Übersetzung für "Hoteleinrichtung" in Englisch

Das Hotel Villas Kolocep ist die einzige Hoteleinrichtung auf...
The island is free o... more info on hotel villas kolocep dubrovnik
ParaCrawl v7.1
Zur Hoteleinrichtung gehören zudem 2 Tagungsräume für 15 bzw. 50 Personen.
The hotel offers 2 meeting rooms for 15 and 50 people.
ParaCrawl v7.1
Die Hoteleinrichtung eines 5 Sterne Hotels erfordert etwas Außergewöhnliches.
The hotel furnishings in a 5 star hotel demand something out of the ordinary.
ParaCrawl v7.1
Eine Bar und ein klimatisiertes Restaurant mit Raucherzone zählen ebenfalls zur Hoteleinrichtung.
A bar and an air-conditioned restaurant with a non-smoking area are also to be found within the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Hoteleinrichtung wurde durch APPIA designt und auch umgesetzt.
The hotel is to be recommended to both business travellers and explorers.
ParaCrawl v7.1
Für die Hoteleinrichtung eines 4 Sterne Hotels kommen Sie zu Tumbroeck.
For hotel furnishings of a 4 star hotel you come to Tumbroeck.
ParaCrawl v7.1
Hoteleinrichtung sorgt für eine bestimmte und gewünschte Stimmung in Innenräumen: Unsere Erfahrung hilft Ihnen dabei.
Hotel furniture units often have the additional task of creating the right atmosphere. Our experience can help with that.
CCAligned v1
Zur Hoteleinrichtung gehören eine Café-Bar und ein viel gepriesenes Restaurant sowie zwei thematisch gestaltete Bars.
Facilities include a coffee shop and highly regarded restaurant plus two themed bars.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer, die Hoteleinrichtung und der Pool sind jedoch architektonisch nicht mehr zeitgemäß.
But the rooms, the hotel arrangement and the pool are arquitectonically not up to date.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzimmer bietet eines der momentan besten und aktuellsten Schlafsysteme bestimmt für die Hoteleinrichtung an.
The bedroom prides one of the best and state-of-the-art hotel sleeping systems.
ParaCrawl v7.1
Als drittes Innovationsfeld erleben Architektur und Interior Design derzeit eine Abkehr von der klassischen Hoteleinrichtung.
The third area of innovation is based on the fact that architecture and interior design are experiencing a departure from classical hotel furnishings.
ParaCrawl v7.1
Appia konzentriert sich seit Jahrzehnten ausschließlich auf Hoteleinrichtung, Hotelberatung, Hotelplanung und Hotelrenovierung.
For decades, Appia has been concentrating exclusively upon hotel furnishing, hotel consulting, hotel planning and hotel renovation.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Hoteleinrichtung die wir liefern, wird der Aufenthalt Ihrer Gäste eine wirklich unvergessliche Erfahrung.
The hotel furnishings which we supply contribute to making the stay of your guests a truly unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Unterkunft in Žilina GEBÜHRENFREI durch das Buchungsformular VisitSlovakia.com und Sie erhalten sofort ein GESCHENK in der Form eines Kundenvorteils in der Hoteleinrichtung.
Book your accommodation or hotel in Žilina through the reservation form at VisitSlovakia.com WITHOUT ANY BOOKING FEES and RECEIVE A GIFT in the form of some kind of benefit in the accommodation facility.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Unterkunft in Komárno, Ve¾ký Meder GEBÜHRENFREI durch das Buchungsformular VisitSlovakia.com und Sie erhalten sofort ein GESCHENK in der Form eines Kundenvorteils in der Hoteleinrichtung.
Book your accommodation or hotel in Komárno through the reservation form at VisitSlovakia.com WITHOUT ANY BOOKING FEES and RECEIVE A GIFT in the form of some kind of benefit in the accommodation facility.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Fall der Republik sind andere Funktionen ihm zugeteilt worden: sie diente als Kaserne während der österreichischen Beschäftigung, dann von Hoteleinrichtung.
After the fall of the Republic, different functions were allotted to him: it was used as barracks during the Austrian occupation, then of hotel establishment.
ParaCrawl v7.1
Sie können im Azure-Restaurant mit herrlichem Meerblick auf den Atlantik speisen, das gerade die renommierte Auszeichnung Chaîne des Rôtisseurs Blazon erhalten hat, die an professionelle Mitglieder wie Eigentümer, Manager oder Chefkoch eines Restaurants oder einer Hoteleinrichtung vergeben wird Aufrechterhaltung eines hervorragenden Niveaus an Küche, Service und Gastfreundschaft, wie es die hohen internationalen Standards der Chaîne erfordern.
You can choose to dine in the Azure restaurant with its magnificent sea views of the Atlantic Ocean, which has just received the prestigious Chaîne des Rôtisseurs Blazon award, given to professional members such as an owner, manager or executive chef of a dining or hotel establishment maintaining a superb level of cuisine, service and hospitality, as required by the exacting standards of the Chaîne internationally.“
ParaCrawl v7.1
Die weitere Hoteleinrichtung umfasst das hauseigene Restaurant "Henry's on Rouse" sowie Konferenzräumlichkeiten für Tagungen und Veranstaltungen.
Hotel facilities include an on-site restaurant "Henry's on Rouse", and conference room for meetings and events.
ParaCrawl v7.1
Zur Hoteleinrichtung gehören auf 10 Etagen insgesamt 300 Zimmer, davon 12 Suiten, Empfangshalle, Klimaanlage, Hotelsafe, Wechselstube, Aufzug, Parkplatz und Garage.
There are a total of 300 rooms spread over 10 floors of which 12 are suites. Facilities include a foyer, air conditioning, a safe, a currency exchange desk, a lift car park and garage facilities.
ParaCrawl v7.1
Die raffinierte Lobby trägt die Handschrift von Guido Ciompi, dem neuen Stern auf dem Gebiet moderner Hoteleinrichtung, und auch die eleganten Zimmer, ganz individuell und mit viel Liebe zum Detail gestaltet, bieten das perfekte Ambiente für einen exklusiven und unvergesslichen Aufenthalt.
The elegant bedrooms, created with refinement and meticulous attention by Guido Ciompi, modern star designer of hotel furnishing, are the perfect environment for a unique and exclusive vacation.
ParaCrawl v7.1
Die geräumigen Zimmer sind im rustikalen Stil, im Einklang mit der Hoteleinrichtung, dekoriert, es gibt romantische Zimmer mit Himmelbetten.
The rooms are spacious and decorated in a rustic style according to the rest of the hotel, there are romantic rooms with four poster beds.
ParaCrawl v7.1
Jedoch empfehlen wir, die entsprechende Hoteleinrichtung für Informationen über die Art der verfügbaren Ausstattung direkt zu kontaktieren.
However, it would be advisable to contact the establishment directly to obtain information about the facilities available.
ParaCrawl v7.1
Für die Hoteleinrichtung wurde feinstes Holz mit charmanten, überraschenden Details kombiniert, und so eine warme Atmosphäre in einem der wichtigsten Touristenzentren des Landes gestaltet, in dem traditionelle Kultur und faszinierende Geschichte aufeinandertreffen.
The hotel is decorated with warm and innovative details, using the finest wood to provide a warm ambience in one of the country's main tourist centers, where traditional culture and rich history come together.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Unterkunft in Martin GEBÜHRENFREI durch das Buchungsformular VisitSlovakia.com und Sie erhalten sofort ein GESCHENK in der Form eines Kundenvorteils in der Hoteleinrichtung.
Book your accommodation or hotel in Martin through the reservation form at VisitSlovakia.com WITHOUT ANY BOOKING FEES and RECEIVE A GIFT in the form of some kind of benefit in the accommodation facility.
ParaCrawl v7.1
Tulip Inn Hotels und Appartements bieten eine erfrischend unkomplizierte Hoteleinrichtung in hoher Qualität, einfach und glänzend.
Tulip Inn hotels and suites deliver refreshingly uncomplicated quality hotel accommodation with sparkles and simplicity.
ParaCrawl v7.1