Übersetzung für "Hubeinheit" in Englisch

Die Hubeinheit arbeitet vollständing ohne an die Keile angreifende Federn.
The lifting unit operates without springs moving the keys.
EuroPat v2
Die zweite Hubeinheit kann in Transferrichtung verschiebbar ausgebildet sein.
The second hoist unit may be designed displaceable in the direction of transfer.
EuroPat v2
Anschließend oder auch gleichzeitig beginnt die Transfereinheit die Transferfahrt zu der anderen Hubeinheit.
The transfer unit subsequently or alternatively simultaneously begins transfer travel to the other hoist unit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bewegt sich die Transfereinheit unmittelbar bis in ihre Endstellung neben der Hubeinheit.
According to the invention, the transfer unit moves directly into its end position beside the hoist unit.
EuroPat v2
Die Hubeinheit 14 ist im Ausführungsbeispiel als sogenannte Halbschere ausgebildet.
In the embodiment example, the lifting unit 14 is embodied as a so-called half shears.
EuroPat v2
Hierbei wird mittels der Hubeinheit 25 die gesamte Greif­einheit 26 abgesenkt.
In so doing, the entire gripping unit 26 is lowered by means of the lifting device 25.
EuroPat v2
Die Hubbewegung der Hubeinheit 44 wird 1:1 auf die Saugerbrücke 28 übertragen.
The stroke movement of the stroke unit 44 is transmitted 1:1 to the suction bridge 28 .
EuroPat v2
Die Hubeinheit kann bei dieser Bewegung praktisch in der gezeigten Stellung weiterarbeiten.
The lifting unit can, during this movement, continue to work practically in the illustrated position.
EuroPat v2
Eine Hubeinheit über das Internet steuern (Live Demo)
Control a lift unit over the Internet (Live Demo)
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Hubeinheit 35 als elektrische Antriebseinheit ausgebildet sein.
Alternatively, the shifting unit 35 may be designed as an electrical drive unit.
EuroPat v2
Die Verstelleinrichtung kann beispielsweise als eine Hubeinheit für einen medizinischen Tisch eingesetzt werden.
The adjusting device can be used, for example, as a lifting unit for a medical table.
EuroPat v2
Die Hubeinheit 140 basiert auf der Verwendung eines Spindelantriebs.
The lifting unit 140 is based on the use of a spindle drive.
EuroPat v2
Die Auf- und Abbewegung der Hubeinheit 15 wird über einen Hubzylinder 25 angesteuert.
The up and down movement of the lifting unit 15 is controlled by a lifting cylinder 25 .
EuroPat v2
Anhebe- und Absenkbewegungen können über die Hubeinheit ausgeführt werden.
Lifting and lowering movements can be executed using the hoist unit.
EuroPat v2
Der gleiche Nachteil entsteht auch bei Gabelstaplern bei der Betätigung der Hubeinheit.
The same disadvantage also occurs with fork-lifts when actuating the lifting device.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Feldkonzentrator mit einer Hubeinheit ausgestattet.
In yet another advantageous embodiment, the field concentrator is equipped with a lifting unit.
EuroPat v2
Bei Schwenkkranen wird die Hubeinheit über einen Ausleger innerhalb eines gewissen Radius bewegt.
Here the lifting unit is attached to an arm that can move within a certain radius.
ParaCrawl v7.1
Im teleskopierbarem Vierkant-Stempel der Hubeinheit sind jeweils zwei Doppelzylinder untergebracht.
Two double cylinders are contained in the telescopic square cylinder of each lift unit.
ParaCrawl v7.1
Er basiert auf der Hubeinheit unseres Kettenzugs DCS-Pro und unserem Steuergerät DSM-CS.
It is based on the lifting unit of our DCS-Pro chain hoist and our DSM-CS control unit.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt die Maschine über eine Hubeinheit und zwei Werkzeugaufnahmen.
The machine also has a lifting unit and two workpiece holders.
ParaCrawl v7.1
Das Sondergehäuse der robusten Hubeinheit von Pfaff-silberblau besteht aus hochwertigem Stahl.
The special housing for the robust lifting unit from Pfaff-silberblau is made of high-grade steel.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird die Funktion der in ihrem Grundaufbau beschriebenen Hubeinheit und deren Arbeitsweise näher erläutert.
The function of the described lifting unit and its operation will be discussed in greater detail hereinafter.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Übergabevorrichtung einen an einer Hubeinheit gelagerten Etikettenhalter mit einem Fixierkäfig für hülsenförmige Etiketten.
Preferably, the transfer device comprises a label holder supported on a lifting unit and provided with a fixing cage for sleeve-shaped labels.
EuroPat v2
Eine Stanzmaschine besteht aus einer Materialzuführung, einem Stanzwerkzeug, einer Hubeinheit und einer Produktabführung.
It consists of a material feed, a punching tool, a lifting unit and a product discharge system
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Hubeinheit als pneumatisch oder hydraulisch betätigbare und doppelt wirkende Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet.
The shifting unit is preferably designed as a pneumatically or hydraulically operable, double-acting piston-cylinder unit.
EuroPat v2
Das Getriebe 27 kann beispielsweise bei einer Hubeinheit für einen medizinischen Tisch eingesetzt werden.
The transmission 27 can be used, for example, in a lifting unit for a medical table.
EuroPat v2