Übersetzung für "Hotelbesitzer" in Englisch

Der Hotelbesitzer ist mit einer Zigarette im Bett eingeschlafen.
The cause is clear. The owner fell asleep smoking in bed. Dead?
OpenSubtitles v2018
Und ich habe Ihnen bereits gesagt, dass wir Angehörige der Hotelbesitzer sind.
And we told you that we are related to the hotel's owners.
OpenSubtitles v2018
Hotelbesitzer auf dem Olivenberg erwartet ein Y2K-Problem der anderen Art.
Hotel owners on the Mount of Olives have found a Y2Kproblem they didn't expect.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Hotelbesitzer ermordet und eben eine ganze Familie.
I killed the hotel owners to rob them and I've just killed a whole family.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Hotelbesitzer zu sprechen, hatte ich bisher noch nie das Vergnügen.
I have never found myself talking directly to a hotel owner.
OpenSubtitles v2018
Fast sofort erhält der Mann diese E-Mail Rückantwort vom Hotelbesitzer:
Almost immediately the man receives this mail response from the owner of the hotel:
CCAligned v1
Unsere pflanzlichen Zutaten werden vom Hotelbesitzer selbst angebaut.
Our vegetable ingredients are home grown by the hotel owner.
CCAligned v1
Der Hotelbesitzer selbst kreiert in der Küche schmackhafte 4-Gänge-Abendessen aus marktfrischen Zutaten.
The owner himself creates tasty 4-course set menus for dinner from market-fresh ingredients.
ParaCrawl v7.1
Zur Kunst hat Hotelbesitzer Franz Staffler einen eigenen Zugang.
Owner Franz Staffler has an eclectic approach to art.
ParaCrawl v7.1
Michele, der Hotelbesitzer, ist ein begeisterter Koch.
Michele, owner of the hotel, is a passionate Cook.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung des Restbetrages für den Aufenthalt erfolgt vor Ort beim Hotelbesitzer.
Payment of the balance of the stay is to be made on the spot to the hotel-keeper.
ParaCrawl v7.1
Um die Küche kümmert sich der Hotelbesitzer persönlich.
The hotel owner is in personal charge of the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die PosBill Kassensoftware überzeugt seit vielen Jahren erfahrene Gastronomen und Hotelbesitzer.
PosBill POS software has impressed gastronomers and hotel owners for many years.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahlungen erfolgen direkt beim Hotelbesitzer.
The deposits are to be paid directly to the hotel-keeper.
ParaCrawl v7.1
Organisiert wurde die Öffentlichkeitsarbeit von Hotelbesitzer Hervé Ventajol.
The hotel manager, Hervé Ventajol, organised the concert well.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelbesitzer müssen sich vielen Herausforderungen stellen.
Hotel owners have to face numerous challenges.
CCAligned v1
Falls die Behörden das herausfinden, bekommt der Hotelbesitzer Ärger.
If the authorities find out, however, the owner gets in trouble.
ParaCrawl v7.1
Als Hotelbesitzer, müssen Sie die Herausforderung der großen Konkurrenz in Hotellerie stellen.
As retail business owner, you have to face the challenge of huge competition in retail industry.
ParaCrawl v7.1
Allerdings behauptet der Hotelbesitzer, dass der Gewinner während des Wettbewerbs gestorben ist.
Stranger still, the hotel owner claims the man died during the previous competition!
ParaCrawl v7.1
Der Hotelbesitzer fragte ihn, wieviel Geld er hatte.
The hotel proprietor asked him how much money he had.
ParaCrawl v7.1
Für Hotelbesitzer ist das eine große Chance und gleichzeitig eine riesige Herausforderung.
For hotel owners this brings a big potential but also a huge challenge.
ParaCrawl v7.1
Während des Winters werden vom Hotelbesitzer Schneeschuhausflüge und Curling-Turniere organisiert.
Snowshoe trips and curling tournaments are organized during winter by the hotel owner.
ParaCrawl v7.1