie der Econom 0 verfügen über eine konstante Hubgeschwindigkeit und bewegen die Sonnenschutzlamellen gradgenau.
Electric push-rod actuators such as the Econom 0 have a constant stroke speed and move sun protection slats right down to the millimetre.
ParaCrawl v7.1
Bei 50% der maximalen Traglast ist eine um 50 % höhere Hubgeschwindigkeit möglich.
At 50 % maximum working load the hoisting speed can be increased by 50 %.
ParaCrawl v7.1
Bei 50 % der maximalen Traglast ist eine um 50% höhere Hubgeschwindigkeit möglich.
At 50% maximum working load the hoisting speed can be increased to 150%.
ParaCrawl v7.1
Weiter bevorzugt werden weniger als 20 % des gesamten Hubes mit der ersten erhöhten Hubgeschwindigkeit ausgeführt.
It is further preferred that less than 20% of the entire stroke be performed at the first, elevated stroke rate.
EuroPat v2
Diese verringerte Drehzahl n2 bzw. verringerte Hubgeschwindigkeit wird bis zum Ende des Druckhubes 32 beibehalten.
This reduced speed n 2 or reduced stroke rate is maintained until the end of the pressure stroke 32 .
EuroPat v2