Übersetzung für "Hoteladresse" in Englisch

Bitte geben Sie Ihre Hoteladresse an.
Please indicate the address of your hotel.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Gebühr für das Fahrzeug geliefert und gesammelt von einer Hoteladresse.
Additional charge for having the vehicle delivered and or collected from a hotel address.
ParaCrawl v7.1
Ein Reisebüro oder eine Hoteladresse kann nicht als Postanschrift eines Mitglieds verwendet werden.
A travel agency or a hotel address cannot be used as a member's mailing address.
CCAligned v1
Die Mitgliederinformationen können nicht an ein Reisebüro oder eine Hoteladresse gesendet werden.
Members' information cannot be mailed to a travel agency or a hotel address.
CCAligned v1
Sie können maximal 2 Pakete pro Person an unsere Hoteladresse wie folgt senden:
You can send maximum 2 parcels per person to our hotel address as following:
CCAligned v1
Die Hoteladresse muss bei der Buchung mitgeteilt werden.
Hotel delivery address must be advised when making the booking.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie bitte Ihre Privatadresse oder die Hoteladresse für die Abholservice an.
Indicate the hotel or private address where you need to be collected.
ParaCrawl v7.1
Das Hoteladresse wird nicht von allen Sat-Navigationssysteme erkannt.
The hotel address is not recognised by all satellite navigation systems.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie bitte die privat Adresse oder die Hoteladresse für die Transferdienstleistung.
Indicate the hotel or private address where you need the pick-up.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie eine Hoteladresse oder einen Treffpunkt an, an dem Sie abgeholt werden möchten.
Please provide a hotel address or meeting point where you'd like to be picked up.
ParaCrawl v7.1
Bitte denken Sie daran, zum Zeitpunkt der Buchung eine vollständige Hoteladresse oder einen Treffpunkt anzugeben.
Please remember to provide a complete hotel address or meeting point at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Dies muss keine feste Adresse sein, zum Beispiel kann eine Hoteladresse verwendet werden.
This does not have to be a permanent address, for example a hotel address can be used.
ParaCrawl v7.1
Aber in der Schachtel, unter all dem Zeug, war ein mit der Hand geschriebener Zettel mit einer Hoteladresse, mit Datum und Uhrzeit.
But inside that box underneath all that crap there was a little handwritten note... with the address to a hotel, date, and time.
OpenSubtitles v2018
Wir liefern innerhalb Deutschlands an Ihre Heimadresse (Rechnungsadresse) oder an eine davon abweichende Lieferadresse (z. B. Ihre Arbeitsstelle, Hoteladresse, Adresse bei Bekannten, Freunden).
We deliver within Germany to your home address (billing address) or to have a different delivery address (eg. As your job, hotel address, address with acquaintances, friends).
CCAligned v1
Die Kündigung muss der Gast per Telefon, in schriftlicher Form oder per E-Mail an die Hoteladresse bzw. Unterbringung, wo er den Aufenthalt gebucht hat, oder an die Buchungsabteilung der Gesellschaft Sava Turizem d.d., Dunajska cesta 152, 1000 Ljubljana, übermitteln.
Guests must communicate their cancellation by phone, in writing, or by email to the address of the booked hotel or accommodation, or to the reservations office of Sava Turizem d.d., Dunajska cesta 152, 1000 Ljubljana.
ParaCrawl v7.1
Von den namhaften ungarischen Architekten József Finta und Antal Puhl entworfen, steht das Kempinski Hotel Corvinus für ultimativen modernen Luxus und ist international bekannt als Ungarns erste Hoteladresse für Geschäfts- und Freizeitreisende.
Designed by the internationally renowned Hungarian architects Jozsef Finta and Antal Puhl, the Kempinski Hotel Corvinus is globally recognized as Hungary's leading luxury hotel for the business and leisure traveller.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Hoteladresse von Ihrem Navigationssystem nicht gefunden werden, geben Sie bitte Reichenstraße 37 anstatt Prinzregentenplatz 1 ein.
If your navigation system cannot find the hotel address please enter Reichenstraße 37 instead of Prinzregentenplatz 1.
ParaCrawl v7.1
Informationen zur Unterkunft, wie Angaben zur Familie, Apartment oder die Hoteladresse versenden wir spätestens 14 Tage vor Beginn des Programms per E-Mail, normalerweise jedoch sofort nach der Buchungsbestätigung.
Information regarding the accommodation such as host family, apartment or hotel directions will be sent to you via email no later than 14 days before the program starts.
ParaCrawl v7.1
Neue Bahntickets werden an die Hoteladresse oder zu Ihnen nach Hause geschickt, wobei eine neue Liefergebühr anfällt.
New train tickets are sent to hotel or home address and new delivery fee is applied.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie eine Hoteladresse oder einen Treffpunkt in Lissabon an, an dem Sie abgeholt werden möchten.
Please provide a hotel address or meeting point in Lisbon where you'd like to be picked up.
ParaCrawl v7.1
Navigationsadresse: Wenn die Hoteladresse in Ihrem Navigationssystem nicht angezeigt wird, raten wir Ihnen, die Adresse 'Burgemesster Keijzerweg 5' einzugeben.
Sat Nav Address: If the hotel's address is not displayed in your satellite navigation system, we advise you to enter the following address, Burgemeester Keijzerweg 5.
ParaCrawl v7.1
Um zu sehen, welche Preise ein Hotel gewonnen hat, klicken Sie auf den Hotelnamen, dann auf "Ankündigungen" unter der Hoteladresse auf der Startseite.
To see which awards a hotel has won click the hotel name then click Announcements, near the hotel address, on the Overview page.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in Ihrer Verantwortung Europe Van Tours mindestens 48 Stunden vor Ihrem gewünschten Reisedatum anzurufen, um Ihren Fahrer über Ihren Abholort, Ihre Hoteladresse und Ihre Telefonnumer zu informieren.
It is your responsibility to call Europe Van Tours at least 48 hours before your date of travel to inform your driver of your chosen locations, hotel address, and contact phone number.
ParaCrawl v7.1
Der Annahmebrief kann auch ins Ausland geschickt werden, beispielsweise an eine Hoteladresse, falls Sie erheblich früher ankommen, oder mehr als einen Monat vor Semesterbeginn aus Ihrem Heimatland ausreisen.
The acceptance letter can be sent abroad as well, for instance to a hotel address, in case you travel from your homeland notably earlier than a month before the beginning of the study abroad semester.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie sich erfolgreich eingeloggt haben, können Sie alle Details Ihrer Buchung modifizieren, wie z.B. die Zahl von Passagieren, den Bestimmungsort, die Hoteladresse, die Flugdetails und persönliche Details.
Once you have logged successfully in you may modify practically all details of your booking: number of passengers, destination, hotel address, flight details and personal details.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte vergessen, ihr die Hoteladresse zu hinterlassen, was sonst ja zu den Abschiedsgeschäften gehört.
I had forgotten to give her the address of my hotel, which I normally always do before leaving home.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich gesagt war die firma so glatt und nett, sie didn 't sogar für eine kreditkarte gefragt oder einfrieren irgendein gleichgewicht von meiner karte.rnrnhier ist meine geschichte ..rnich traf einen moderator von green motion am flughafen.rnich rief nach einer weile an, leider hat die firma das auto nicht vorbereitet.rnrnsie baten um meine hoteladresse, um das auto nach drei stunden zu liefern.rnrnsobald wir uns getroffen haben, machte der moderator einen rabatt von 10% auf die verzögerung.rnnun, es ist kein großes problem, da ich nett einen rabatt bekommen habe.
Honestly the company was so smooth and nice, they didn't even asked for a credit card or freezing any balance from my card.rnrnhere is my story..rni should met a presenter from green motion at the airport.rni called after a while, unfortunately the company didn't prepare the car.rnrnthey asked for my hotel address in order to deliver the car after three hours.rnrnonce we met, the presenter made a 10% discount regarding the delay.rnwell it is not a big issue since i got nice a discount.
ParaCrawl v7.1