Übersetzung für "Hotelpension" in Englisch

Die Hotelpension Margrit überzeugt mit geräumigen...
Hotelpension Margrit offers spacious rooms with high...
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer in der Hotelpension zum Gockl sind klassisch eingerichtet.
Rooms at Hotelpension zum Gockl are classically furnished.
ParaCrawl v7.1

Ein herzhaftes Frühstück wird jeden Morgen in der Hotelpension zum Gockl serviert.
A hearty breakfast is served every morning at Hotelpension zum Gockl.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie Aufenthalte auf Hotelpension Langebjerg buchen.
Book your stay at Hotelpension Langebjerg here.
ParaCrawl v7.1

So lernen wir auch Gülseren kennen, der die Hotelpension gehört.
The invitation gives us the opportunity to meet Gülseren, the owner of the pension.
ParaCrawl v7.1

Die ansprechende Hotelpension liegt direkt an der B 96, der Verbindungsstraße zwischen Berlin und Oranienburg.
This inviting hotel-guesthouse lies directly on the B96, the route which connects Berlin and Oranienburg.
ParaCrawl v7.1

Kostenfreie Privatparkplätze sowie ein gesicherter Stellplatz für Fahrräder runden das Serviceangebot der Hotelpension Schröder ab.
Free private parking is available at Hotelpension Schröder, as well as secure storage for skiis and bikes in the basement.
ParaCrawl v7.1

Der etwas verschrobene Monsieur Hulot verbringt seinen Urlaub in einer kleinen Hotelpension am Meer.
Monsieur Hulot, something of an eccentric, spends his vacation at a small seaside hotel.
ParaCrawl v7.1

Die Hotelpension Zur Rose befindet sich in Bad Bevensen und bietet eine Terrasse und kostenfreies WLAN.
Offering a terrace and free WiFi access, Hotelpension Zur Rose is situated in Bad Bevensen.
ParaCrawl v7.1

Hotelpension Langebjerg vermietet auch Ferienwohnungen.
Hotelpension Langebjerg also have holiday apartments for rent.
ParaCrawl v7.1

Kristalle und Edelsteine haben schon unsere Großeltern fasziniert und inspiriert, um ihrer vor mehr als 50 Jahren erbauten Hotelpension, den Namen „Kristall“ zu geben.
Crystals and precious stones were a source of fascination and inspiration for our grandparents as well, which is why, more than 50 years ago, they gave their newly built hotel & guesthouse the name "Kristall".
ParaCrawl v7.1

Die Hotelpension Vitalis bietet komfortable Zimmer mit extra langen Betten, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV mit Sky-Kanälen.
The Hotelpension Vitalis provides comfortable rooms with extra-long beds, free WiFi, and a flat-screen TV with cable and Sky satellite channels.
ParaCrawl v7.1

Das Hostal Barcelona Ramblas ist eine neue und saubere Hotelpension, die in der Nou de La Rambla Straße liegt,...
The Hostal Barcelona Ramblas is a brand new and clean hostel located in Nou de La Rambla, just off Las Ramblas and...
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich für Schröders Hotelpension in Willingen (Upland) entscheiden, befinden Sie sich in der Nähe von Skiliften und ganz in der Nähe von Sommerrodelbahn & Sesselbahn / Skilifte Willingen.
Service 10.0 When you stay at Schröders Hotelpension in Willingen (Upland), you'll be near ski lifts and convenient to Sommerrodelbahn & Sesselbahn / Skilifte Willingen.
ParaCrawl v7.1

Hotel-Baujahr 1896, Letzte Gesamt-Renovierung 2006, Anzahl Etagen 1, Gesamtanzahl Zimmer 8, Anzahl Einzelzimmer 2, Anzahl Doppelzimmer 6, davon mit 2 getrennten Betten 2, davon mit einem Doppelbett 2, davon als Dreibettzimmer geeignet 1, davon als Vierbettzimmer geeignet 1, Hotel ganzjährig geöffnet, Rezeption besetzt am Wochenende von 08:00, bis 15:00, Rezeption besetzt am Wochenende von 08:00, bis 15:00, Rezeption besetzt von 08:00, bis 15:00, Rezeption besetzt von 08:00, bis 15:00, Frühester Check-in 13:00, Spätester Check-out 11:00, Anzahl Komfortzimmer 0, Hotelpension, Stadthotel, Familienhotel, Nichtraucherhotel, Schwulen- und Lesbenfreundliches Hotel, Nichtraucherzimmer 8, Allergikerzimmer 2, Familienzimmer verfügbar 0, Anzahl Babybetten 0 AdresseKarte anzeigen Leibnizstr.
Hotel built in 1896, Last complete renovation 2006, Number of floors 1, Total number of rooms 8, Number of single rooms 2, Number of double rooms 6, of which have 2 separate beds 2, of which have a double bed 2, of which are suitable as three-bed rooms 1, of which are suitable as four-bed rooms 1, Hotel open all year round, Reception manned at weekends from 08:00, to 15:00, Reception manned at weekends from 08:00, to 15:00, Reception manned from 08:00, to 15:00, Reception manned from 08:00, to 15:00, Earliest check-in 13:00, Latest check-out 11:00, Number of luxury rooms 0, Pension, City hotel, Family hotel, No-smoking hotel, Gay and lesbian-friendly hotel, No-smoking room 8, Hypoallergenic rooms 2, Family rooms available 0, Children's beds/cots 0
ParaCrawl v7.1

Die Hotelpension Margrit überzeugt mit geräumigen Zimmern mit hohen Decken und allen modernen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV und einer Minibar.
Hotelpension Margrit offers spacious rooms with high ceilings and all modern amenities, including cable TV and a minibar.
ParaCrawl v7.1

Die Hotelpension liegt 5 Minuten zu Fuß vom Passeig de Gràcia entfernt, wo Sie mit der La Pedrera und dem Casa Batlló zwei der beeindruckendsten architektonischen Meisterleistungen Gaudís und viele weitere modernistische Juwelen finden.
The hostel is a 5-minute walk from Passeig de Gracia, where you will find La Pedrera and Casa Batlló, two of Gaudí's most impressive buildings, and many Modernist jewels.
ParaCrawl v7.1

Bärenturm Hotelpension liegt im Herzen von Coburg, nur wenige Schritte entfernt von: Schloss Ehrenburg und St. Moriz.
A stay at Bärenturm Hotelpension places you in the heart of Coburg, steps from Ehrenburg Palace and St. Moriz.
ParaCrawl v7.1

Die Hotelpension Vitalis bietet komfortable Zimmer mit extra langen Betten, kostenloses WLAN und einen Flachbild-TV mit Kabelkanälen.
The Hotelpension Vitalis provides comfortable rooms with extra-long beds, free Wi-Fi, and a flat-screen TV with cable channels.
ParaCrawl v7.1

Anzahl Etagen 1, Gesamtanzahl Zimmer 7, Anzahl Einzelzimmer 3, Anzahl Doppelzimmer 4, davon mit 2 getrennten Betten 1, Hotel ganzjährig geöffnet, Rezeption besetzt am Wochenende von 08:00, bis 14:30, Rezeption besetzt am Wochenende von 17:30, bis 23:59, Rezeption besetzt von 07:30, bis 14:30, Rezeption besetzt von 17:30, bis 23:59, Frühester Check-in 12:00, Spätester Check-out 11:00, Englisch sprechendes Personal tagsüber, Hotelpension, Stadthotel, Nichtraucherzimmer 7 AdresseKarte anzeigen Robert-Koch-Str.
Number of floors 1, Total number of rooms 7, Number of single rooms 3, Number of double rooms 4, of which have 2 separate beds 1, Hotel open all year round, Reception manned at weekends from 08:00, to 14:30, Reception manned at weekends from 17:30, to 23:59, Reception manned from 07:30, to 14:30, Reception manned from 17:30, to 23:59, Earliest check-in 12:00, Latest check-out 11:00, English-speaking staff available during the day, Pension, City hotel, No-smoking room 7
ParaCrawl v7.1

Das Hostal Barcelona Ramblas ist eine neue und saubere Hotelpension, die in der Nou de La Rambla Straße liegt, gleich neben Las Ramblas und einen kurzen Spaziergang vom Alten Hafen und vom Strand der Barceloneta entfernt.
The Hostal Barcelona Ramblas is a brand new and clean hostel located in Nou de La Rambla, just off Las Ramblas and a short walk to the old port and Barceloneta beach.
ParaCrawl v7.1

Das Hostal Barcelona Ramblas ist eine neue und saubere Hotelpension, die in der Nou de La Rambla Straße liegt, gleich...
The Hostal Barcelona Ramblas is a brand new and clean hostel located in Nou de La Rambla, just off Las Ramblas and a...
ParaCrawl v7.1

Die Hotelpension Margrit befindet sich nur wenige Schritte von 2 U-Bahnhöfen entfernt und bietet bequeme Busverbindungen am nahe gelegenen Kurfürstendamm, so dass alle Teile von Berlin gut zu erreichen sind.
Just steps away from 2 U-Bahn (underground) stations, and with convenient bus connections along the nearby Ku'Damm, the Hotelpension Margrit is within easy reach of all parts of Berlin.
ParaCrawl v7.1

Als Gast der Hotelpension Vitalis können Sie Ihr Auto sicher auf dem kostenlosen Parkplatz vor Ort abstellen.
Guests at the Hotelpension Vitalis can park for free in the secure on-site car park.
ParaCrawl v7.1