Übersetzung für "Hotelschiff" in Englisch

Alle Kabinen auf dem Regis Hotelschiff sind modern eingerichtet.
All cabins at Regis Hotelschiff are designed in a modern style.
ParaCrawl v7.1
Das Fairtours Hotelschiff Amadeus Silver bietet auch eine Sonnenterrasse.
Fairtours Hotelschiff Amadeus Silver also includes a sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft Fairtours Hotelschiff Rex Rheni 3* begrüßt Sie in Düsseldorf.
Fairtours Hotelschiff Rex Rheni 3* offers accommodation in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Das Aldebaran Hotelschiff liegt im Wijnhaven, direkt hinter dem Maritimen Museum.
The Aldebaran hotel ship is moored in the Wijnhaven, just behind the Maritime Museum.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelschiff Luciana Rotterdam befindet sich im Veerhaven gegenüber dem Weltmuseum.
Sailing ship Luciana Rotterdam is located at Veerhaven, facing the World Museum.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie das Hotelschiff Luciana schon besucht?
Have you visited the hotel ship Luciana Rotterdam?
ParaCrawl v7.1
Ein Hotelschiff der Extraklasse wird in Florida geplant.
An outstanding hotel ship is planned in Florida.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie das Hotelschiff Aldebaran schon besucht?
Have you visited the Hotel ship Aldebaran Rotterdam?
ParaCrawl v7.1
Das Hotelschiff Catherina Rotterdam befindet sich im Veerhaven gegenüber dem Weltmuseum.
Sailing ship Catherina Rotterdam is located at Veerhaven, facing the World Museum.
ParaCrawl v7.1
Bitte rufen Sie das Hotelschiff 30 Minuten vor Ankunft an.
Guests need to call the Hotelschiff 30 minutes before arrival.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie das Hotelschiff Catherina schon besucht?
Have you visited the hotel ship Catherina Rotterdam?
ParaCrawl v7.1
Das Hotelschiff Catherina liegt im Veerhaven, direkt gegenüber dem Weltmuseum.
The Catherina hotel ship is moored at Veerhaven, facing the World Museum.
ParaCrawl v7.1
Ab Dezember 2009 wurde das Schiff als Hotelschiff an die dänische Polizei in Kopenhagen verchartert.
From December 2009, the ship was chartered to the Danish police as an accommodation ship in Copenhagen.
WikiMatrix v1
Im Juli 2001 diente sie für eine Woche als Hotelschiff während des G8-Gipfels in Genua.
In July 2000 she was chartered as a hotel ship to the G8 meeting in Genoa.
WikiMatrix v1
Buchen Sie jetzt Ihr Hotelzimmer mit dem ganz besonderen Ambiente, das einem Hotelschiff eigen ist.
Book your own hotel room and enjoy the unique atmosphere of a hotel ship.
CCAligned v1
Außerhalb der Fahrsaison wird das Schiff regelmäßig als Hotelschiff zu Messen in diversen deutschen Städten eingesetzt.
Outside the cruising season, the ships are regularly used as floating hotels for fairs in various German towns.
ParaCrawl v7.1
Nur 50 m vom Hotelschiff Nedeva Bremen entfernt finden Sie zudem Restaurants und Cafés.
Restaurants and cafés can also be found within 50 m of Hotelschiff Nedeva Bremen.
ParaCrawl v7.1
Restaurants und Cafés finden Sie im Umkreis von 50 m vom Hotelschiff Nedeva Bremen.
Restaurants and cafés can also be found within 50 m of Hotelschiff Nedeva Bremen.
ParaCrawl v7.1
Alle Kabinen im Fairtours Hotelschiff Prinses Christina 3* sind klimatisiert und mit einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet.
All cabins in Fairtours Hotelschiff Prinses Christina 3* comes with air conditioning and a flat-screen TV featuring satellite channels.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelschiff Aldebaran Rotterdam befindet sich im Stadtzentrum am Wijnkade hinter dem maritimen Museum.
The Aldebaran ship Rotterdam is located in the city centre at Wijnkade, behind the Maritime Museum.
ParaCrawl v7.1
Am Ziel Ihrer täglichen Radetappen erwartet Sie bereits Ihr Hotelschiff, die MS Primadonna.
Your hotel ship is already waiting for you at the destination of your daily cycling tour.
ParaCrawl v7.1
Das Regis Hotelschiff ist ein Hotel auf einem Boot auf dem Rhein in Düsseldorf.
Regis Hotelschiff is a hotel set on a boat on the River Rhine in Dusseldorf.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelschiff befindet sich im malerischen Veerhafen in Rotterdam mit einem herrlichen Blick auf die Erasmusbrücke.
The B & B ship is moored at the scenic Veerhaven harbour in Rotterdam with a great view at the Erasmus Bridge.
ParaCrawl v7.1
Das MS Mecklenburg Hotelschiff in Berlin befindet sich 700 m vom Berliner Fernsehturm entfernt.
Set in Berlin, MS Mecklenburg Hotelschiff is 700 metres from Berlin TV Tower.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde das Schiff von der Otto Friedrich Behnke GmbH aus Hamburg gechartert, um als Hotelschiff mit Platz für 1150 Gäste während der Internationalen Gartenschau 1963 in Hamburg zu dienen.
She was then chartered by Otto Friedrich Behnke GmbH as a floating hotel for the duration of the International Horticultural Exhibition in Hamburg, accommodating 1,150 guests.
Wikipedia v1.0
Von Juni bis November 1962 wurde die Dominion Monarch anlässlich der Weltausstellung Century 21 Exposition zusammen mit der Acapulco und der Catala als Hotelschiff in Seattle genutzt, wo sie am 29. Mai 1962 eintraf.
From June to November 1961 Mitsui leased Dominion Monarch as a floating hotel and entertainment centre for Seattle's Century 21 Exposition, along with the Mexican-owned Acapulco and Canadian-owned Catala.
WikiMatrix v1