Übersetzung für "Hotelvertrag" in Englisch
In
Übereinstimmung
mit
dem
Hotelvertrag
ist
der
Hotelinhaber
gegenüber
dem
Gast
verpflichtet,
für
die
Unterbringung
und
die
üblichen
Dienstleistungen,
wie
angegeben,
zu
sorgen.
Under
the
terms
of
the
hotel
contract,
the
Hotelier
is
obliged
to
provide
the
Customer
with
accommodation
and
the
usual
services
as
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise
oder
verspäteten
Ankunft
in
Bezug
auf
die
Buchung
kann
die
Rechnung
laut
Hotelvertrag
erhöht
werden.
In
case
of
early
departure
or
late
arrival
with
respect
to
booking,
the
bill
can
be
increased
as
per
hotel
contract.
CCAligned v1
Wenn
vom
Gast
eine
bestimmte
Anzahl
Übernachtungen
reserviert
wurde,
müssen
Anfangs-
und
Enddatum
im
Hotelvertrag
angegeben
werden
und
sind
für
beide
Parteien
verbindlich.
If
a
particular
number
of
nights’
stay
is
reserved
by
the
Customer,
then
the
start-
and
end-dates
must
be
mentioned
in
the
hotel
contract
and
are
binding
upon
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Person,
die
in
einen
Hotel
übernacht,
ist
nicht
unbedingt
eine
Vertragspartei:
ein
Hotelvertrag
kann
in
ihrem
Namen
durch
einen
Dritten
geschlossen
worden
sein.
A
person
who
stays
in
a
hotel
is
not
necessarily
a
contracting
party:
a
hotel
contract
may
be
concluded
in
his
name
by
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ankündigung
eines
Joint
Ventures
mit
der
indischen
MBD
Group
im
Juni
2016
wurde
nun
der
erste
Hotelvertrag
in
Indien
unterschrieben.
As
announced
in
June
2016,
the
German
company
is
approaching
the
Indian
hotel
market
together
with
its
Indian
Joint
Venture
partner
MBD
Group.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Kunde
eine
bestimmte
Anzahl
Übernachtungen
reserviert,
muss
das
Anfangs-
und
Enddatum
im
Hotelvertrag
vermerkt
sein.
If
the
guest
makes
a
reservation
for
a
specific
number
of
nights,
the
arrival
and
departure
dates
shall
be
stated
in
the
hotel
contract.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anzahl
der
reservierten
Übernachtungen
nicht
festgelegt
wird,
gilt
der
Hotelvertrag
als
für
mehrere
aufeinander
folgende
Tage
geschlossen.
If
the
number
of
nights'
stay
reserved
is
not
specified,
then
the
hotel
contract
will
be
considered
as
being
concluded
for
several
successive
days.
ParaCrawl v7.1