Übersetzung für "Hotelkonzept" in Englisch

Das Ciarus, ein einzigartiges Hotelkonzept in Straßburg, schlägt unterschiedliche Dienste vor:
The Ciarus is a unique hotel concept in Strasbourg which proposes you various services :
CCAligned v1
Das neue Hotel Traumschmiede in Oberbayern feiert Premiere mit pfiffigem Hotelkonzept.
The new Hotel Traumschmiede in Upper Bavaria celebrates its première with a smart hotel concept.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelkonzept besteht darin, raffinierte geräumige Wohnunterkünfte mit familienorientiertem Luxus zu verbinden.
The hotel's concept is about combining sophisticated, spacious living and family-oriented luxury.
ParaCrawl v7.1
Und die auf ganzheitliche Gesundheit und Nachhaltigkeit ausgerichtete Philosophie prägt das gesamte Hotelkonzept.
The hotel’s concept is characterized by its philosophy, aimed at sustainability and holistic health.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur der Name änderte sich, auch das Hotelkonzept wurde umgestellt.
Not only the name changed, but also the concept of the hotel was converted.
ParaCrawl v7.1
Mit Lady Hilton wird das erste ausschließlich auf weibliche Gäste ausgerichtete Hotelkonzept eingeführt.
Launch of Lady Hilton, the first hotel concept designed exclusively for women travelers.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf dieses Ziel haben wir ein neues Hotelkonzept entwickelt.
To achieve this goal we have fashioned this new concept of hotel.
CCAligned v1
In unserem Hotelkonzept gibt es keine Dreibettzimmer.
In our hotel concept we do not have 3 bedded rooms.
CCAligned v1
Dieses bietet ein eigenes Hotelkonzept in Anlehnung an die Standards der AMBER HOTELS.
This hotel offers its own concept similar to the standards of the AMBER HOTELS.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Tobbaccon steht für ein trendiges Hotelkonzept im oberen Mittelklassebereich.
The Hotel Tobbaccon is a stylish, upper middle-class hotel.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Hotelkonzept schafft viel Raum für Individualität.
The innovative hotel concept provides plenty of room for individuality.
ParaCrawl v7.1
Miramonte Hotel in ist neues Hotelkonzept umgesetzt in ein Haus mit Geschichte.
Hotel Miramonte in, is a new hotel concept implemented into a house with history.
ParaCrawl v7.1
Das 3-Sterne Hotel überrascht mit seinem jungen, frischen Hotelkonzept.
The 3-star hotel surprises with its young and fresh hotel concept.
ParaCrawl v7.1
Dieses innovative Hotelkonzept vereint gemütlichen Wohncharakter mit familiärem Flair und ganz viel persönlicher Freiheit.
This unique hotel concept combines coziness with familial flair and lots of personal freedom.
CCAligned v1
Das Hotelkonzept wurde von Feuring entwickelt und soll sowohl Geschäftsreisende und Kongressteilnehmer wie auch Freizeittouristen ansprechen.
The hotel concept was developed by Feuring and will address business and conference travellers as well as tourists.
ParaCrawl v7.1
Durch die günstige Anbindung und das vielseitige Hotelkonzept werden sowohl Freizeit- als auch Geschäftsreisende angesprochen.
Due to this good accessibility and the multifaceted hotel concept, leisure as well as business travelers are addressed.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie ein neues Hotelkonzept!
Discover a new hotel concept!
CCAligned v1
Das Kaboom wurde von einer niederländischen Zeitschrift mit dem Preis für das beste Hotelkonzept 2015 ausgezeichnet.
Kaboom has been awarded for Best Hotel Concept 2015 by a Dutch magazine.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelkonzept „angelo“ wurde mit dem angelo Airporthotel Ekaterinburg erstmals in Russland realisiert.
The angelo Airporthotel Ekaterinburg is the first hotel project of the angelo brand concept realized in Russia.
ParaCrawl v7.1
Passend zum eigenen Hotelkonzept können individuelle Kunstwerke kreiert werden die jedem Hotel eine ganz persönliche...
Individual works of art can be created that fit with a hotel's own concept, giving...
ParaCrawl v7.1
Die Superbude – ein völlig neues Hotelkonzept – ist Wohnen bei Freunden und Leben im Hotel.
At Superbude – a totally new hotel concept – you’re staying with friends and living in a hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein völlig neues Hotelkonzept, das seinen Status durch der besten 4-Sterne-Superior-Hotels hochwertige Dienstleistungen definiert.
A new hotel concept that prefers to impose its status thanks to quality services, worthy of the best 4-star superior hotels.
ParaCrawl v7.1
Der Countdown läuft, ein neues Hotelkonzept entsteht, inspiriert von den vier Elementen, Erde, Feuer, Wasser und Luft!
The countdown is running, a new hotel concept is formed, inspired by the four elements, soil, fire, water and air!
CCAligned v1
Wir laden Sie dazu ein, unser neues Hotelkonzept auf Mallorca in Ruhe kennenzulernen und sich von der Exklusivität, der personalisierten Betreuung und dem einzigartigen Design begeistern zu lassen.
We invite you to discover a new hotel concept in Majorca, where design, exclusivity and a personalised atmosphere is present in every last detail.
ParaCrawl v7.1
Sie wollten nicht nur ein richtig cooles Hotelkonzept, das trotzdem für den Gast bezahlbar bleiben sollte, sondern ein Design, das den Gast begeistert.
They didn ?t only want a really cool hotel design that is affordable for guests, but also a design that excites the guests.
ParaCrawl v7.1