Übersetzung für "Hottentotten" in Englisch

Was macht die Hottentotten so hot?
What makes the Hottentot so hot?
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen keine Hottentotten, die uns nur auf der Tasche herumliegen.
We don't need any Hottentots who just freeload.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Hotel Hottentotten erhalten.
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Hotel Hottentotten.
CCAligned v1

Das Hotel Hottentotten Inn befindet sich in Ostenviertel, bei der schönen Stadt Regensburg.
Hotel Hottentotten Inn is located in the Ostenviertel district of the pretty town of Regensburg.
ParaCrawl v7.1

Gerade weil die Samoaner kulturell den Weißen näher stünden als die „Hottentotten“ oder Herero, habe sich bei ihnen auch der „Geschlechtsverkehr“ auf eine „höhere Stufe erhoben“.
Exactly because Samoans were closer to whites culturally than Hereros or Hottentots, intercourse with them was of a higher level, he argued.
WikiMatrix v1

Ledebour unterstellte Solf, dieser befürchte, dass durch das „Einströmen des weißen Blutes“ in Samoa eine „Bevölkerung“ heranwachse, „teils weißen, teils samoanischen Blutes“, die „genau wie die Bastards in Südwestafrika, die aus der Vermischung von Holländern und Hottentotten“ hervorgegangen sind, die „Widerstandskraft der Eingeborenen“ verstärke.
The Social Democrat accused Solf of the fear that "the influx of white blood" into Samoa would give rise to "a part-white, part-Samoan population, like the Basters of South West Africa who descended from Dutchmen and Hottentots", which would strengthen the natives' ability to resist.
WikiMatrix v1

Im Jahre 1795 besetzten die Briten Südafrika, das zu jener Zeit nicht von den schwarzen Zulus besiedelt war, sondern nur von Hottentotten, "Strand loopers" und den Khoi, welche am Kap umherzogen.
In 1795, the British occupied South Africa, which at that time was not inhabited by the black Zulus, but only by the Hottentots, Strand loopers and Khoi people who moved around the Cape.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Naturforscher, welcher noch niemals zuvor einen Neger, Hottentotten, Australier oder Mongolen gesehen hätte, diese mit ein- ander zu vergleichen hätte, so würde er sofort bemerken, dass sie in einer Menge von Characteren von einander abweichen, von denen einige unbedeutend, einige aber von ziemlicher Bedeutung sind.
If a naturalist, who had never before seen a Negro, Hottentot, Australian, or Mongolian, were to compare them, he would at once perceive that they differed in a multitude of characters, some of slight and some of considerable importance.
ParaCrawl v7.1

Erneut gelten sie als natio infamata, als ehrloses, verachtungswürdiges Volk, das auf eine Stufe mit den “Hottentotten”, “Papuanegern” und “Feuerländern” gestellt wird, die die Anthropologie besonders tief platziert hatte.
Once more they were seen as a natio infamata, as an ignoble, contemptible people on a level with the “Hottentots”, “Oceanic Negroes” and “Patagonians”, whom anthropologists had placed at the bottom of their ethnic hierarchy.
ParaCrawl v7.1

Zwei Beobachter haben das Mund verziehen bei Kindern der Hindus gesehen, drei bei denen der Kaffer und Fingos in Süd-Al'rica und bei den Hottentotten, und zwei bei de Kindern der wilden Indianer von Nord-America.
Two observers have seen pouting with the children of Hindoos; three, with those of the Kafirs and Fingoes of South Africa, and with the Hottentots; and two, with the children of the wild Indians of North America.
ParaCrawl v7.1

In einer ihrer letzten Arbeiten, welche durch die Hottentotten Venus (Sara Baartman) inspiriert wurde, hat sie zum Beispiel mit dem Modedesigner Carlo Gibson von Strangelove zusammen gearbeitet.
The latter piece, inspired by the Hottentot Venus (Sara Baartman) saw Xaba collaborate with fashion designer Carlo Gibson of Strangelove.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ganz offenbar der Fall mit den Australiern, den mongolischen und Neger-Kassen des Menschen, in einer weniger scharf ausgesprochenen Weise mit den Hottentotten, aber wieder deutlich mit den Papuas und Malayen, welche, wie Mr. Wallace gezeigt hat, ziemlich durch dieselbe Linie von einander ge- schieden werden, welche die beiden großen zoologischen Provinzen von einander trennt, die Malayische und Australische.
This is manifestly the case with the Australian, Mongolian, and Negro races of man; in a less well-marked manner with the Hottentots; but plainly with the Papuans and Malays, who are separated, as Mr. Wallace has shewn, by nearly the same line which divides the great Malayan and Australian zoological provinces.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehörten Feuerländer, Patagonier, "Hottentotten" (Südafrikaner und Namibier) und "Austral -Neger".
These included Fuegians, Patagonians, 'Hottentots' (South Africans and Namibians) and 'Austral Negroes'.
ParaCrawl v7.1

Mr. Mukbay verschaffte sich vier Arten aus Afrika, nämlich von den Negern der Ost- und Westküste, von den Hottentotten und von den Kaffern, zwei Arten von den Eingeborenen von Australien, zwei von Nordamerika und zwei von Südamerika.
Mr. Murray procured four kinds from Africa, namely, from the Negroes of the Eastern and Western coasts, from the Hottentots and Kaffirs; two kinds from the natives of Australia; two from North and two from South America.
ParaCrawl v7.1

Dort trafen sie auf diejenigen, die von Holländern und Deutschen als "Hottentotten" bezeichnet wurden: die Khoi, Bewohner des südlichen Afrikas, die sich bis heute als Nachfahren der "ersten Menschen" begreifen.
There, the Dutch and Germans encountered natives who came to be called “Hottentots” – the indigenous people of southern Africa, the Khoi, who still believe they are descendants of the “First People”.
ParaCrawl v7.1

Die figürliche Erscheinung der beiden Damen auf dem Relief aus Djeser djeseru (heute in Kairo, Katalog-Nr. 34419) und auf einem Berliner Ostrakon (Nr. 21442) führte zu der Annahme, dass hier Mitglieder eines Stammes der Hottentotten oder Buschmänner abgebildet worden seien.
The appearance of both ladies at Djeser djeseru (today in Cairo, catalog NR. 34419) and on a sketch, now in the museum at Berlin (Ostracon, No. 21442) had led to the assumption that members of a Hottentots tribe or Bushmen had been illustrated here.
ParaCrawl v7.1

Sie sind ethnisch gesehen mit den Pygmäen im Kongo, den Ndorobo in Kenia und den Khoi-San oder San (Buschmänner und Hottentotten) in Südafrika verwandt.
They are ethnically related to the pygmies of the Congo, the Ndorobo of Kenya and the Khoi-San or San people (Bushman and Hottentots) of South Africa.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ganz offenbar der Fall mit den Australiern, den mongolischen uud Neger-Rassen des Menschen, in einer weniger scharf ausgesprochenen Weise mit den Hottentotten, aber wieder deutlich mit den Papuas und Malayen, welche, wie Mr. Wallace gezeigt hat, ziemlich durch dieselbe Linie von einander geschieden werden, welche die beiden großen zoologischen Provinzen von einander trennt, die Malayische und Australische.
This is manifestly the case with the Australian, Mongolian, and Negro races of man; in a less well-marked manner with the Hottentots; but plainly with the Papuans and Malays, who are separated, as Mr. Wallace has shewn, by nearly the same line which divides the great Malayan and Australian zoological provinces.
ParaCrawl v7.1

Auf booking.com finden Sie mehr als 493 Bewertungen, die von wirklichen Hotelgästen des Hotel Hottentotten Inn geschrieben wurden.
Read 493 and more reviews on booking.com, posted by real travelers who have stayed at Hotel Hottentotten Inn
ParaCrawl v7.1

In der europäischen Literatur, der Malerei und im Theater wurden die europäische Gesellschaft und ihre Missstände häufig durch die Augen weiser, aufrichtiger und aufmerksam beobachtender Mohawks, Huronen, Hottentotten, Tahitianer oder gar Inkas, Mexikaner, Perser und Chinesen betrachtet.
Thematizing the ills of European society through the device of wise, honest and perceptive Mohawks, Hurons, Hottentots, Tahitians and even Incas, Mexicans, Persians and Chinese was common in literary writings, as well as in painting and stage productions.
ParaCrawl v7.1